9
WWW.ZOOMERWORLD.COM
4
WWW.ZOOMERWORLD.COM
CHEEK AND NOSE TOUCH SENSORS (LEFT AND RIGHT)
PET my NOSE, LEFT or RIGHT CHEEK and I will respond in
different ways.
CAPTEURS TACTILES SUR LES JOUES (GAUCHE ET DROITE)
CARESSE mon NEZ ou L'UNE DE MES DEUX JOUES : je
réagis de différentes manières.
HEART BUTTON
PRESS and I will stop moving. PRESS again
right away and I will perform one of my tricks.
APPUIE SUR MON CŒUR
Lorsque tu APPUIES, j'arrête de
bouger. APPUIE à nouveau immédiatement pour que j’exécute
un tour.
LED EYES
My eyes show what mood or mode I am in.
YEUX DEL
Mes yeux t'indiquent mon humeur ou le mode dans
lequel je me trouve.
ACCESSORY DETECTOR
TOUCH my APPLE, CARROT or SUGAR CUBE to my MOUTH
for different responses.
DÉTECTEUR D’ACCESSOIRES
Pour obtenir différentes réactions de ma part, mets ma
POMME, ma CAROTTE ou mon CARRÉ DE SUCRE en
CONTACT avec ma BOUCHE.
APPLE INTERACTIVE TREAT
FEED me my APPLE to keep me FULL and HAPPY.
POMME (FRIANDISE INTERACTIVE)
DONNE-MOI ma POMME
pour que je sois HEUREUSE et que je n’aie PLUS FAIM.
CARROT INTERACTIVE TREAT
Feed me my CARROT to enter TRAINING.
CAROTTE (FRIANDISE INTERACTIVE)
Donne-moi ma
CAROTTE pour commencer le DRESSAGE.
SUGAR CUBE INTERACTIVE TREAT
Feed me my SUGAR CUBE and I will get EXCITED.
CARRÉ DE SUCRE (FRIANDISE INTERACTIVE)
Donne-moi
mon CARRÉ DE SUCRE pour que devienne FOFOLLE.
HEART BUTTON
BATTERY COMPARTMENT
LED EYES
CAROTTE
POMME
BROSSE
CARRÉ DE SUCRE
CARROT TREAT
APPLE TREAT
BRUSH
SUGAR CUBE TREAT
ACCESSORY DETECTOR
TOUCH SENSORS
IR SENSORS
BOUTON CŒUR
COMPARTIMENT DES PILES
YEUX DEL
DÉTECTEUR D’ACCESSOIRES
CAPTEURS TACTILES
CAPTEURS INFRAROUGES
ZOOMER SHOW PONY™
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
I will enter TRAINING MODE if you FEED me
my CARROT. My eyes will show TROPHY
EYES. You can train me by doing the following
interactions:
TOUCH MY CHEEK (A)
SPIN RIGHT: TOUCH MY RIGHT CHEEK.
SPIN LEFT: TOUCH MY LEFT CHEEK.
COUNT TRICK (B)
Once you train me to do the SPIN RIGHT trick
enough times, I will be able to do the COUNT
TRICK.
After each SPIN RIGHT TRICK, I will show
COUNT EYES. You can then TOUCH MY
RIGHT CHEEK from 1-5 times. I will repeat the
same number by PUMPING MY HOOF.
FIGURE 8 TRICK (C)
Once you train me to do the SPIN LEFT trick
enough times, I will be able to do the FIGURE 8
TRICK.
From then on, TOUCH MY LEFT CHEEK and I
will either do a SPIN LEFT or a FIGURE 8
TRICK.
PET BOTH CHEEKS (D)
I will do my MUSIC TRICK. TOUCH MY NOSE
or CHEEKS to add ‘neighs’ over the music.
PET MY NOSE ONE TIME (E)
I will do my PRANCE WIGGLE TRICK.
PET AND HOLD MY NOSE
I will do my BACKWARDS TROT TRICK.
Je passe en MODE DRESSAGE si tu me
DONNES ma CAROTTE. Mes YEUX affichent
un symbole de TROPHÉE. Tu peux me dresser
au moyen des interactions suivantes :
TOUCHE-MOI LA JOUE (A)
POUR QUE JE TOURNE À DROITE :
TOUCHE-MOI LA JOUE DROITE.
POUR QUE JE TOURNE À GAUCHE :
TOUCHE-MOI LA JOUE GAUCHE.
JE COMPTE (B)
Si tu réussis à me faire TOURNER À DROITE
assez de fois, je peux COMPTER.
À chaque fois que je TOURNE À DROITE,
j’affiche des YEUX montrant que je COMPTE.
Tu peux ensuite me TOUCHER LA JOUE
DROITE 1 à 5 fois. Je TAPE alors DU SABOT
autant de fois que tu m'as touché la joue.
ENCHAÎNEMENT EN 8 (C)
Si tu réussis à me faire TOURNER À GAUCHE
assez de fois, je peux effectuer L'ENCHAÎNE-
MENT EN 8.
Ensuite, TOUCHE-MOI LA JOUE GAUCHE. Je
TOURNE ALORS À GAUCHE ou j'effectue
L'ENCHAÎNEMENT EN 8.
CARESSE-MOI LES DEUX JOUES (D)
Je fais de la MUSIQUE. TOUCHE-MOI LE NEZ
ou LES JOUES pour ajouter des hennissements
à la musique.
CARESSE-MOI LE NEZ UNE FOIS (E)
Je me DANDINE.
CARESSE-MOI LE NEZ SANS ENLEVER TA MAIN :
Je TROTTE EN ARRIÈRE.
TRAINING MODE / MODE DRESSAGE
A
B
C
D
E
