Kenwood JE280A Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 62

background image

English

2 - 4

Nederlands

5 - 7

Français

8 - 11

Deutsch

12 - 14

Italiano

15 - 17

Português

18 - 20

Español

21 - 23

Dansk

24 - 26

Svenska

27 - 29

Norsk

30 - 32

Suomi

33 - 35

Türkçe

36 - 38

Česky

39 - 41

Magyar

42 - 44

Polski

45 - 48

Ελληνικά

49 - 52

Slovenčina

53 - 55

Українська

56 - 59

´¸∂w

٦٢

-

٦٠

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

TYPE JE280A

TYPE JE290A

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

©

Copyright 2019 Kenwood Limited. All rights reserved

140928/1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for JE280A

Page 1: ... 36 38 Česky 39 41 Magyar 42 44 Polski 45 48 Ελληνικά 49 52 Slovenčina 53 55 Українська 56 59 w ٦٢ ٦٠ instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções TYPE JE280A TYPE JE290A Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2019 Kenwood Limited All rights reserved 140928 1 ...

Page 2: ...it l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above ...

Page 3: ...to the cone and the juicer will operate automatically l During use the cone may change the direction it rotates This is normal and ensures that the maximum amount of juice is squeezed out of the fruit l For best results hand roll the fruit on a worktop before juicing l To help with juice extraction move the fruit from side to side 4 To stop the juicer lift the fruit from the cone 5 To pour the jui...

Page 4: ...ncerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased l If your Kenwood product malfunctions or you find any defects please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www kenwoodworld com or the website specific to your Country l Designed and engineered by...

Page 5: ...ken of repareren zie onderhoud en klantenservice l Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of omlaag hangt op een plaats waar een kind het zou kunnen vastpakken l Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen l Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits ze onder toezicht staan of instructie hebben...

Page 6: ...bruik uw nieuwe Kenwood fruitpers voor het uitpersen van citrusvruchten zoals sinaasappels citroenen limoenen en grapefruits voordat u de stekker in het stopcontact steekt l Controleer of de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven l Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935 2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om m...

Page 7: ...ssen worden item geschikt voor de vaatwasmachine Stofdeksel 4 Perskegel 4 Filter 4 Sapkom met schenktuit 4 onderhoud en klantenservice l Als u problemen ondervindt met de werking van dit apparaat gaat u eerst naar www kenwoodworld com voordat u hulp inroept l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in ...

Page 8: ...le vérifier ou réparer reportez vous à la section service après vente l Ne mettez pas le cordon d alimentation en contact avec des sources de chaleur Ne laissez jamais le cordon pendre de telle façon qu un enfant puisse s en saisir l Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil l Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s ils o...

Page 9: ...structions ne sont pas respectées Important l N appuyez pas trop fort sur le cône et ne faites pas fonctionner le presse agrumes pendant plus de 5 minutes car cela pourrait l endommager Utilisez votre nouveau presse agrumes Kenwood afin d exprimer le jus de tous les agrumes ex oranges citrons citrons verts et pamplemousses avant de brancher l appareil l Assurez vous que votre alimentation électriq...

Page 10: ... de pépins Videz le pichet à jus comme décrit auparavant nettoyage l Éteignez débranchez et démontez toujours l appareil avant de le nettoyer l Remettez le couvercle anti poussière après utilisation bloc moteur l Passez un linge humide puis séchez autres elements l Lavez à l eau tiède savonneuse puis séchez l Vous pouvez également les laver au lave vaisselle Pièces Pouvant passer au lave vaisselle...

Page 11: ... TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DEEE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service ...

Page 12: ...e niemals ein beschädigtes Gerät Lassen Sie dieses überprüfen oder reparieren siehe Kundendienst und Service l Das Kabel von heißen Flächen fernhalten Darauf achten daß das Kabel nicht von der Arbeitsfläche herunterhängt wo ein Kind daran ziehen könnte l Kinder müssen überwacht werden damit sie mit dem Gerät nicht spielen l Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden sofern diese un...

Page 13: ...wood keinerlei Haftung Wichtig l Drücken Sie nicht zu stark auf den Presskegel und lassen Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten laufen Sie könnten Ihre Zitruspresse beschädigen Ihre neue Kenwood Zitruspresse zum Entsaften von Zitrusfrüchten z B Orangen Zitronen Limetten oder Grapefruits Vor dem Anschluss l Sicherstellen dass die Netzspannung mit den Angaben auf der Unterseite des Geräts überein...

Page 14: ...r aufsetzen Sockel l Mit feuchtem Tuch abwischen und abtrocknen Andere Teile l In heißem Seifenwasser spülen dann abtrocknen l Andernfalls lassen sich die Teile auch in der Spülmaschine reinigen Teil Spülmaschinenfest Staubschutzhaube 4 Presskegel 4 Sieb 4 Saftkrug mit Ausgusslippe 4 Kundendienst und Service l Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb Ihres Geräts haben besuchen Sie www kenwoodworld co...

Page 15: ... o riparare vedere alla sezione manutenzione e assistenza tecnica l Non lasciare che il cavo venga a contatto con superfici calde oppure penda da una superficie dove un bambino potrebbe tirarlo l Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio l Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni che siano attentamente sorvegliati e istruiti sull...

Page 16: ...trimenti si rischia di danneggiare lo spremiagrumi Usate il vostro nuovo spremiagrumi Kenwood per spremere il succo da frutti come arance limoni limette e pompelmi prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica l Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta sotto l apparecchio l Questo apparecchio è conforme al regolamento CE No 193...

Page 17: ...ternativamente possono essere lavati nella lavastoviglie Articolo Lavabile in lavastoviglie Coperchio antipolvere 4 Cono 4 Colino 4 Caraffa per succo con beccuccio 4 manutenzione e assistenza tecnica l Se si verificassero problemi con il funzionamento dell apparecchio prima di richiedere assistenza visita www kenwoodworld com l NB L apparecchio è coperto da garanzia nel rispetto di tutte le dispos...

Page 18: ...sistência e cuidados do cliente l Não deixe o fio tocar em superfícies quentes nem dependurado num local onde uma criança o possa agarrar l As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico l Este electrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade se forem instruídas sobre a sua utilização de forma segura e se compreenderem os riscos env...

Page 19: ...itrinos como por exemplo laranjas limões limas e toranjas antes de ligar à corrente l Certifique se de que a corrente eléctrica que vai utilizar corresponde à indicada na parte de baixo da máquina l Este aparelho está conforme com a Directiva n º 1935 2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos antes da primeira utilização 1 Lave as peças consulte ...

Page 20: ... Cone espremedor 4 Coador 4 Copo de sumo com bico 4 assistência e cuidados do cliente l Se tiver qualquer problema ao utilizar o seu aparelho antes de pedir a Assistência visite o site da Kenwood em www kenwoodworld com l Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia em total conformidade com todas as disposições legais relativas a quaisquer disposições sobre garantias e com os dir...

Page 21: ...ble de alimentación toque superficies calientes o cuelgue de modo que un niño pueda alcanzarlo l Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato l Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica La limpie...

Page 22: ... de enchufar el aparato l Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato l Este dispositivo cumple con el reglamento CE n º 1935 2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos antes de usar por primera vez 1 Limpie las piezas ver limpieza 2 Recoja el exceso de cable en las agarraderas que se...

Page 23: ...para el polvo 4 Cono 4 Colador 4 Jarra de zumo con pico vertedor 4 servicio técnico y atención al cliente l Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato antes de solicitar ayuda visite www kenwoodworld com l Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumido...

Page 24: ...se afsnittet om service og kundepleje l Lad ikke ledningen komme i berøring med varme overflader eller hænge ned hvor et barn kan få fat i den l Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet l Denne maskine kan bruges af børn på 8 år og ældre hvis der føres opsyn med dem eller de har fået instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde og hvis de forstår de farer der er involve...

Page 25: ...F forordning 1935 2004 om materialer og genstande der kommer i kontakt med levnedsmidler før første anvendelse 1 Vask alle delene se rengøring 2 Evt overflødig ledning skal vikles omkring holderen på undersiden af motorenheden 1 oversigt 1 støvlåg 2 presser 3 si 4 saftkande med hældekant 5 motorenhed 6 ledningsholder sådan anvendes citruspresseren 1 Placer saftkanden på motorenheden hold på håndta...

Page 26: ...com l Bemærk at dit produkt er dækket af en garanti som overholder alle lovbestemmelser vedrørende evt eksisterende garanti og forbrugerrettigheder i det land hvor produktet er blevet købt l Hvis dit Kenwood produkt er defekt eller du finder nogen fejl skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD servicecenter For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOO...

Page 27: ...ra varma ytor eller hänga ner så att ett barn kan gripa tag i den l Barn får inte lov att leka med apparaten Lämna dem inte ensamma med den l Denna maskin får användas av barn från 8 års ålder om de övervakas eller får instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och förstår de medföljande riskerna Barn över 8 år får rengöra eller underhålla maskinen men de måste övervakas Håll maskinen oc...

Page 28: ... använder din citruspress 1 Placera juicekannan på kraftdelen håll i handtaget och vrid på det medurs tills det låses 2 2 Lägg filterkorgen inuti juicekannan 3 och lägg sedan i påmataren 4 3 Halvera frukten Tryck sedan varje halva mot kon Apparaten startar då automatiskt l Kon kan byta rotationsriktning automatiskt under användningen Det är normalt och säkerställer att maximal juicemängd pressas u...

Page 29: ...i dig att lämna eller skicka in den till ett godkänt KENWOOD servicecenter För aktuell information om närmaste godkända KENWOOD servicecenter besök www kenwoodworld com eller Kenwoods webbplats för ditt land l Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien l Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER ...

Page 30: ...åte l Du må aldri bruke en vannkoker som er skadet Få den kontrollert eller reparert se service og kundetjeneste l Ikke la ledningen komme i kontakt med varme overflater eller la den henge ned der barn kan få tak i den l Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet l Denne maskinen kan brukes av barn som er 8 år eller eldre hvis de har fått overoppsyn eller veiledning om hvordan ma...

Page 31: ...rsiden av apparatet l Dette apparatet overholder EC forordning 1935 2004 om materialer og gjenstander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler før du tar sitruspressen i bruk 1 Vask alle delene se under rengjøring 2 Vikle overflødig ledning rundt knekten under motordelen 1 deler 1 støvdeksel 2 presse 3 sil 4 bolle med helletut 5 motordel 6 plass til ledning slik bruker du sitruspressen 1...

Page 32: ... for hjelp l Vennligst merk at produktet ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angående eksisterende garanti og forbrukerrettigheter i landet der produktet ble kjøpt l Hvis Kenwood produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det må du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD servicesenter Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoris...

Page 33: ... korjaa se katso kohdasta huolto ja asiakaspalvelu l Älä anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja äläkä anna virtajohdon roikkua sellaisessa paikassa missä lapsi voisi tarttua siihen l Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella l Laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset jos heitä on opastettu tai heitä valvotaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärt...

Page 34: ...U asetuksen 1935 2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Pese osat katso kohta puhdistus 2 Kierrä ylimääräinen virtajohto rungon pohjassa olevan pidikkeen ympärille 1 selite 1 pölysuoja 2 kartio 3 siivilä 4 mehuastia ja kaatonokka 5 runko 6 virtajohdon säilytys sitruspusertimen käyttö 1 Aseta mehuastia moottoriyksikköön j...

Page 35: ...ikana ilmenee ongelmia siirry osoitteeseen www kenwoodworld com ennen avun pyytämistä l Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta l Jos Kenwood tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee toimintahäiriö toimita tai lähetä se valtuutettuun KENWOOD huoltokorjamoon Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www kenwoodworld com tai ma...

Page 36: ...elinizle dokunmayınız Çocukların ya da engelli ki ilerin bu aygıtı kullanmalarına izin vermeyiniz ya da denetim altında kullanmalarına izin veriniz l Aygıtın güç birimini elektrik kordonunu ve fi ini ıslak yerlere deòdirmeyiniz l Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın Kontrol ya da tamir ettirin bkz servis ve müşteri hizmetleri l Çocukların aygıtla oynamalarına izin vermeyiniz l Çocuklar ciha...

Page 37: ...konisinin üzerine çok fazla bastırmayın veya 5 dakikadan uzun çalıştırmayın zarar verebilirsiniz Kenwood Sert Meyve Sıkacaòını portakal limon misket limonu ve greyfurt gibi meyveleri sıkmak için kullanınız fişe takmadan önce l Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı olduòundan emin olunuz l Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili E...

Page 38: ...çalar l Aygıtın parçalarını sıcak sabunlu suda yıkayınız ve arkasından durulayınız l Ya da bulaşık makinesinde yıkanabilir Parça Bulaşık makinesi için uygun Tozdan koruma kapaòı 4 Sıkma konisi 4 Süzgeç 4 Dökme ağızlı meyve suyu haznesi 4 servis ve müşteri hizmetleri l Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız yardım istemeden önce www kenwoodworld com adresini ziyaret edin l L...

Page 39: ...notka napájecí kabel nebo konektor zvlhly l Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič Nechte ho zkontrolovat nebo opravit viz servis a údržba l Nedovolte aby se napájecí ñºra dotƒkala horkƒch povrchº nebo visela dolº kde by na ni dosáhly dêti l Dohlédněte aby si děti s přístrojem nehrály l Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o jeho bezpečném používání...

Page 40: ...r pou ívejte k získání ﬂávy z citrusovƒch plodº nap íklad z pomeranïº citrónº a grapefruitº před zapojením l P esvêdïte se e va e elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní stranê p ístroje l Tento spotřebič splňuje nařízení ES č 1935 2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami P ed prvním pou itím 1 Jednotlivé díly omyjte viz ïi têní 2 P ebyteïnou ñºru oviñte kolem p...

Page 41: ...ky Kryt proti prachu 4 Kužel 4 Sítko 4 Nádoba na šťávu s vylévací hubicí 4 servis a údržba l Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy před vyžádáním pomoci navštivte stránky www kenwoodworld com l Upozorňujeme že na váš výrobek se vztahuje záruka která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi kde byl výrob...

Page 42: ...szüléket soha ne használjon Ellenőriztesse és szükség esetén javíttassa meg Lásd szerviz és vevőszolgálat l Ügyeljen arra hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez és ne lógjon le olyan helyen ahol gyermek elérheti l A gyermekekre figyelni kell nehogy játsszanak a készülékkel l A készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek is használhatják amennyiben ezt felügyelet alatt teszik vagy a kés...

Page 43: ...zeket az utasításokat nem tartják be fontos figyelmeztetés l Ne nyomja túl erősen a facsarókúpot és ne működtesse 5 percnél hosszabb ideig mert ezzel károsíthatja a készüléket A Kenwood citrusfacsaró a citrusfélék pl narancs citrom lime és grapefruit levének kinyerésére szolgál csatlakoztatás előtt l Ellenőrizze hogy az áramellátás adatai megegyeznek e a készülék alján feltüntetett adatokkal l A k...

Page 44: ...erelje szét a készüléket l Használat után helyezze vissza a takarófedelet meghajtóegység l Törölje meg egy nedves ronggyal majd szárítsa meg egyéb alkatrészek l Forró mosószeres vízben mossa el majd szárítsa meg l Ezek mosogatógépben is elmoshatók Részegység Mosogatógépben tisztítható Takarófedél 4 Facsarókúp 4 Szűrő 4 Ivólégyűjtő kancsó kiöntőnyílással 4 szerviz és vevőszolgálat l Ha bármilyen pr...

Page 45: ... l Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia korpusu z silnikiem sznura ani wtyczki l Nie należy używać uszkodzonego urządzenia Przekaż je do testowania lub naprawy patrz rozdział serwis i punkty obsługi klienta l Nie dopuszczaj aby sznur dotyka goråcych powierzchni lub zwisa z blatu gdzie mo e za niego z apaç dziecko l Należy sprawować kontrolę nad dziećmi żeby nie bawiły się urządzeniem l Niniejsze urz...

Page 46: ...fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urządzeń o ile korzystają z nich pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczące ich bezpiecznej obsługi i rozumieją zagrożenia związane z ich użytkowaniem l Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Firma Kenwood nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypad...

Page 47: ...pokroić na połówki Każdą połówkę położyć następnie na wyciskaczu i nacisnąć Sokownica włączy się automatycznie l Podczas pracy wyciskacz może zmienić kierunek obrotów Jest to całkowicie normalne i ma na celu wyciśnięcie jak największej ilości soku l Najlepszy rezultat można osiągnąć wałkując owoc ręcznie na blacie przed wyciśnięciem z niego soku l Aby pomóc w wyciskaniu soku przechylaj owoc z boku...

Page 48: ... serwisowego firmy KENWOOD Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy pod adresem www kenwoodworld com lub adresem właściwym dla danego kraju l Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii l Wyprodukowano w Chinach WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNEGO Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓ...

Page 49: ...ή το βύσμα να βραχούν l Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συσκευή που έχει πάθει βλάβη Στείλτε τη για έλεγχο ή επισκευή βλέπε ενότητα σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών l Μην αφήνετε το καλώδιο να ακουμπάει σε καυτές επιφάνειες ή να κρέμεται από σημείο όπου μπορεί να το αρπάξει ένα παιδί l Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή l Αυτή η συσκευ...

Page 50: ...ησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες l Μην πιέζετε υπερβολικά τον κώνο του στύφτη και μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή για περισσότερο από 5 λεπτά χωρίς διακοπή μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στον αποχυμωτή σας Χρησιμοποιείτε τον καινούριο λεμονοστύφτη της Κenwood για να εξάγετε τον χυμό από εοπεριδοειδή όπως πορτοκάλια λεμόνια κίτρα και γκρέιπφρουτ προτ...

Page 51: ...ετε τον χυμό αφαιρέστε τον κώνο και το σουρωτήρι από την κανάτα χυμού και αδειάστε τον χρησιμοποιώντας το στόμιο εκροής l Όταν στείβετε μεγάλες ποσότητες αδειάζετε τακτικά το σουρωτήρι για να αποφεύγετε τη συσσώρευση πολτού και κουκουτσιών Αδειάζετε την κανάτα χυμού όταν χρειάζεται καθαρισμός l Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας να αποσυνδέετε από το ρεύμα και να αποσυναρμολογείτε τη συσκευή πριν...

Page 52: ... που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας l Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο l Κατασκευάστηκε στην Κίνα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ AHHE Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής тоυ то πρоϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα Пρέπει να απορριφθ...

Page 53: ...riadenie Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť pozrite časť servis a starostlivosť o zákazníkov l Nikdy neklaďte prívodnú elektrickú šnúru na horúce plochy ani ju nenechávajte visieť tak aby ju mohli uchopiť deti l Deti musia byť pod dohľadom aby sa zaručilo že sa nebudú s týmto zariadením hrať l Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov ak to bude pod dohľadom alebo po...

Page 54: ...ií dôležité upozornenie l Netlačte príliš na odšťavovací kužeľ ani nenechajte bežať dlhšie ako 5 minút môžete poškodiť odšťavovač Nový odšťavovač citrusových plodov Kenwood používajte na vytlačenie šťavy z citrusových plodín napr z pomarančov citrónov limetiek a grapefruitov pred zapnutím zariadenia l Overte si či vaša elektrická sieť má také isté parametre aké sú uvedené na spodnej strane zariade...

Page 55: ...erajte vlhkou handričkou a vysušte ostatné diely l Umyte v horúcej mydlovej vode a potom vysušte l Eventuálne ich možno umývať aj v umývačke riadu Položka Vhodnosť na umývanie v umývačke riadu Protiprachový kryt 4 Odšťavovací kužeľ 4 Sitko 4 Krčah na šťavu s nalievacou hubicou 4 servis a starostlivosť o zákazníkov l Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy pred vyžiadaním pomo...

Page 56: ...на блок електродвигуна шнур або вилку l Не використовуйте пошкоджений прилад Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах дивись розділ Обслуговування та ремонт l Не допускайте звисання шнура у місцях де до нього може дотягнутися дитина l Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із приладом l Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років тільки під наглядом...

Page 57: ...відповідне використання приладу або порушення правил експлуатації викладених у цій інструкції увага l Не натискайте дуже сильно на конус і не вмикайте прилад більш ніж на 5 хвилин це може пошкодити соковижималку Нова соковижималка для цитрусових Kenwood призначена для вижимання соку із цитрусових наприклад із апельсинів лимонів лайму та грейпфрутів Перед підключенням до мережі електропостачання l ...

Page 58: ...жималку зніміть фрукт з конусу 5 Щоб злити сік зніміть конус та витягніть фільтр проціджувач з глечика для збирання соку після цього вилийте сік через розливальний носик l Під час обробки великої кількості фруктів регулярно чистьте фільтр проціджувач з метою запобігання накопичування м якоті та кісточок Випорожнюйте глечик для збирання соку по мірі необхідності Чищення l Перед чищенням вимкніть пр...

Page 59: ...бо на сайті для вашої країни l Спроектовано та розроблено компанією Kenwood Об єднане Королівство l Зроблено в Китаї ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ WEEE Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизова...

Page 60: ... Á ª b W بتشغيل متعلقة مشكلة أية مواجهة حالة في l راجعي المساعدة لطلب االتصال قبل الجهاز الويب موقع www kenwoodworld com االتحاد تنظيمات مع الجهاز هذا يتوافق l بالمواد المتعلقة 2004 1935 األوروبي األطعمة مع المتالمسة واألجسام الصحيحة الكيفية هو هامة معلومات لتوجهيات وفقًا املنتج من للتخلص بنفايات املتعلقة األورويب االحتاد واإللكرتونية الكهربائية املعدات WEEE D U M l G U F B U B H U العنصر مناسب لل...

Page 61: ... s l K L º U b w ß ª ö F B O d d H U Ø N W s U V v î d 4 ù I U F B U F w H U Ø N W w F B d M N U s F B U M E O n l œ z L U Ë Æ n A G O q Ë B q s J N d U Ë J p Æ q M E O n l b D U M l G U v K t F b ô ß F L U Ë b D U Æ W l L º I D F W Æ L U W r π H n ô e ô î d È l G º q L K u U Ë Å U u Ê ß U î s r π H n a b c d e f 1 التيار مبصدر اجلهاز توصيل قبل الكهريب مصدر مواصفات متاثل من تأكدي l املوصفات مع لدي...

Page 62: ... Y L J s D H q U ô º U t l π V ö E W _ H U K Q Ø b s b Â N r U π N U l L J s ß ª b Â c π N U s Æ q _ H U c s d Ë Õ L U r O s 8 ß M u Q Ø d w U W ù d K O N r Ë D U z N r F K O L U ö W A Q Ê ß ª b Â π N U D d I W M W l Q Ø b s H N L N r Ë ß O F U N r K L ª U d L d D W U ß ª b Â π N U M G w b Â M E O n Ë Å O U W π N U s Æ q _ H U ô Ø U Ê L d r s 8 ß M u Q Ø d Ë X d s J U H k π N U Ë º K p J N d w F O...

Reviews:

No comments

Related manuals for JE280A

Proctor Silex Tested.Proven 66900 Series

Brand: Hamilton Beach Pages: 52

Design Juicer Professional

Brand: Gastroback Pages: 70

Brand: cecotec Pages: 22

Brand: Westfalia Pages: 15

ReBoot MASTER 6000

Brand: Thailand juicer Pages: 24

Brand: Silvercrest Pages: 92

Brand: Silvercrest Pages: 164

Juice Extractor

Brand: Native juicer Pages: 3

Brand: Native juicer Pages: 12

Brand: TriStar Pages: 40

Brand: TriStar Pages: 56

Brand: FAURE Pages: 24

HandyJuicer HJ29

Brand: Black & Decker Pages: 2

PERFECTJUICE ESF2000

Brand: Electrolux Pages: 88

Brand: MPM Pages: 24

Brand: Orava Pages: 15

Brand: Maxima Pages: 8

Brand: GREENIS Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands