7
WWW.ZOOMERWORLD.COM
6
WWW.ZOOMERWORLD.COM
PONY MODE (CONTINUED) / MODE PONEY (SUITE)
I will enter GROOMING MODE if you PET BOTH MY CHEEKS for a few seconds or if
you BRUSH MY HAIR. My eyes will show HAIRBRUSH EYES. While in GROOMING
MODE, you can brush and style my hair. You can also get me to move my head by
doing the following:
Je passe en MODE TOILETTAGE si tu ME CARESSES LES DEUX JOUES pendant
quelques secondes ou si tu BROSSES MA CRINIÈRE. Mes yeux affichent un
SYMBOLE DE BROSSE. Lorsque je suis en MODE TOILETTAGE, tu peux brosser
ma crinière. Tu peux aussi me faire bouger la tête en effectuant l’une des actions
suivantes :
PET ONE OF MY CHEEKS
I will move my head to the side you are
petting me.
PET BOTH CHEEKS
I will neigh ‘I love you’.
PET MY NOSE
I will wiggle my head or move it to the
center.
CARESSE L'UNE DE MES JOUES
Ma tête bouge du côté sur lequel tu me
caresses.
CARESSE-MOI LES DEUX JOUES
J’émets un hennissement pour te dire que
je t'aime.
CARESSE-MOI LE NEZ
Je remue la tête ou la bouge vers le
centre.
TO EXIT GROOMING, PRESS MY HEART BUTTON OR FEED ME ONE OF MY TREATS.
NOTE: IF I DON’T SENSE ANYTHING FOR A WHILE, I WILL RETURN TO PONY MODE.
POUR QUITTER LE MODE TOILETTAGE, APPUIE SUR MON CŒUR OU DONNE-MOI UNE FRIANDISE.
REMARQUE : SI JE NE DÉTECTE RIEN AU BOUT D’UN CERTAIN TEMPS, JE REPASSE EN MODE PONEY.
GROOMING MODE / MODE TOILETTAGE
To put me in GROOMING MODE, PET BOTH MY CHEEKS for a few
seconds or BRUSH MY HAIR with my INTERACTIVE BRUSH. My eyes
will show HAIRBRUSH EYES.
FEED ME MY SUGAR CUBE to make me PERFORM a SUGARDANCE or GET
EXCITED!
If you don’t play with me for approximately 1 minute, I will enter IDLE
MODE and wander off on my own.
I will exit IDLE MODE and return to PONY MODE if you PET ME, FEED
ME or GROOM ME.
Pour me mettre en MODE TOILETTAGE, CARESSE-MOI LES DEUX JOUES
pendant quelques secondes ou BROSSE MA CRINIÈRE avec ma BROSSE
INTERACTIVE. Mes YEUX affichent un symbole de BROSSE.
SI TU ME DONNES MON CARRÉ DE SUCRE, J’EFFECTUE une PETITE DANSE
ou je DEVIENS TOUT EXCITÉE !
Si tu ne joues pas avec moi pendant environ 1 minute, je passe en MODE
INACTIF.
Je quitte le MODE INACTIF et repasse en MODE PONEY si tu me
caresses, me donne une friandise ou ME TOILETTE.
EYE DICTIONARY / DICTIONNAIRE DES YEUX
HYPER
GROOMING
MUSIC
FULL
STILL HUNGRY
HUNGRY
TRAINING
FIGURE 8 TRICK
HEARTS
SAD
SPARKLY
COUNT TRICK
SLEEPY
SHOWTIME
FOFOLLE
TOILETTAGE
MUSIQUE
JE N’AI PLUS FAIM
J’AI ENCORE FAIM
J'AI FAIM
DRESSAGE
ENCHAÎNEMENT EN 8
CŒURS
TRISTE
YEUX BRILLANTS
JE COMPTE
J’AI SOMMEIL
SPECTACLE
