16
IT
EN
FR
DE
ES
Z94284 Z94283
Il peso peso complessivo
della struttura deve essere
sorretto dai tiranti, che
sono fissati al soffitto, men
-
tre la piastra di fissaggio
deve risultare appoggiata al
controsoffitto.
El peso total de la estructu
-
ra debe estar soportado
por los tirantes, que se
fijan al techo, mientras que
la placa de fijación debe
descansar sobre el falso
techo.
The overall weight of the
structure must be suppor
-
ted by the tie rods, which
are fixed to the ceiling,
while the fixing plate must
rest on the counter-ceiling.
Le poids total de la structu
-
re doit être supporté par
les tirants, qui sont fixés au
plafond, tandis que la pla
-
que de fixation doit reposer
sur le faux plafond.
Das Gesamtgewicht der
Struktur muss von den
Zugstangen getragen
werden, die an der Decke
befestigt sind, während die
Befestigungsplatte auf der
Zwischendecke ruhen muss.
