Zonair3D AIR+ 50 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

Air+ 50

ITALIANO

INDICE

NORME GENERALI DI SICUREZZA

SPECIFICHE TECNICHE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

FUNZIONAMENTO

CURA E MANUTENZIONE

DOMANDE FREQUENTI E SERVIZIO CLIENTI

GARANZIA

PORTUGUÊS

ÍNDICE

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

FUNCIONAMENTO

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

PERGUNTAS FREQUENTES E APOIO AO CLIENTE

52 GARANTIA

Summary of Contents for AIR+ 50

Page 1: ...ZONAIR3D A 50 AIR 50 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZADOR ...

Page 2: ... 8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 9 FUNCIONAMIENTO 10 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 13 FAQ s Y ATENCIÓN AL CLIENTE 14 GARANTÍA ENGLISH CONTENTS 18 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 PRODUCT DESCRIPTION 21 OPERATION 22 CARE AND MAINTENANCE 25 FAQs AND CUSTOMER SERVICES 27 WARRANTY ...

Page 3: ...PRODOTTO 33 FUNZIONAMENTO 34 CURA E MANUTENZIONE 35 DOMANDE FREQUENTI E SERVIZIO CLIENTI 37 GARANZIA PORTUGUÊS ÍNDICE 42 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 43 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 44 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 45 FUNCIONAMENTO 46 CUIDADOS E MANUTENÇÃO 49 PERGUNTAS FREQUENTES E APOIO AO CLIENTE 52 GARANTIA ...

Page 4: ...4 Air 50 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL ...

Page 5: ...ctual debido al continuo y creciente deterioro de la calidad del aire que respiramos Air 50 es un equipo de purificación de aire adaptado para ser utilizado en espacios interiores Su exclusivo sistema filtra y purifica el aire contaminado transformándolo en un aire de calidad óptima libre de partículas contaminantes de ozono troposférico ambiental y con reducción de gases tóxicos a niveles de conf...

Page 6: ... otros líquidos sobre el equipo No poner el equipo en marcha si alguno de los componentes eléctricos estuviera dañado o si no funcionara correctamente No manipular el interior del equipo salvo para la sustitución de filtros ver instrucciones de mantenimiento Cualquier otra manipulación deberá ser realizada por personal autorizado por Zonair3DTM Antes de desmontar cualquier panel asegurarse de que ...

Page 7: ...CARE by ZONAIR3DTM sistema de reducción de gases Filtro absoluto Hepa H14 POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 26 W CAUDAL MÁXIMO 85 m3 h DIMENSIONES 393 mm L x 468 mm W x 209 mm H NIVEL PRESIÓN SONORA A 1 5M APROX Sleep 34 dB A Medium 40 dB A High 47 dB A CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN DEL MOTOR IP42 clase B No colocar el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores chimeneas u hornos No colocar el equi...

Page 8: ...rá los siguientes elementos 1 Air 50 1 Manual de usuario 1 Pieza anclaje a pared Bolsa con 2 tacos 8x40 y 2 tornillos M5x30 Cable Regulador caudal 1 10 Boton ON OFF IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Orificios para anclaje Cable Pieza anclaje a pared MANUAL PURE AIRBOX HOME S ...

Page 9: ...o pinzar el cable 3 La distancia mínima recomendada desde el anclaje hasta el suelo debe ser como mínimo de 80cm con el fin de garantizar una óptima aspiración del aire 4 Sitúe la pieza de anclaje sobre la pared y marque la posición de los agujeros para poder realizar los 2 taladros necesarios 5 Fije la pieza de anclaje a la pared firmemente con 2 tornillos 6 Posicione el equipo sobre los 2 salien...

Page 10: ...del aire del equipo apertura superior No utilizar disolventes ni materiales corrosivos ya que podrían dañar la superficie Air 50 funciona con un ventilador que no requiere mantenimiento No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica del equipo SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Air 50 se suministra con los 3 filtros instalados Son de fácil sustitución Para un funcionamiento óptimo del equipo en cond...

Page 11: ...be retirar previamente el prefiltro GRSYSTEM FILTRO ABSOLUTO Motor INSTRUCCIONES APERTURA Y RETIRADA DE LOS FILTROS IMPORTANTE Antes de desmontar cualquier panel asegurarse de que el equipo no se encuentre conectado a la red eléctrica Se recomienda el uso guantes para realizar el cambio de filtros Coger los filtros siempre por el marco No tocar nunca la superficie filtrante para no deteriorarla PR...

Page 12: ...erderá la garantía del equipo INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS FILTROS Y CIERRE DEL PURIFICADOR GESTIÓN DE LOS FILTROS USADOS Los filtros de este aparato se deberán llevar a su punto verde local para su correcta eliminación de manera que se puedan gestionar de forma sostenible y no generen problemas al medioambiente RECICLAJE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Ap...

Page 13: ...0 A rendimiento máximo el consumo es de aprox 26w A rendimiento medio el consumo es de aprox 21w A rendimiento mínimo el consumo es de aprox 15w Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Air 50 No no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air 50 no altera la composición natural del aire Cuanto más tiempo se respira aire puro mayores son sus beneficios Respirar aire puro...

Page 14: ...de las faltas de conformidad del producto con respecto al contrato de acuerdo con lo que dispone a tal efecto la LDCU En consecuencia en ese periodo el consumidor tendrá derecho a solicitar la reparación o sustitución del producto adquirido salvo en aquellos casos en los que una de las dos opciones resulte objetivamente imposible o en comparación con la otra medida correctora suponga costes despro...

Page 15: ...ipulado o reparado por persona no autorizada por Zonair3DTM b Cuando la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta o de un uso abusivo o indebido del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Zonair3DTM c Cuando la falta de conformidad haya sido provocada por una mala conservación del producto por parte del usuario d Cuando se ...

Page 16: ...16 Air 50 USER MANUAL ENGLISH ...

Page 17: ...vels of pollution as a result of the continuous and increasing deterioration of the quality of air we breathe Air 50 is an air purification unit adapted for use in interior spaces Its exclusive system filters and purifies the contaminated air converting it into air of the highest quality free of polluting particles and ambient tropospheric ozone reducing toxic gases to comfort levels Clean air is ...

Page 18: ...t start the unit if any of the electrical components are damaged or not working properly Do not handle the interior of the unit apart from to replace the filters see maintenance instructions All other work should be carried out by personnel authorized by Zonair3DTM Before removing any panel make sure that the unit is not connected to the mains Do not use filters that have not been supplied by Zona...

Page 19: ...IGHT 11 Kg aprox FILTER STAGES G4 prefilter GRSystem HEALTHCARE by Zonair3DTM filter gas reduction system Hepa H14 absolute filter MAXIMUM POWER ABSORBED 26 W MAXIMUM FLOW 85 m3 h DIMENSIONS 393 mm L x 468 mm W x 209 mm H SOUND PRESSURE LEVEL AT 1 5 M APPROX Sleep 34 dB A Medium 40 dB A High 47 dB A MOTOR PROTECTION CLASSIFICATION IP42 clase B ENG ...

Page 20: ... the following items 1 Air 50 1 User Manual 1 wall mounting bracket Bag with 2 wall plugs 8x40 and 2 M5x30 bolts MANUAL PURE AIRBOX HOME S Cable Flow regulator 1 10 ON OFF button IDENTIFICATION OF THE PARTS Fixing holes Cable Wall mounting bracket ...

Page 21: ...it can be connected to IMPORTANT do not pinch the cable 3 The minimum recommended distance from the mounting bracket to the floor is 80 cm in order to guarantee optimum air intake 4 Put the mounting bracket on the wall and mark the position of the holes in order to drill the 2 holes required 5 Fix the mounting bracket securely to the wall with 2 bolts 6 Position the unit on the 2 extruding parts o...

Page 22: ...ir outlet upper opening Do not use solvents or corrosive materials as they may damage the surface The Air 50 works with a fan that is maintenance free Do not try to repair or adjust any of the unit s mechanical parts REPLACING THE FILTERS The Air 50 is supplied with the 3 filters installed They are easy to replace For optimal operation of the unit in normal conditions Zonair3DTM recommends the fol...

Page 23: ...er must be removed first GRSYSTEM ABSOLUTE FILTER Motor INSTRUCTIONS FOR OPENING AND REMOVING THE FILTERS IMPORTANT Before removing any panel make sure that the unit is not connected to the mains It is recommended to wear gloves when changing the filters Always pick the filters up by the frame Never touch the filtering surface in order to avoid damaging it PREFILTER 5 To access the absolute filter...

Page 24: ...he manufacturer this will void the unit s warranty INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE FILTERS AND CLOSING THE PURIFIER MANAGING USED FILTERS The filters of this unit should be taken to your local recycling point for correct disposal so that they can be managed sustainably and to prevent any harm to the environment RECYCLING HOUSEHOLD APPLIANCES European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and El...

Page 25: ...nimum output the consumption is approx 15 W Does the Air 50 have any contraindications or side effects No there are no contraindications or side effects as the Air 50 does not alter the natural composition of the air The longer you breathe clean air the greater the benefits Breathing clean air improves the quality of life of whoever does so ZONAIR3DTM You can consult the user manual at https zonai...

Page 26: ...reement in accordance with the LDCU Consequently during this period the consumer is entitled to request the repair or replacement of the purchased product except in cases in which one of the two options is objectively impossible or in comparison with the other remedy would entail disproportionate costs for the retailer due to being considerably higher than the costs of the other option which will ...

Page 27: ...sassembled manipulated or repaired by a person not authorised by Zonair3DTM b If the non conformity is the result of improper installation or use of the product that is abusive improper or not in accordance with the instructions for use and maintenance given by Zonair3DTM c If the non conformity was caused by poor maintenance of the product by the user d In the event of aesthetic damage or other d...

Page 28: ...28 Air 50 MANUALE D USO ITALIANO ...

Page 29: ...amento ambientale e il continuo e crescente deterioramento della qualità dell aria che respiriamo Air 50 è un dispositivo per la purificazione dell aria adatto all uso in ambienti interni Il suo sistema esclusivo filtra e purifica l aria inquinata trasformandola in aria di ottima qualità priva di particelle inquinanti di ozono troposferico ambientale e riducendo i gas tossici a livelli di comfort ...

Page 30: ...re il dispositivo se uno qualsiasi dei componenti elettrici è danneggiato o se non funziona correttamente Non manipolare l interno del dispositivo tranne che per la sostituzione dei filtri vedere le istruzioni sulla manutenzione Qualsiasi altra manipolazione deve essere effettuata da personale autorizzato da Zonair3DTM Prima di smontare qualsiasi pannello assicurarsi che il dispositivo non sia col...

Page 31: ...r3DTM filter sistema di riduzione dei gas Filtro assoluto Hepa H14 POTENZA MASSIMA ASSORBITA 26 W PORTATA MASSIMA 85 m3 h DIMENSIONI 393 mm L x 468 mm W x 209 mm H LIVELLO DI PRESSIONE SONORA A 1 5M APROX Sleep 34 dB A Medium 40 dB A High 47 dB A GRADO DI PROTEZIONE DEL MOTORE IP42 classe B Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni camini o forni Non posizionare il d...

Page 32: ...enti i seguenti prodotti 1 Air 50 1 Manuale d uso 1 Ancoraggio a parete Sacchetto con 2 tasselli 8x40e 2 viti M5x30 Cavo Regolatore della portata 1 10 Interruttore ON OFF IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI Fori per l ancoraggio Cavo Ancoraggio a parete MANUAL PURE AIRBOX HOME S ...

Page 33: ...ione del purificatore IMPORTANTE non serrare il cavo 3 La distanza minima consigliata tra l ancoraggio e il pavimento deve essere di almeno 80 cm per garantire una presa d aria ottimale 4 Posizionare il pezzo di ancoraggio sulla parete e segnare la posizione dei fori in modo da poter praticare i due fori necessari 5 Fissare saldamente l ancoraggio a parete con due viti 6 Posizionare il dispositivo...

Page 34: ...sitivo apertura superiore Non utilizzare solventi o prodotti corrosivi in quanto potrebbero danneggiare la superficie Air 50 funziona con un ventilatore che non richiede manutenzione Non tentare di riparare o regolare le parti meccaniche del dispositivo SOSTITUZIONE DEI FILTRI Air 50 viene fornito con tutti e 3 i filtri già montati Sono di facile sostituzione Per un funzionamento ottimale del disp...

Page 35: ...efiltro GRSYSTEM FILTRO ASSOLUTO Motore ISTRUZIONI PER L APERTURA E LA RIMOZIONE DEI FILTRI IMPORTANTE Prima di smontare qualsiasi pannello assicurarsi che il dispositivo non sia collegato all alimentazione elettrica Per la sostituzione dei filtri si consiglia di usare guanti Prendere sempre i filtri dal telaio Non toccare mai la superficie filtrante per non danneggiarla PREFILTRO 5 Per accedere a...

Page 36: ...gano utilizzati filtri non forniti dal produttore si perderà il diritto di garanzia ISTRUZIONI PER IL POSIZIONAMENTO DEI FILTRI E LA CHIUSURA GESTIONE DEI FILTRI USATI Per un corretto smaltimento i filtri di questo dispositivo dovranno essere portati presso il proprio punto verde locale affinché possano essere smaltiti in modo sostenibile ed evitare così effetti negativi sull ambiente RICICLAGGIO ...

Page 37: ...di circa 26w A media potenza il consumo è di circa 21w A minima potenza il consumo è di circa 15w Air 50 ha delle controindicazioni o effetti indesiderati No non ha nessuna controindicazione o effetto indesiderato dato che Air 50 non altera la composizione naturale dell aria Più a lungo si respira aria pulita maggiori sono i benefici Respirare aria pulita migliora la qualità della vita ZONAIR3DTM ...

Page 38: ...rà dei difetti di conformità del prodotto rispetto a quanto convenuto nel contratto nel rispetto di quanto previsto dalla summenzionata LDCU a tale scopo Di conseguenza durante il suddetto lasso di tempo il consumatore avrà il diritto di richiedere la riparazione o la sostituzione del prodotto acquistato salvo nei casi in cui una delle due opzioni dovesse risultare oggettivamente impossibile o ris...

Page 39: ...lato o riparato da persona non autorizzata da Zonair3DTM b Laddove il difetto di conformità derivi da un installazione scorretta o da un uso del prodotto non consentito improprio o non conforme alle istruzioni di uso e di manutenzione stabilite da Zonair3DTM c Laddove il difetto di conformità sia stato cagionato da una cattiva conservazione del prodotto da parte dell utente d In caso di danni este...

Page 40: ...40 Air 50 MANUAL DE UTILIZADOR PORTUGUÊS ...

Page 41: ...ambiental devido à contínua e crescente deterioração da qualidade do ar que respiramos O Air 50 é um equipamento de purificação de ar adaptado para ser utilizado em espaços interiores O seu sistema exclusivo filtra e purifica o ar poluído transformando o em ar de ótima qualidade livre de partículas poluentes de ozono troposférico ambiental e reduzindo os gases tóxicos para níveis de conforto O ar ...

Page 42: ...os líquidos sobre o equipamento Não ligar o equipamento se algum dos componentes elétricos estiver danificado ou se não funcionar corretamente Não manipular o interior do equipamento exceto para a substituição dos filtros ver instruções de manutenção Qualquer outra manutenção deve ser realizada por pessoal autorizado pela Zonair3DTM Antes de desmontar qualquer painel certifique se de que o equipam...

Page 43: ...E by Zonair3DTM sistema de redução de gases Filtro absoluto Hepa H14 POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA 26 W CAUDAL MÁXIMO 85 m3 h DIMENSÕES 393 mm L x 468 mm W x 209 mm H NÍVEL DE PRESSÃO SONORA A 1 5 M APROX Sleep 34 dB A Medium 40 dB A High 47 dB A CLASSIFICAÇÃO DE PROTEÇÃO DO MOTOR IP42 classe B Não coloque o equipamento perto de fontes de calor tais como radiadores lareiras ou fornos Não coloque o equ...

Page 44: ...seguintes elementos 1 Air 50 1 Manual de utilizador 1 Peça de fixação na parede Bolsa com 2 buchas 8x40 e 2 parafusos M5x30 Cabo Regulador de caudal 1 10 Botão ON OFF IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES Orifícios para fixação Cabo Peça de fixação na parede MANUAL PURE AIRBOX HOME S ...

Page 45: ...purificador IMPORTANTE não prenda o cabo 3 A distância mínima recomendada da fixação ao chão deve ser de pelo menos 80 cm para assegurar uma ótima aspiração do ar 4 Coloque a peça de fixação na parede e marque a posição dos orifícios para que os 2 furos necessários possam ser feitos 5 Fixe firmemente a peça de fixação na parede com 2 parafusos 6 Posicione o equipamento nas 2 saliências da peça de ...

Page 46: ...o abertura superior Não utilizar solventes ou materiais corrosivos uma vez que podem danificar a superfície O Air 50 funciona com um ventilador que não necessita de manutenção Não tentar reparar ou ajustar qualquer parte mecânica do equipamento SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS O Air 50 é fornecido com os 3 filtros instalados São facilmente substituíveis Para um funcionamento ótimo do equipamento em condiç...

Page 47: ...filtro deve ser removido em primeiro lugar GRSYSTEM FILTRO ABSOLUTO Motor INSTRUÇÕES DE ABERTURA E REMOÇÃO DOS FILTROS IMPORTANTE Antes de desmontar qualquer painel certifique se de que o equipamento não está ligado à rede elétrica Recomenda se o uso de luvas ao trocar os filtros Pegar nos filtro sempre pela marcação Nunca tocar na superfície filtrante de modo a não danificar a mesma PREFILTRO 5 P...

Page 48: ... garantia do equipamento será perdida INSTRUÇÕES DE COLOCAÇÃO DOS FILTROS E FECHO DO PURIFICADOR PURIFICATORE GESTÃO DOS FILTROS USADOS Os filtros deste aparelho devem ser levados para o seu ecoponto local para uma eliminação adequada para que possam ser geridos de forma sustentável e não causem problemas para o meio ambiente RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa a...

Page 49: ...o do Air 50 Na potência máxima o consumo é de aproximadamente 26 w Na potência média o consumo é de aproximadamente 21 w Na potência mínima o consumo é de aproximadamente 15 w O Air 50 tem alguma contraindicação ou efeitos secundários Não não tem contraindicações ou efeitos secundários uma vez que o Air 50 não altera a composição natural do ar Quanto mais tempo se respira ar puro maiores são os be...

Page 50: ...feitos de fabrico durante 2 anos exceto para peças consumíveis Em caso de utilização indevida pelo utilizador o serviço de garantia não será responsável pela reparação Se o produto tiver sido tratado incorretamente sujeito a golpes exposto à humidade sofrer derrames de qualquer líquido ou substância corrosiva ou qualquer outra falha atribuível ao consumidor Se o produto tiver sido desmontado modif...

Page 51: ...51 Air 50 POR ...

Page 52: ...AIR 50 ZONAIR3D A 50 ...

Search results

Summary of Contents for AIR+ 50

Reviews:

Related manuals for AIR+ 50

Brands by name

Popular brands

Zonair3D AIR+ 50, User Manual

Search results

Summary of Contents for AIR+ 50

Reviews:

Related manuals for AIR+ 50

Brands by name

Popular brands