INSTRUCTIONS (FRANÇAIS)
Ces instructions vous aideront lors de la programmation et du paramétrage de cette unité. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre nouvel incubateur. Si vous avez des questions
concernant ces instructions ou la bonne utilisation de cet appareil, veuillez contacter notre Service
Après Vente : [email protected]
CARACTERISTIQUES:
• Contrôleur numérique avec écran LCD et voyant indicateur de chaleur à LED.
• Thermostat proportionnel à impulsions pour une régulation stable de la température.
• Plage de contrôle de la température de 15°C à 40°C.
• Plage de contrôle d’humidité de 10% à 95% d’humidité relative.
• Elément chauffant rigide de 55 watts.
• Alarme de température programmable.
• Mémoire intégrée stockant les paramètres en cas de panne électrique.
• Couvercle translucide afi n d’inspecter facilement les œufs sans ouvrir l’incubateur.
• Plusieurs réservoirs d’eau moulés dans le socle de l’incubateur. Les niveaux d’évaporation et
d’humidité sont maintenus aux bons niveaux dans l’incubateur grâce à la ventilation à fl ux continu
et aux inserts à éponge.
Votre nouveau REPTIBATOR
®
dispose d’un thermostat proportionnel à impulsions à la pointe de la
technologie. Au lieu de simplement éteindre ou allumer le chauffage en fonction de la température
paramétrée, le thermostat proportionnel à impulsions fournit la chaleur nécessaire par le biais d’une
série d’impulsions électriques afi n de maintenir une température constante dans l’incubateur. Lor-
sque l’incubateur a atteint la température défi nie, le voyant indicateur de chaleur à LED clignote pour
indiquer que le chauffage reçoit de brèves impulsions électriques pour maintenir cette température.
Ceci permet des économies d’énergie et évite les cycles de température élevée et basse associés
aux thermostats traditionnels marche / arrêt.
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
IMPORTANT : Afi n de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures person-
nelles, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation et les conserver dans
un endroit sûr.
• Utiliser uniquement une alimentation secteur de 230 V, 50 Hz avec prise de terre.
• NE PAS étirer ni tendre les câbles ou cordons d’alimentation connectés à cet équipement.
• NE PAS poser d’objets lourds sur l’un des composants du REPTIBATOR
®
ni sur les câbles et les
cordons d’alimentation.
• NE PAS immerger l’un des composants du REPTIBATOR
®
dans l’eau.
• NE PAS mettre le système de commande du REPTIBATOR
®
en contact direct avec l’eau.
• NE PAS faire fonctionner l’unité avec un cordon, une prise ou tout autre composant endommagé.
• NE PAS modifi er ce produit. Veuillez contacter un électricien si vous n’êtes pas sûr des branche-
ments électriques.
PROGRAMMATION DE L’UNITE DE CONTROLE:
Lors de la première mise en service de votre incubateur REPTIBATOR
®
Digital Egg Incubator, l’écran
numérique s’allume. Après avoir programmé l’unité de contrôle, les nouveaux paramètres sont
stockés dans la mémoire du contrôleur. En cas de panne électrique ou si l’unité est débranchée, les
paramètres programmés seront réactivés une fois que l’unité est de nouveau sous tension. * Trois
fonctions peuvent être programmées dans le REPTIBATOR
®
: l’unité de température (°F ou °C), les
paramètres de température et les paramètres d’alarme.
®
TEMPERATURE HUMIDITY (%RH)
HEATING WARMER
COOLER
INSTRUCTIONS:
Set temperature: press
to enter programming, then press
or
to set.
Set alarm: press
to enter programming, then press
or
to set.
Select “C” or “F”: press and hold
, then press
to change.
60
HEAT
TEM
ETAPES A REALISER AFIN DE PROGRAMMER
VOTRE NOUVEL INCUBATEUR :
1. CHANGER L’UNITE DE TEMPERATURE (°C OU °C)
Le contrôleur peut être réglé afi n d’affi cher la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Cel-
sius. Si le contrôleur indique déjà l’unité de température désirée, passer directement à l’étape 2. Afi n
de sélectionner la température désirée (°F ou °C), appuyer sur la fl èche du haut
et la maintenir
enfoncée, puis appuyer sur la fl èche du bas
afi n de changer l’unité de température.
2. PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DE TEMPÉRATURE:
Afi n de régler le paramètre de température, appuyer sur la fl èche du haut
pour entrer dans le
mode de programmation de la température. Le paramètre de température actuel apparaîtra à l’écran
avec le mot “HEAT” (chaleur). Appuyer sur les fl èches haut
et bas
jusqu’à l’obtention du
paramètre de température désiré. Appuyer une fois sur le bouton pour ajuster la température d’un
degré Fahrenheit ou de 0,1 degrés Celsius. Afi n de faire défi ler rapidement les chiffres, appuyer sur
la fl èche haut ou bas et la maintenir enfoncée. Après cinq secondes d’inactivité, le contrôleur quitte le
mode de programmation et il revient à l’affi chage normal.
Lors de la programmation de la température sur votre REPTIBATOR
®
, la température dans le REP-
TIBATOR
®
peut augmenter au-delà du point de consigne pendant le cycle de chauffage initial et la
période de stabilisation. Après un court moment, la température chutera et se stabilisera au point de
consigne. NE PAS placer d’œufs dans le REPTIBATOR
®
tant que la température ne s’est pas stabilisée
au point de consigne.
Remarque : La température indiquée à l’écran est la température lue au niveau du boîtier du capteur
dans l’incubateur. Si les œufs ne sont pas directement sous le capteur, la température au niveau des
œufs peut être légèrement différente. Afi n de contrôler la température à l’emplacement des œufs,
placer un thermomètre dans l’incubateur, à l’endroit désiré et laisser la température se stabiliser.
Comparer la lecture au niveau du thermomètre avec la température affi chée à l’écran et régler en fonction.
Il est recommandé de placer votre REPTIBATOR
®
dans une pièce où la température est stable et
inférieure à la température désirée dans le REPTIBATOR
®
. Eviter les pièces sujettes à d’importantes
fl uctuations de la température. Ne pas placer le REPTIBATOR
®
à proximité d’une fenêtre ou sous les
rayons du soleil.
3. PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES D’ALARME:
Lorsqu’elle est programmée, la fonction d’alarme vous avertira quand la température dans votre
REPTIBATOR
®
est supérieure ou inférieure aux paramètres programmés. Lorsque l’alarme est
déclenchée, l’écran LCD clignotera avec les lettres “TEM” et le symbole
. Lorsque la tempéra-
ture augmente au dessus de la valeur programmée défi nie en degrés ou si elle chute en dessous,
l’alarme se déclenche et l’écran du contrôleur clignote. Par exemple, si le paramètre de température
du REPTIBATOR
®
est de 29°C et que Paramètre d’Alarme est de 2, l’alarme se déclenchera si la
température passe au dessus de 31°C ou si elle tombe en dessous de 27°C. Lorsque l’alarme est
paramétrée sur “00”, elle est désactivée.
Afi n de régler le paramètre d’alarme désiré, appuyer sur la fl èche du bas
pour entrer dans le
mode de programmation de l’alarme Le paramètre d’alarme actuel apparaîtra à l’écran avec le mot
“TEM” (chaud) et le symbole
. Appuyer sur les fl èches haut
et bas
jusqu’à l’obtention
du paramètre d’alarme désiré. Appuyer une fois sur le bouton pour ajuster la température d’un degré
Fahrenheit ou Celsius. Afi n de faire défi ler rapidement les chiffres, appuyer sur la fl èche haut ou bas
et la maintenir enfoncée. Après cinq secondes d’inactivité, le contrôleur quitte le mode de program-
mation et il revient à l’affi chage normal.
AFFICHAGE DE L’HUMIDITÉ:
Il est impératif de maintenir l’humidité adéquate pendant l’incubation afi n que l’éclosion soit une
réussite. Votre incubateur numérique REPTIBATOR
®
Digital Egg Incubator est équipé d’un hygromètre
afi n de mesurer l’humidité relative. Il est situé dans le boîtier du capteur juste en dessous du con-
trôleur. L’humidité relative dans le REPTIBATOR
®
est indiquée par les plus petits chiffres à droite de
l’écran, sous l’intitulé : HUMIDITÉ (HUMIDITY) (%RH).
Il est possible de modifi er le niveau d’humidité relative dans votre REPTIBATOR® selon l’une
ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Humidifi er l’éponge fournie avec votre REPTIBATOR
®
.
• Ajouter de l’eau dans un ou plusieurs des réservoirs d’eau dans le socle de l’incubateur.
La ventilation se fait par une série de petits trous et fentes dans le REPTIBATOR
®
. L’air pénètre dans
le REPTIBATOR
®
par le biais des petits trous dans le socle, puis il sort par les fentes de ventilation en
haut. L’air circule lentement dans l’incubateur, l’eau s’évapore dans l’incubateur et l’humidité relative
augmente.
DENI DE RESPONSABILITE:
L’élevage en captivité de reptiles est une activité passionnante et éducative. Zoo Med a intégralement
testé votre incubateur REPTIBATOR
®
Digital Egg Incubator dans ses propres installations d’élevage,
avec un taux de réussite très élevé. Cependant, à cause des nombreuses conditions négatives
susceptibles d’entraîner des échecs d’incubation, Zoo Med ne garantit pas la réussite des éclosions
avec l’incubateur REPTIBATOR
®
Digital Egg Incubator. Les conditions négatives comprennent (sans
s’y limiter) des niveaux d’humidité relative inadaptés, des niveaux de température inadaptés, des
coupures électriques, un dysfonctionnement de l’incubateur REPTIBATOR
®
Digital Egg Incubator, des
problèmes lies à une mauvaise alimentation des parents, des mutations génétiques et des œufs infertiles.
GARANTIE:
Zoo Med Laboratories, Inc. (Zoo Med) garantit que chaque incubateur REPTIBATOR
®
Digital Egg Incu-
bator est libre de tout défaut de matière et de façon dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien
normaux, pendant une durée de 12 mois calendaires. L’obligation de Zoo Med, dans le cadre de cette
garantie est limitée à la réparation ou au remplacement, à la discrétion de Zoo Med, du produit ou de
toute partie du produit, lorsque le produit et renvoyé à Zoo Med, port prépayé. Zoo Med ne saurait être
tenu pour responsable de l’échec d’incubation et / ou d’explosion des œufs. Aucune réclamation ne
sera acceptée dans le cadre de cette garantie, si selon Zoo Med, l’incubateur REPTIBATOR
®
Digital
Egg Incubator a subit un accident ou a été soumis à une mauvaise utilisation, comprenant, sans s’y
limiter : des dégâts causés par l’eau, un mauvais entreposage, une chute accidentelle, etc. Cette ga-
rantie abroge toute autre garantie ou déclaration explicite ou implicite. Veuillez inclure votre reçu, vos
nom complet, adresse, numéro de téléphone et adresse mail avec une note détaillant la panne lors du
retour du produit à Zoo Med. Prévoir un délai de 4 à 6 semaines pour la réparation ou le remplace-
ment. des Geräts an Zoo Med die Rechnung, Ihren vollen Namen und Adresse, die Telefonnummer
sowie eine E-Mail-Adresse bei. Rechnen Sie bitte mit 4 bis 6 Wochen Dauer für Reparatur oder Ersatz.
ZOO MED LABORATORIES, INC.
3650 Sacramento Drive
San Luis Obispo, CA 93401 USA
Ph: (888) 496-6633 Fax: (805) 542-9295
email: [email protected]
www.zoomed.eu
* Zoo Med vous recommande de brancher votre REPTIBATOR® à une
“Alimentation Sans Coupure”. Ceci permettra à votre REPTIBATOR®
de continuer de fonctionner en cas de coupure électrique.
*
*
Veuillez nous contacter par email ou téléphone pour toute question que
vous pourriez vous poser. email: [email protected]
®
®
ITEM# RI-10E
