86
ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A.
ﻴﻟﺪﻟا اﺬه نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻢﻜﺤﺑ
ﻻ ﺪﻗ ﻞ
تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﺧﺁ ﻦﻤﻀﺘﻳ
.
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ﺔﻤﻬﻣ
تادﺎﺷرإ
ﻐﺒﻨﻳ
ﻻ
؛جرﺎﺨﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺔﻠهﺆﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻟﻵا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻻ
ﺎﻤآ
،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷﻷ
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
ﻲ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻣ
تﺎﺨﻀﻣ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
تﺎﺌﻴﺑ
ﻲﻓو
ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﺤﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻦآﺎﻣأ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
و
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻣ
تﺎﺨﻀﻤﺑ
ﺔﻟﻵا
ﻞﺴﻐﺗ
ﻻ
/
لﺎﻋ
ﻂﻐﺿ
وأ
.
يدﺎﻔﺘﻟ
،رﺎﻄﺧﻷا
ﺐﺠﻳ
نأ
ىﺮﺠُﺗ
تﺎﺣﻼﺻإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻦﻴﻴﻨﻓ
.
ﻦﻟ
ﻞّﻤﺤﺘﻧ
ﺔﻳأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
اذإ
نﺎآ
ﺐﺒﺳ
ىذﻷا
يﺬﻟا
ﺐﻴﺼﻳ
صﺎﺨﺷﻷا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻮه
ءﻮﺳ
ماﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
مﺪﻋ
عﺎﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ةدراﻮﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.
اﻮﺒﻠﻃِا
ﺔﻣﺪﺧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا
ﻦﻣ
ﺔآﺮﺸﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﻜﺗدّوز
؛زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
مﺪﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
،ﺎﻬﻴﻠﻋ
اﻮُﻠِﺼّﺗا
ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ
)
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻟوﻷا
ﻦﻣ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.(
نإ
ﺮﻴﺼﻌﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺪّﻟﻮُﺗ
ًﺎﻄﻐﺿ
ًاﺮﻴﺒآ
ﺪﻨﻋ
؛ﺮﻴﺼﻌﻟا
اﺬﻬﻟ
ﻢﻜﻴﻠﻋ
نأ
اﻮﺒﻨﺘﺠﺗ
لﺎﺧدإ
ﻢﻜﻳﺪﻳ
وأ
يأ
ءﻲﺷ
ﺮﺧﺁ
ﻲﻓ
نﺎﻜﻤﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺮﺼﻌﻠﻟ
.
ﻻو
اﻮآﺮﺘﺗ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
باﻮآﻷا
وأ
ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺮﻴﺼﻌﻟا
؛ةﻮﺧر
ﻻإو
ﺐّﺒﺴﺘﺴﻓ
ﻲﻓ
راﺮﺿأ
ﺔﻤﻴﺴﺟ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
.
ﺐﺠﻳ
طﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻞﻜﺸﺑ
صﺎﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻨﻴﻜﺴﻟا
ﺎﻬﻧﻷ
ﺪﻗ
ﺐّﺒﺴﺘﺗ
ﻢﻜﻟ
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﺑﺎﺻﻹا
لﻼﺧ
ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﻣ
.
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
وأ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻓ
عوﺮﺸﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻟﻵا
ﻞﺼﻓ
ﺎﻤﺋاد
ﻲﻐﺒﻨﻳ
وأ
ﻊﻴﺒﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺎﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
،ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺎﻔﻟﺎﺗ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﻞﺑﺎآ
نﺎآ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻳدﺎﻔﺗ
ﻚﻟذو
ﻦﻴﻠهﺆﻣ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺮﻄﺨﻠﻟ
ﺎ
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ
كﺮﺘﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
،ﻚﻟذ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺧ
فاﺮﻃأ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﻵا
ﺮﻓﻮﺘﺗ
10
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺔﻴﻠﺧاد
ﺔﻳﻮﻬﺗ
نﺎﻤﺿ
ﻢﺘﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻂﺋﺎﺣ
يأو
ﺔﻟﻶﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ءﺰﺠﻟا
ﻦﻴﺑ
ﻢﺳ
.
ءاﻮﻬﻟا
جﺮﺨﻣو
ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻻ
.
ﻐﺒﻨﻳ
،ﻖﻠﻐﻣ
قوﺪﻨﺻ
ﻞﺧاد
ﺔﻟﻵا
ﺐﻴآﺮﺗ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻊﻣ
،ءاﻮﻬﻟا
جﺮﺨﻣو
ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﻓ
بﻮﻘﺛ
ﻊﺿو
ﻲ
مﺎﻈﻨﺑ
قوﺪﻨﺼﻟا
يﺮﺴﻗ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
.
نود
رﺎﻐﺼﻟا
لﺎﻔﻃﻷا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻻ
8
تارﺪﻗ
ﻢﻬﻳﺪﻟ
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
وأ
تاﻮﻨﺳ
تادﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻻإ
،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
نوﺪﻘﺘﻔﻳ
وأ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﻠﻘﻋ
وأ
ﺔﻴﺴﺣ
وأ
ﺔﻴﻧﺪﺑ
فاﺮﺷإ
وأ
.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺒﻌﻟ
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪآﺄﺘﻠﻟ
لﺎﻔﻃﻷا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻻ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نود
لﺎﻔﻃﻷا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
.
ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻟد
:
http://www.zummo.es/uploads/011204-09-Manual_Instruccion_Z10.pdf
Summary of Contents for Z10
Page 1: ......
Page 119: ...119 1 2 3 3A 4 5 6 7 8 9 9A 9B 10 11 12 ...
Page 120: ...120 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...
Page 121: ...121 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...
Page 122: ...122 ...
Page 123: ...123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ...125 ...
Page 126: ...126 ...
Page 127: ...127 ...
Page 128: ...128 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ...131 ...
Page 132: ...132 ...
Page 133: ...133 ...
Page 134: ...134 ...
Page 135: ...135 ...
Page 136: ...136 ...
Page 137: ...137 ...
Page 138: ...138 ...
Page 139: ...139 ...
Page 140: ...140 ...
Page 141: ...141 ...
Page 142: ...142 ...
Page 143: ...143 ...