©2020 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac
International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective
owners.
Zodiac P
ool Car
e Eur
ope - Z
A La Balme - 31450 Belber
aud - S.
A.S.
U. au c
apit
al de 1 267 140 € / SIRET 395 068 679 00046 / R
CS T
OUL
OUSE
www.zodiac.com
FR : Recyclage
Ce symbole requis par la directive européenne DEEE 2012/19/UE (directive relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques) signifie que votre appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Il fera l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de
son recyclage ou de sa valorisation. S’il contient des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement, celles-ci seront éliminées ou
neutralisées. Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage.
EN : Recycling
T
his symbol is required by European Community Directive 2012/19/UE on WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) and
means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse, recycling or transformation.
Any substances it may contain which are potentially dangerous to the environment shall be eliminated or neutralised. Request information on
recycling procedures from your retailer.
DE : Recycling
Dieses in der europäischen WEEE-Richtlinie 2012/19/EU (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) vorgeschriebene Symbol
bedeutet, dass Sie Ihr Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen dürfen. Es muss getrennt gesammelt werden, damit es wiederverwendet,
recycelt oder verwertet werden kann. Wenn es potenziell umweltgefährdende Stoffe enthält, müssen diese entsorgt oder neutralisiert werden.
Informieren Sie sich bei Ihrem Händler über die Recyclingmodalitäten.
NL : Recycling
Dit symbool is vereist door Europese richtlijn DEEE 2012/19/UE (richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur) geeft aan dat het apparaat niet bij het afval mag worden weggegooid. Het moet apart worden ingezameld voor hergebruik, recycling of
voor herwinning. Als het apparaat mogelijk milieugevaarlijke stoffen bevat, dan zullen deze verwijderd of geneutraliseerd worden. Neem contact op
met uw dealer over het te volgen recyclingprogramma.
ES : Reciclaje
Este símbolo requerido por la directiva europea DEEE 2012/19/UE (directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
significa que su aparato no debe tirarse al cubo de la basura. Se deberá seleccionar para su reutilización, su reciclaje o su valorización. Si contiene
sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente, estas serán neutralizadas o eliminadas. Infórmese con su distribuidor sobre las
modalidades de reciclaje.
PT : Reciclagem
Este símbolo requerido pela diretiva europeia DEEE 2012/19/UE (diretiva relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos) significa que o seu aparelho não deve ser posto no lixo. Ele será objeto de uma recolha seletiva com vistas à sua reutilização, reciclagem
ou valorização. Se contiver substâncias potencialmente perigosas para o meio ambiente, estas serão eliminadas ou neutralizadas. Informe-se junto
do seu revendedor sobre as modalidades de reciclagem.
IT : Riciclaggio
Questo simbolo è richiesto dalla direttiva europea DEEE 2012/19/UE (direttiva relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici e elettronici)
indica che l’apparecchio non può essere smaltito come rifiuto ordinario. Sarà destinato alla raccolta differenziata in vista del suo riutilizzo, riciclaggio
o valorizzazione. Se contiene sostanze potenzialmente dannose per l’ambiente, saranno eliminate o neutralizzate.
Informatevi presso il vostro rivenditore sulle modalità di riciclaggio.
EL: Ανακύκλωση
Αυτό το σύμβολο απαιτείται από την ευρωπαϊκή οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ (οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού) επισημαίνει ότι η συσκευή σας δεν πρέπει να απορριφθεί σε κάδο απορριμμάτων. Θα τύχει χωριστής συλλογής προκειμένου να
επαναχρησιμοποιηθεί, να ανακυκλωθεί ή να αξιοποιηθεί. Εάν περιέχει ουσίες που είναι δυνητικά επικίνδυνες για το περιβάλλον, θα εξαλειφθούν
ή θα εξουδετερωθούν. Απευθυνθείτε στον μεταπωλητή σας για τις δυνατότητες ανακύκλωσης.
FR : Schéma électrique / EN: Wiring diagram / DE : Schaltplan / NL : Elektrisch schema / ES : Esquema eléctrico / PT : Esquema
elétrico / IT : Schema elettrico / EL : Ηλεκτρικά διαγράμματα :
AF
FR :
Affichage digital /
EN:
Digital display /
DE :
Digitale
Anzeige /
NL :
Digitaal display /
ES :
Pantalla digital /
PT :
Visualização digital /
IT :
Display digitale /
EL :
Ψηφιακή οθόνη
RC
FR :
Commande déportée /
EN:
Remote control /
DE :
Fernsteuerung /
NL :
Afstandsbediening /
ES :
Mando a
distancia /
PT :
Comando à distância /
IT :
Comando a distanza
/
EL :
Χειριστήριο απομακρυσμένης λειτουργίας
Y
FR :
Répartiteur /
EN:
Terminal block /
DE :
Klemmenblock /
NL :
Splitter /
ES :
Repartidor /
PT :
Repartidor /
IT :
Ripartitore
/
EL :
Répartiteur Διανομέας
C30cm
FR
: Câble 30cm /
EN
: 30 cm cable /
DE
: Kabel 30cm /
NL
:
Kabel 30cm /
ES
: Cable 30 cm /
PT
: Cabo 30cm /
IT
: Cavo 30
cm /
EL
: Καλώδιο 30cm
C20m
FR
: Câble 20m /
EN
: 20 m cable /
DE
: Kabel 20m /
NL
: Kabel
20m /
ES
: Cable 20 m /
PT
: Cabo 20m /
IT
: Cavo 20 m /
EL
:
Καλώδιο 20m
HP
FR
: Pompe à chaleur compatible avec commande déportée
/
EN
: Heat pump compatible with the remote control /
DE
: Mit der Fernsteuerung kompatible Wärmepumpe /
NL
: Warmtepomp compatibel met afstandsbediening /
ES
:
Bomba de calor compatible con mando a distancia /
PT
:
Bomba de calor compatível com comando à distância /
IT
:
Pompa di calore compatibile con comando a distanza /
EL
:
Αντλία θερμότητας συμβατή με χειριστήριο απομακρυσμένης
λειτουργίας
