ANWEISUNGEN (DEUTSCH)
Diese Anleitung dient dazu, Ihnen eine Hilfestellung bei der Einrichtung dieser Einheit zu geben.
Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie den neuen Inkubator benutzen. Wenn
Sie weitere Fragen zu dieser Anleitung oder der Benutzung des Geräts haben, wenden Sie sich bitte
an unsere Serviceabteilung unter [email protected].
EIGENSCHAFTEN:
• Digitale Steuerung mit LCD-Display und LED Wärmekontrollleuchte.
• Pulse Proportional-Thermostat für stabile Temperaturregulierung.
• Temperaturkontrollbereich zwischen 15°C und 40°C.
• Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich zwischen 10% und 95% relative Luftfeuchte.
• Fest installiertes 55 Watt-Heizelement.
• Programmierbarer Temperaturalarm.
• Eingebauter Speicher, der die Einstellungen im Falle eines Stromausfalls speichert.
• Durchsichtiger Deckel, für problemlose Eierinspektion ohne Öffnen des Inkubators.
• Mehrere Wassermulden im Boden des Inkubators. Luftzirkulation durch Ventilation. Der
Schwammeinsatz erlaubt eine gleichmäßige Verdunstung und schafft ein gutes
Luftfeuchtigkeitsniveau im Inkubator.
Dieser neue REPTIBATOR
®
ist einzigartig mit seinem Pulse Proportional-Thermostat. Das Pulse
Proportional-Thermostat sorgt für Wärme im benötigten Ausmaß durch eine Serie von elektrischen
Impulsen, die eine gleichbleibende Temperatur im Inkubator bereit stellen, statt einfach nur die
Heizquelle auf der Basis der festgesetzten Temperatur ein- und auszuschalten. Sobald der Inkubator
die eingestellte Temperatur erreicht hat, leuchtet die LED-Wärmeanzeige gelegentlich auf, wenn
die Heizung kurze Stromimpulse zur Aufrechterhaltung der korrekten Temperatur erhält. Dies spart
Energie und beugt Schwankungen zwischen hohen und niedrigen Temperaturen vor, wie sie für die
herkömmlichen Ein-/Aus-Thermostate typisch sind.
SICHERHEITSANWEISUNGEN:
WICHTIG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und anderen Verletzungen zu verringern,
lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme und bewahren Sie sie auf.
• Benutzen Sie einen geerdeten Stromanschluss mit 230 V, 50 Hz.
• NICHT das Stromkabel des Geräts dehnen.
• KEINE schweren Gegenstände auf den REPTIBATOR
®
-Teilen oder dem Netzkabel stellen.
• NICHT den REPTIBATOR
®
oder Teile davon in Wasser eintauchen.
• NICHT die REPTIBATOR
®
-Steuerung mit Wasser in Kontakt bringen.
• NICHT das Gerät mit beschädigtem Netzkabel, defekter Steckdose oder beschädigten Teilen
verwenden.
• KEINE Änderungen am Produkt vornehmen. Fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher
sind, ob die elektrische Verbindung einwandfrei ist.
PROGRAMMIERUNG DER STEUERUNG:
Beim erstmaligen Einstecken Ihres neuen REPTIBATOR
®
Digital Egg Inkubator leuchtet das digitale
Display auf. Nach der Programmierung der Steuerung werden die Einstellungen im Datenspeicher
des Geräts abgelegt. Kommt es zu einem Stromausfall oder zu einer Unterbrechung der Netzver-
sorgung, so werden die programmierten Einstellungen wieder vorhanden sein, sobald die Stromver-
sorgung wieder einsetzt. Sie können beim REPTIBATOR
®
drei Funktionen einstellen: Temperaturein-
heit (°F oder °C), Höhe der Temperatur und Alarm.
®
TEMPERATURE HUMIDITY (%RH)
HEATING WARMER
COOLER
INSTRUCTIONS:
Set temperature: press
to enter programming, then press
or
to set.
Set alarm: press
to enter programming, then press
or
to set.
Select “C” or “F”: press and hold
, then press
to change.
60
HEAT
TEM
GEHEN SIE FOLGENDERMASSEN VOR, UM IHREN
NEUEN INKUBATOR ZU PROGRAMMIEREN:
1. EINSTELLUNG DER TEMPERATUREINHEIT (°F ODER °C)
Die Steuerung kann so eingestellt werden, dass sie die Temperatur in Fahrenheit oder Grad Celsius
zeigt. Wenn die Steuerung bereits die gewünschte Temperatureinheit zeigt, überspringen Sie diesen
Schritt und fahren Sie mit Schritt 2 fort. Um die gewünschte Temperatureinheit einzustellen (°F oder
°C), drücken und halten Sie die nach oben zeigende Pfeiltaste,
dann drücken Sie die nach unten
zeigende Pfeiltaste,
um die Temperatureinheit zu ändern.
2. EINSTELLUNG DER TEMPERATURHÖHE:
Um die gewünschte Temperaturhöhe einzustellen, drücken Sie die nach oben zeigende Pfeiltaste
. Damit gelangen Sie in den Modus “Temperaturprogrammierung”. Das Display zeigt die
voreingestellte Temperatureinstellung und gleichzeitig das Wort “HEAT”. Drücken Sie die nach oben
zeigende Pfeiltaste
oder die nach unten zeigende Pfeiltaste
, bis die gewünschte Tem-
peratureinstellung erreicht ist. Drücken Sie die Taste einmal, um die Temperatur um 1° Fahrenheit
oder 0,1° Celsius zu verändern. Drücken Sie die nach unten zeigende Pfeiltaste dauerhaft, um einen
schnelleren Durchlauf zu erreichen. Nach fünf Sekunden, in denen keine Veränderung erfolgt, verlässt
das Steuergerät den Programmiermodus und kehrt zur normalen Display-Anzeige zurück.
Beim Programmieren der Temperatureinstellung Ihres REPTIBATOR
®
kann die Temperatur innerhalb
Ihres REPTIBATOR
®
während der ersten Heizperiode und Stabilisierungsphase über die eingestellte
Höhe hinaus steigen. Nach kurzer Zeit wird die Temperatur sinken und sich auf der eingestellten
Höhe stabilisieren. Geben Sie KEINE Eier in den REPTIBATOR
®
, bevor sich die Temperatur auf der
eingestellten Höhe stabilisiert hat.
Beachten Sie: Die auf dem Display gezeigte Temperatur entspricht der Temperatur, die der Sensor im
Inkubator registriert. Wenn sich die Eier nicht unterhalb des Sensors befi nden, kann die Tempera-
tur an der Stelle, an der sie liegen, leicht abweichen. Wenn Sie die Temperatur an Ort und Stelle
kontrollieren wollen, legen Sie das Thermometer im Inkubator direkt an den gewünschten Platz und
warten Sie, bis die Temperatur sich stabilisiert hat. Vergleichen Sie die abgelesene Temperatur mit der
Temperatur auf dem Display und justieren Sie entsprechend nach.
Ihr REPTIBATOR
®
sollte sich in einem Raum mit einer stabilen Temperatur befi nden, die unterhalb
der gewünschten Temperatur im REPTIBATOR
®
liegt. Vermeiden Sie Räume mit hohen Tempera-
turschwankungen. Platzieren Sie den REPTIBATOR
®
nicht in der Nähe eines Fensters oder in
direktem Sonnenlicht.
3. PROGRAMMIERUNG DER ALARM-EINSTELLUNG:
Wenn diese Programmierung vorgenommen worden ist, wird die Alarmfunktion Sie warnen, sobald
die Temperatur im REPTIBATOR
®
die eingestellten Werte unter- oder überschreitet. Wird der Alarm
ausgelöst, blinkt die LCD-Anzeige und zeigt die Buchstaben “TEM” sowie das entsprechende Symbol
. Steigt die Temperatur über oder fällt unter die vorgesehenen Werte, wird der Alarm aktiviert. Er
sorgt dafür, dass die Anzeige aufblinkt. Beispiel: Beträgt die eingestellte Temperatur im REPTIBATOR
®
29°C, während die Alarmeinstellung bei 02 liegt (zwei Grad), so wird der Alarm bei einer Temperatur
oberhalb von 31°C oder unterhalb von 27°C ausgelöst. Bei einer Alarmeinstellung von “00” ist der
Alarm nicht aktiviert.
Zur Programmierung der gewünschten Alarmeinstellung drücken Sie bitte die nach unten zeigende
Pfeiltaste
, um in den Modus “Alarmprogrammierung” zu gelangen. Das Display zeigt die vor-
eingestellte Alarmeinstellung und gleichzeitig die Buchstaben “TEM”
sowie das entsprechende
Symbol. Drücken Sie die nach oben
oder unten zeigenden Pfeiltasten
, bis die gewünschte
Alarmeinstellung erreicht ist. Drücken Sie die Taste einmal, um die Temperatur um 1° Fahrenheit
oder Celsius zu verändern. Drücken Sie die nach unten zeigende Pfeiltaste dauerhaft, um einen
schnelleren Durchlauf zu erreichen. Nach fünf Sekunden, in denen keine Veränderung erfolgt, verlässt
das Steuergerät den Programmiermodus und kehrt zur normalen Display-Anzeige zurück.
FEUCHTIGKEITSANZEIGE:
Die Beibehaltung der richtigen Feuchtigkeit während des Brutprozesses ist entscheidend für den
Zuchterfolg. Ihr REPTIBATOR
®
Digital Egg Inkubator ist mit einem Hygrometer zur Messung der
relativen Feuchte ausgerüstet. Dieser befi ndet sich im Sensor direkt hinter der Steuerung. Die relative
Feuchte innerhalb de REPTIBATOR
®
wird In kleineren Ziffern auf der rechten Seite des Display unter
der Anzeige FEUCHTE (HUMIDITY) (%RH) wiedergegeben.
Das Niveau der relativen Feuchte in Ihrem REPTIBATOR® können Sie mit folgenden Methoden erhöhen:
• Befeuchten Sie den im Lieferumfang Ihres REPTIBATOR
®
enthaltenen Schwamm.
• Füllen Sie Wasser in die im Boden des Inkubator eingelassenen Wasserbehälter nach.
Die Frischluftzufuhr im Inkubator wird durch zahlreiche kleine Öffnungen und Schlitze sichergestellt.
Durch die kleinen Löcher im Boden wird Luft in den REPTIBATOR
®
gesogen, der Auslass erfolgt durch
die Ventilationsschlitze am oberen Rand. Da die Luft sanft durch den Inkubator streicht, verdunstet
das Wasser, und die relative Luftfeuchte steigt.
DISCLAIMER:
Die Aufzucht von Reptilien und Amphibien ist ein aufregendes und lehrreiches Hobby. Zoo Med hat
den REPTIBATOR
®
Digital Egg Inkubator in der eigenen Zucht sorgfältig getestet und mit großem Er-
folg eingesetzt. Dennoch kann Zoo Med nicht für den Zuchterfolg mit dem REPTIBATOR
®
Digital Egg
Inkubator garantieren. Ungünstige Bedingungen können durch unkorrekte relative Luftfeuchte, nicht
angepasstes Temperaturniveau, Stromausfall, Fehlfunktion oder Ausfall des REPTIBATOR
®
Digital Egg
Inkubator, Probleme im Zusammenhang mit Fehlernährung der Elterntiere, genetische Mutationen,
unfruchtbare Eier etc. verursacht werden, sind jedoch nicht auf diese möglichen Ursachen begrenzt.
GARANTIE:
Zoo Med Laboratories, Inc. (Zoo Med) garantiert für zwölf Kalendermonate, dass jeder REPTIBA-
TOR
®
Digital Egg Inkubator bei normaler Nutzung und Wartung frei von Defekten an Material und
Verarbeitung ist. Die Verpfl ichtung im Rahmen dieser Garantie ist - nach Wahl von Zoo Med - auf
Reparatur oder Ersatz des Produkts oder von Teilen des Produkts begrenzt, dies sofern das Produkt
einschließlich vorbezahlter Transportkosten an Zoo Med zurückgegeben wird. Zoo Med kann nicht für
fehlende Brut- oder Zuchterfolge verantwortlich gemacht werden. Anspruch auf Garantie kann nicht
geltend gemacht werden, wenn der REPTIBATOR
®
Digital Egg Inkubator nach Feststellung von Zoo
Med einem Sturz oder unsachgemäßer Nutzung ausgesetzt war, darunter - jedoch nicht begrenzt
darauf - Wasserschäden, unsachgemäßer Lagerung, Fall und Stoß etc. Diese Garantie ersetzt alle an-
deren Garantien und im- oder expliziten Zusagen. Bitte fügen Sie der Rücksendung des Geräts an Zoo
Med die Rechnung, Ihren vollen Namen und Adresse, die Telefonnummer sowie eine E-Mail-Adresse
bei. Rechnen Sie bitte mit 4 bis 6 Wochen Dauer für Reparatur oder Ersatz.
ZOO MED LABORATORIES, INC.
3650 Sacramento Drive
San Luis Obispo, CA 93401 USA
Ph: (888) 496-6633 Fax: (805) 542-9295
email: [email protected]
www.zoomed.eu
* Zoo Med empfiehlt, Ihren REPTIBATOR
®
an eine “nicht unterbrech-
bare Stromversorgung” anzuschließen. Damit wird Ihr REPTIBATOR
®
auch Im Falle eines Stromausfalls weiter funktionieren.
*Wenn Sie Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt per
e-mail mit uns auf.: [email protected]
®
®
ITEM# RI-10E
