ZOJE 5780BK, Operation Manual

Page: 16 / 60

（
3
）上线的穿线方法
/Threading the needle-thread
1)
上线如图
~
的顺序行穿线。
2)
把线穿针时，使用附件的穿线器时操作会更加方便。
3) 使用机线不同，导线器的穿线方法也不同。
1) Pass the needle thread in the order to as shown in the figures.
2) The threading can be done easily by using the needle threader supplied with the machine.
3) Change the thread guide threading method according to the thread to be used.
（ 4 ）梭壳的穿线方法 /Threading the bobbin case
梭心转动方向和穿线方法
1) 头所示方向把梭心插进去。
2)
请把缝线穿过穿线口 ，然后再从张力弹簧 的下面穿过去，再次穿过穿线口，
从 把线拉出来。
3) 请注意进行直锁眼缝和锯齿缝时， 的穿线方法不同。
Rotating direction of bobbin and threading
1) Fit the bobbin so that it rotates in the direction of the arrow.
2) Pass the thread through thread slit , then through under the tension spring , again
through thread slit ,and pull the thread from .
3) Threading at for purl stitching is different from that for whip stitching .So, be careful.
15