background image

 

 

SÉ CURITÉ  GÉ NÉ RALE 

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉ CURITÉ

 

 

POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : 

avant toute utilisation, 

assurez-vous que toute personne  utilisant cet outil a lu et compris toutes 
les consignes de  sécurité et les autres informations contenues dans ce 
manuel. 

ATTENTION 

: portez des protections appropriées des oreilles     

pendant l’utilisation. Dans certains conditions et durées d’utilisation, 
le bruit émis par ce produit peut  contribuer à une perte auditive. 

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant   d’utiliser le 
produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation. 

AVERTISSEMENT 

: lors de l’utilisation d’outils électriques  de     

jardinage, les consignes de sécurité de base doivent  toujours        
être suivies afin d’éviter les incendies, décharges électriques et   
blessures, notamment : 

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

  

GARDER HORS DE PORTÉ E DES ENFANTS 

– Tous les           

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent rester au-delà   

d’un périmètre de sécurité de la zone de travail. N’utilisez pas si vous 

êtes pieds nus ou si vous portez des chaussures ouvertes.

 

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – 

Ne portez pas des     

vêtements amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux 

pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être   

happés par des pièces en mouvement. L’utilisation de gants en  

caoutchouc et de chaussures robustes est recommandée pour les 

travaux à l’extérieur. 

PORTER DES LUNETTES DE SÉ CURITÉ  

– Lors de l’utilisation      

de ce produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans 

latéraux portant une marque de conformité  à la norme ANSI Z87.1. 

Portez un masque facial ou anti-poussières en présence de        

poussières. 

UTILISER LE BON OUTIL 

– N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour 

laquelle il n’a pas été conçu.  

RETIREZ LA BATTERIE DE LE SOUFFLEUR SANS FIL 

 

quand 

elle n’est pas utilisée ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le 

laissez pas sans surveillance.  

VÉ RIFIER LES PIÈ CES ENDOMMAGÉ ES 

– Avant de poursuivre 

l’utilisation du souffleur sans fil, toute protection ou autre pièce       

qui est endommagée doit être vérifiée avec précaution afin de      

déterminer qu’elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction 

prévue. Vérifiez  l’alignement des pièces mobiles, si ces dernières 

sont   coincées, si certaines pièces sont cassées, la qualité du     

montage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement 

de l’outil. Toute pièce endommagée doit être correctement réparée 

ou remplacée. 

É CLAIRAGE

 – N’utilisez le souffleur sans fil qu’à la lumière du jour 

ou sous un bon éclairage artificiel. 

NE PAS ESSAYER DE COUPER TROP LOIN 

– Conservez toujours 

une assise correcte et un bon équilibre. 

AVERTISSEMENT

 : n’utilisez pas le souffleur sans fil avec n’importe      

quel type d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être 

dangereuse. 

É VITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX 

– N’utilisez pas le 

souffleur sans fil sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés. 

N’utilisez pas le taille-haie dans les atmosphères gazeuses ou            

explosives. Les moteurs de ces outils émettent normalement des             

étincelles, qui  pourraient enflammer les vapeurs. 

É VITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE 

– Ne portez pas      

le souffleur sans fil avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le   

contacteur est sur arrêt avant d'effectuer le branchement. 

NE

 

TENTEZ PAS 

de déplacer des cailloux ou des matériaux tranchants 

pendant le fonctionnement du souffleur. N’utilisez pas le souffleur sans fil  

à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu. 

PROTECTION AUDITIVE

. Porter une protection auditive lors de         

l’utilisation prolongée. Le respect de cette règle réduira les risques de 

blessures graves.  

AVERTISSEMENT

 : Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas 

utiliser si une ouverture est bloquée ; veiller à ce que les ouvertures ne 

soient jamais obstruées par de la poussière, de la peluche, des cheveux 

ou quoi que ce soit risquant de réduire le flux d’air.  

AVERTISSEMENT

 : Utiliser exclusivement les accessoires recomman-

dés par le fabricant pour le modèle d’outil concerné décrit dans ce manuel. 

Des accessoires appropriés pour un outil peuvent être dangereux s’ils sont 

utilisés avec un autre. Utiliser exclusivement selon les instructions de ce 

manuel.  

AVERTISSEMENT

 : Désactiver toutes les commandes avant de retirer 

la pile.  

AVERTISSEMENT

 : Faire preuve d’une grande prudence lors du nettoy-

age des escaliers et des marches. 

 

ATTENTION : 

maintenez les enfants et les petits animaux 

domestiques à une distance sûre pendant le fonctionnement du 
souffleur sans fil. Des projections de débris peuvent provoquer des 
blessures.  

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR SANS FIL

– Elle sera plus efficace 

et moins dangereuse à l’intensité pour laquelle elle a été conçue. 

RESTER VIGILENT 

– Regardez ce que vous faites. Faites preuve de 

bon sens. N’utilisez pas le souffleur sans fil si vous être fatigué ou 
sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool. 

RANGER LE SOUFFLEUR SANS FIL À L’INTÉRIEUR 

– Lorsqu’elle 

n’est pas utilisée, le souffleur sans fil doit être rangée à l’intérieur dans 
un endroit sec et élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants. 

AVERTISSEMENT :  

Proposition 65 de la Californie: Ce produit  

contient des agents chimiques connus dans l'É tat de la Californie 
pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres 
appareil reproducteur.

 

AVERTISSEMENT : 

l’utilisation de cet outil peut exposer  l’utilisateur     

à des produits chimiques connus de l’État de Californie comme causes 
de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la 
reproduction. La poussière et les débris générés durant la coupe,               
le perçage, le meulage ou le ponçage de certains matériaux peuvent    
contenir des produits chimiques connus de l’État de Californie comme 
causes de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes   
sur la reproduction. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, 
toujours utiliser un équipement de sécurité homologué, travailler dans un 
endroit bien ventilé et porter un masque anti-poussière filtrant les particules 
microscopiques. 

ATTENTION : 

Déconnecter le bloc-piles avant d’effectuer des réglages, 

de changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces mesures de sécurité 
réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. 

ATTENTION  : 

Lorsque  le  bloc-piles  n’est  pas  utilisé,  le  tenir  à  l’écart   

d’objets  métalliques  tels  que  :  les  attaches  trombones,  les  pièces  de     
monnaie, les clous, les vis et les autres petits objets métalliques risquant 
d’établir le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes 
de piles peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie

.  

 

ATTENTION : 

Utiliser uniquement le type suivant et la batterie de taille (IE 

est): ZB2AH5817, ZB4AH5817. 

Summary of Contents for ZBCH5817

Page 1: ...l give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 8 00 AM 5 00 PM EST FOR ASSISTANCE OR SEND EMAILS...

Page 2: ... Do not use the Cordless Blower for any purpose other than that for which it was designed PROTECT YOUR HEARING Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury DO NOT PUT ANY OBJECT INTO OPENINGS Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow WARNING Use only acces...

Page 3: ...be latch on the rear tube Press firmly together until the slot locks in place over the tube latch Make sure connection is secure Fig 1 PACKING LIST Blower with rear tube assembled Front Blower Tube Battery and Charger Instruction manual This product requires some assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included ...

Page 4: ... be performed by an authorized service center or other qualified service organization always using identical replacement parts CAUTION Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accele...

Page 5: ...ells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice of vinegar c If the battery liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical atten...

Page 6: ...s to product sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an impl...

Page 7: ...os estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia Muchas gracias por su compra DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO LLAME AL 1 800 313 5111 E...

Page 8: ...a sopladora para ningún otro fin que no sea el indicado PROTÉ JASE LOS OÍ DOS Durante perí odos prolongados de uti lización del producto póngase protección para los oí dos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias ADVERTENCIA No coloque ningún objeto en las aberturas No la utilice con ninguna abertura bloqueada manténgalas libres de polvo pelusa pelo y cua...

Page 9: ...asero Presione firmemente ambas partes hasta que la ranura se trabe en el lugar sobre el pestillo del tubo Cerciórese de que la conexión esté segura Fig 1 LISTA DE EMBALAJE Sopladora con tubo trasero ensamblado Tubo frontal de soplado Baterí a y cargador Manual del operario Este producto requiere algunas operaciones de montaje Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado Asegúre...

Page 10: ...cos PRECAUCIÓ N Evite en todo momento que lí quidos de frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc entren en contacto con piezas plásticas Contienen quí micos que pueden dañar debilitar o destrozar el plástico Los fertilizantes y otros productos quí micos para el jardín contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales en forma considerable No guarde la herramient...

Page 11: ...piezas que el usuario pueda reparar Comuní quese con nuestra línea de ayuda de atención al 1 800 313 5111 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de baterí as aunque estén muy dañados o totalmente agotados porque pueden estallar y provocar lesiones Utilice el cargador de baterí as sólo bajo techo Desconecte el cargador del suministro eléctrico cuando no esté en uso para evitar daños en ca...

Page 12: ...a a productos vendidos directamente por un distribuidor minorista autorizado Esta garantía no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a través de canales de terceros no autorizados CUALQUIER PÉ RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DAÑ O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍ A En algunos estados no se ...

Page 13: ...cis AVERTISSEMENT afin d éviter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉ RIEUREMENT LA BATTERIE DOIT Ê TRE CHARGÉ E AVANT LA PREMIÈ RE UTILISATION NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCE...

Page 14: ...acteur est sur arrêt avant d effectuer le branchement NE TENTEZ PAS de déplacer des cailloux ou des matériaux tranchants pendant le fonctionnement du souffleur N utilisez pas le souffleur sans fil à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu PROTECTION AUDITIVE Porter une protection auditive lors de l utilisation prolongée Le respect de cette règle réduira les risques de blessures grav...

Page 15: ...lage Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton Assurez vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n a été cassé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériau d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante Appelez le...

Page 16: ...aissez jamais de liquide de frein d essence de produits à base de pétrole d huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique car ils contiennent des produits chimiques pouvant endommager affaiblir ou détruire le plastique Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent des agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux Ne rangez pas l outil sur ou à ...

Page 17: ... capacité maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de pièces réparables par le client Appelez notre service clientéle au 1 800 313 5111 pour assistance NE brûlez PAS les batteries même si elles sont sévèrement endommagées ou complètement usées Elles peuvent exploser dans un feu et provoquer des blessures N utilisez le chargeur de batterie qu à l intérieur Déc...

Page 18: ... directement d un fournisseur autorisé Cette garantie ne s applique pas à tout produit neuf ou usag acheté par le biais de canaux tiers non autorisés TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONSÉ CUTIF INDIRECT OU CONSÉ QUENT QUI POURRAIT RÉ SULTER D UN DÉFAUT D UNE DÉFAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains É tats ne permettent pas l exclusion ou la limitatio...

Reviews: