background image

 

 

SÉ CURITÉ  GÉ NÉ RALE 

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

 

Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los 
usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la  
demás información incluida en este manual. 

PRECAUCIÓ N: 

Use protección auditiva apropiada mientras        

trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el    
ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida        
de la audición. 

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar 
la herramienta y para impartirlas a otros. 

ADVERTENCIA: 

Al utilizar aparatos eléctricos para el jardín, se  

recomienda respetar las precauciones de seguridad básicas que se 
detallan a continuación, a fin de reducir  riesgos de  incendios,  
descargas eléctricas y lesiones personales. 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

 

USE ROPA ADECUADA. 

No use prendas sueltas ni artículos de  

joyería. Use protección para cubrir y contener el cabello largo, ya que 
puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar  
guantes de goma y calzado resistente cuando se trabaja al aire libre. No 
use este producto mientras esté descalzo o si está usando un calzado 
abierto.

 

USE GAFAS DE SEGURIDAD. 

Al trabajar con este producto, use 

gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan la norma 
ANSI Z87.1. Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si la  
operación genera polvo. 

USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA. 

No utilice esta 

herramienta en trabajos para los que no esté indicada. 

EXTRAIGA LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA 

cuando no esté 

en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza.       
Manténgala bajo vigilancia constante.  

VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑ ADAS. 

Antes de seguir usando la 

sopladora, se deberán revisar las piezas dañadas en forma          
exhaustiva para determinar si la herramienta funcionará                
correctamente y realizará el trabajo previsto. Compruebe la          
alineación y las uniones de las piezas móviles, el montaje,            
averías de componentes y otros factores que puedan afectar el   
funcionamiento. Cualquier pieza dañada deben repararse en       
forma adecuada o reemplazarse. Comuníquese con nuestra línea          
de ayuda de atención al 1-800-313-5111 para recibir asistencia. 

ILUMINACIÓ N. 

Trabaje sólo con luz natural o buena luz artificial. 

NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓ MODA. 

Mantenga una base de 

apoyo firme y buen equilibrio en todo momento. 

ADVERTENCIA: 

No coloque ningún tipo de accesorio o dispositivo de 

sujeción a la sopladora. Dicha práctica podría resultar peligrosa. 

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. 

No utilice esta herramienta     

en la lluvia ni en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje      
en   entornos donde existan gases o sustancias explosivas. Por lo      
general, los motores de estas herramientas producen chispas que 
podrían inflamar los gases. 

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. 

No transporte la cortasetos 

con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en 
la posición de apagado antes de instalar la batería. 

NO INTENTE 

mover piedras ni materiales punzantes mientras     

trabaja con la sopladora. No utilice la sopladora para ningún otro fin 
que no sea el indicado. 

PROTÉ JASE LOS OÍDOS 

Durante períodos prolongados de uti-

lización del producto, póngase protección para los oídos. Con el 
cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones          
corporales serias.  

ADVERTENCIA: 

No coloque ningún objeto en las aberturas. No la 

utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalas libres de polvo, 
pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.  

ADVERTENCIA: 

Sólo  utilice  accesorios  recomendados  por  el  fabri-

cante  para  cada  modelo  en  particular  se  describe  en  este  manual. 
Accesorios  que  pueden  ser  adecuados  para  una  sopladora  pueden 
significar un riesgo de lesiones si se emplean con otra sopladora. Sólo 
utilice el producto de la forma descrita en este manual. 

 

ADVERTENCIA: 

Apague todos los controles antes de extraer la pila.  

ADVERTENCIA:  

Tenga especial cuidado al limpiar escaleras o es-

calones. 

 

PRECAUCIÓ N: 

Mantenga a los niños y a las mascotas pequeñas    

a una distancia segura mientras trabaja con la sopladora. Los      
desechos que vuelan pueden provocar lesiones personales. 

NO FUERCE LA SOPLADORA - 

Realizará mejor el trabajo con 

menor probabilidad de lesiones si maneja la cortasetos a la  
velocidad para la que fue diseñada. 

PONGA ATENCIÓ N. 

Observe lo que está haciendo. Use el sentido 

común. No opere la sopladora si está cansado o bajo la influencia de 
medicamentos, drogas o alcohol. 

TENGA CUIDADO AL REALIZAR EL MANTENIMIENTO A LA 
HERRRAMIENTA. 

El tubo y mangos deben estar linpios para lograr 

un óptimo funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones. Mantenga     
los mangos secos y libres de grasa y aceite. 

ADVERTENCIA: 

Proposición 65 de California: 

Este producto 

contiene sustancias químicas al estado de california como         
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros       
problemas reproductivos.

 

ADVERTENCIA: 

Parte del polvo y los desechos generados por el 

uso de esta herramienta contienen químicos reconocidos por el  
Estado de California como causantes de cáncer, defectos de       
nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato reproductor.  
Algunos ejemplos de estos productos químicos son: 

 

químicos presentes en fertilizantes; 

 

compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas; y 

 

arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente. 

El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según 
la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la 
exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice equipo de 
protección aprobado, como mascarillas antipolvo especialmente 
diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 

PRECAUCIÓ N: 

Antes de efectuar ajustes, de cambiar accesorios o 

de guardar la sopladora, desconecte la batería de la sopladora.  
Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner 
en marcha accidentalmente la sopladora.  

PRECAUCIÓ N: 

Cuando no esté usando la batería, manténgala 

alejada de objetos metálico tales como: clips, monedas, llaves,   
clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños que puedan 
establecer una conexión entre ambos terminales. Al establecer una 
conexión directa entre los dos terminales se puede causar chispas, 
quemaduras o incendios. 

PRECAUCIÓ N: 

Utilice  únicamente  el  siguiente  tipo  y  tamaño  de  la 

batería (IE es): ZB2AH5817, ZB4AH5817. 
 

Summary of Contents for ZBCH5817

Page 1: ...l give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 8 00 AM 5 00 PM EST FOR ASSISTANCE OR SEND EMAILS...

Page 2: ... Do not use the Cordless Blower for any purpose other than that for which it was designed PROTECT YOUR HEARING Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury DO NOT PUT ANY OBJECT INTO OPENINGS Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow WARNING Use only acces...

Page 3: ...be latch on the rear tube Press firmly together until the slot locks in place over the tube latch Make sure connection is secure Fig 1 PACKING LIST Blower with rear tube assembled Front Blower Tube Battery and Charger Instruction manual This product requires some assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included ...

Page 4: ... be performed by an authorized service center or other qualified service organization always using identical replacement parts CAUTION Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accele...

Page 5: ...ells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice of vinegar c If the battery liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical atten...

Page 6: ...s to product sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an impl...

Page 7: ...os estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia Muchas gracias por su compra DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO LLAME AL 1 800 313 5111 E...

Page 8: ...a sopladora para ningún otro fin que no sea el indicado PROTÉ JASE LOS OÍ DOS Durante perí odos prolongados de uti lización del producto póngase protección para los oí dos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias ADVERTENCIA No coloque ningún objeto en las aberturas No la utilice con ninguna abertura bloqueada manténgalas libres de polvo pelusa pelo y cua...

Page 9: ...asero Presione firmemente ambas partes hasta que la ranura se trabe en el lugar sobre el pestillo del tubo Cerciórese de que la conexión esté segura Fig 1 LISTA DE EMBALAJE Sopladora con tubo trasero ensamblado Tubo frontal de soplado Baterí a y cargador Manual del operario Este producto requiere algunas operaciones de montaje Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado Asegúre...

Page 10: ...cos PRECAUCIÓ N Evite en todo momento que lí quidos de frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc entren en contacto con piezas plásticas Contienen quí micos que pueden dañar debilitar o destrozar el plástico Los fertilizantes y otros productos quí micos para el jardín contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales en forma considerable No guarde la herramient...

Page 11: ...piezas que el usuario pueda reparar Comuní quese con nuestra línea de ayuda de atención al 1 800 313 5111 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de baterí as aunque estén muy dañados o totalmente agotados porque pueden estallar y provocar lesiones Utilice el cargador de baterí as sólo bajo techo Desconecte el cargador del suministro eléctrico cuando no esté en uso para evitar daños en ca...

Page 12: ...a a productos vendidos directamente por un distribuidor minorista autorizado Esta garantía no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a través de canales de terceros no autorizados CUALQUIER PÉ RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DAÑ O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍ A En algunos estados no se ...

Page 13: ...cis AVERTISSEMENT afin d éviter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉ RIEUREMENT LA BATTERIE DOIT Ê TRE CHARGÉ E AVANT LA PREMIÈ RE UTILISATION NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCE...

Page 14: ...acteur est sur arrêt avant d effectuer le branchement NE TENTEZ PAS de déplacer des cailloux ou des matériaux tranchants pendant le fonctionnement du souffleur N utilisez pas le souffleur sans fil à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu PROTECTION AUDITIVE Porter une protection auditive lors de l utilisation prolongée Le respect de cette règle réduira les risques de blessures grav...

Page 15: ...lage Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton Assurez vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n a été cassé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériau d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante Appelez le...

Page 16: ...aissez jamais de liquide de frein d essence de produits à base de pétrole d huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique car ils contiennent des produits chimiques pouvant endommager affaiblir ou détruire le plastique Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent des agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux Ne rangez pas l outil sur ou à ...

Page 17: ... capacité maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de pièces réparables par le client Appelez notre service clientéle au 1 800 313 5111 pour assistance NE brûlez PAS les batteries même si elles sont sévèrement endommagées ou complètement usées Elles peuvent exploser dans un feu et provoquer des blessures N utilisez le chargeur de batterie qu à l intérieur Déc...

Page 18: ... directement d un fournisseur autorisé Cette garantie ne s applique pas à tout produit neuf ou usag acheté par le biais de canaux tiers non autorisés TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONSÉ CUTIF INDIRECT OU CONSÉ QUENT QUI POURRAIT RÉ SULTER D UN DÉFAUT D UNE DÉFAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains É tats ne permettent pas l exclusion ou la limitatio...

Reviews: