background image

Page 10

ENGLISH

  

 

Zodiac

®

 T5 Duo

®

 Suction-Side Pool Cleaner  

|

   Owner’s Manual

Notch

Cup Assembly

Tab

Edge of 

Diaphragm

Handnut

Upper Thrust Washer

Outer Extension Tube

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

To reinstall diaphragm: 

1.  Attach diaphragm to inner extension tube.

2.  Insert inner pipe and diaphragm into cup 

assembly. Align diaphragm tabs with 
notches  and pull straight through (do not 
twist) until the edge of the diaphragm is 
visible (see Figures 6 and 7).

3.  Thread on the outer extension tube and 

slide the thrust washer and the handnut 
over the outer extension tube (see Figure 
8).

4.  Insert the engine into the body and 

thread the handnut down tight  
(see Figure 9).

5.  Make sure the extension tube  

swivels freely by spinning it  
(see Figure 10). 

Storage and Winterizing

Never coil the hose. Store the T5 Duo out of 
direct sunlight. When storing for the winter, 
drain all water from the cleaner. Remove all 
connectors and adapters from the dedicated 
suction line or skimmer. Store the disc flat, 
and hose sections disconnected, drained and 
straight. 

Summary of Contents for T5 Duo

Page 1: ...OWNER S MANUAL ENGLISH FRAN AIS ESPA OL H0382900 Rev A...

Page 2: ...mer service or support Zodiac Pool Systems Inc 2620 Commerce Way Vista CA 92081 8438 1 800 822 7933 www zodiacpoolsystems com For sale and use in the United States Canada and Mexico only This pool cle...

Page 3: ...d cleaner suction line or a pool skimmer As water flows through the cleaner dirt and debris are pulled directly into the pool filtration system Before installing the cleaner please take a few moments...

Page 4: ...n line diverter part W90153 for 1 in 3 8 cm W90155 for 2 in 5 cm or W24100 for pools without return fittings Peso de la manguera 1 Secci n de la manguera Colector de espuma o linea de succi n exclusiv...

Page 5: ...a dedicated suction line 1 Attach the male end of the hose to the twist lock elbow 2 Connect the elbow to the safety vac wall fitting 3 Angle the elbow upward towards the water surface see diagram To...

Page 6: ...onnections on pools with more than one 1 skimmer leave the valve for the skimmer connected to the hose open then slowly close the other skimmer until the Number 3 setting is reached For dedicated suct...

Page 7: ...the outer ring and push the C clip over the hose Connect the Cleaner WARNING To avoid serious injury turn off the suction pump for the cleaner before performing this step 1 Submerge the cleaner and fl...

Page 8: ...ly push the cleaner hose by positioning the return directional eyeball so it aims towards the wall on the opposite side of the pool Adjust until surface movement is visible 8 ft 2 5 m out from the ret...

Page 9: ...r and then check the diaphragm for blockage 1 Turn cleaner over see Figure 1 2 Inspect diaphragm and push through debris or obstacles to clear If not blocked check the diaphragm for wear or dam age To...

Page 10: ...e diaphragm is visible see Figures 6 and 7 3 Thread on the outer extension tube and slide the thrust washer and the handnut over the outer extension tube see Figure 8 4 Insert the engine into the body...

Page 11: ...Tube 1 8 R0542000 T5 Cup Assembly 1 9 R0542200 T5 Inner Extension Tube 1 10 X73010 T5 Diaphragm 1 11 R0563300 T5 Body Assembly with Bumper 1 12 R0563400 T5 Skid Plate 1 13 R0563500 T5 Front Disc 1 14...

Page 12: ...over entire pool Use Flow Gauge to verify proper flow Reduce flow to move cleaner off the walls Ensure return fittings are directed down Add a return diverter if necessary Make sure hose is not coiled...

Page 13: ...nt de r installer le robot Pour le service la client le ou soutien technique Zodiac Pool Systems Inc Zodiac Pool Systems Canada Inc 2620 Commerce Way 2115 South Service Road West unit 3 Vista CA 92081...

Page 14: ...tion ou une cumoire de piscine Lorsque l eau coule travers le robot la salet et les d bris sont introduits directement dans le syst me de filtration de la piscine Avant l installation du robot veuille...

Page 15: ...ec le d tour de la ligne de retour de Zodiac pi ce n W90153 pour 3 8 cm 1 5 po n W90155 pour 5 cm 2 po ou n W24100 pour des piscines sans installations de retour Assemblage du tuyau Le tuyau emploie d...

Page 16: ...sur le mur 3 Orientez le coude vers le haut en direction de la surface de l eau voir la figure Pour le raccordement une cumoire La soupape FlowKeeper doit tre toujours utilis e dans les installations...

Page 17: ...laissez la soupape de l cumoire raccord e au flexible ouvert puis fermez lentement l autre cumoire jusqu ce que le r glage appropri soit atteint Pour des raccordements d die s sur les lignes d aspirat...

Page 18: ...r puis installez l anneau en C sur le flexible Raccordement du nettoyeur AVERTISSEMENT Pour viter les blessures graves fermez la pompe d aspiration du robot avant d effectuer cette tape 1 Immergez le...

Page 19: ...nel de retour de mani re ce qu il soit orient vers le mur du c t oppos de la piscine Ajustez le jusqu ce que le mouvement de la surface soit visible 2 4 m 8 pi en dehors du retour Dans cet exemple n i...

Page 20: ...t obstru 1 Mettez le robot sur le c t Voir la Figure 1 2 Examinez le diaphragme et d gagez les d bris ou les occlusions S il n est pas obstru examinez le diaphragme pour la pr sence d usure ou de domm...

Page 21: ...rieur Voir la Figure 8 4 Ins rez le moteur dans le bo tier puis vissez l crou manuel serr Voir la Figure 9 5 Assurez vous que le tuyau d extension pivote librement en le faisant tourner Voir la Figure...

Page 22: ...542000 Ensemble coupelle T 5 1 9 R0542200 Tuyau d extension interne T 5 1 10 X73010 Membrane T5 1 11 R0563300 Ensemble bo tier avec butoir T 5 1 12 R0563400 Plaque de protection T 5 1 13 R0563500 Disq...

Page 23: ...a jauge d coulement pour v rifier l coulement appropri R duisez l coulement pour carter le robot des parois Assurez vous que les garnitures de retour sont dirig es vers le bas Ajoutez un d tournement...

Page 24: ...on qu micos Espere un m nimo de cuatro 4 horas despu s de cloraci n fuerte antes de volver a instalar el limpiafondos Para atenci n ayuda al cliente Zodiac Pool Systems Inc Zodiac Pool Systems Canada...

Page 25: ...e piscina Cuando el agua fluye a trav s del limpiafondos la suciedad y los desechos se dirigen directamente al sistema de filtraci n de la piscina Antes de instalar el limpiafondos por favor t mese un...

Page 26: ...izar la cobertura completa en la limpieza Afloje el anillo de bloqueo de la conexi n Mueva el ojo para que apunte hacia abajo Vuelva a apretar el anillo de bloqueo Si la conexi n de retorno no puede a...

Page 27: ...ajuste de pared con aspiraci n de seguridad 3 Coloque el codo en ngulo hacia arriba hacia la superficie del agua ver la figura Para conectar a un colector de espuma La v lvula FlowKeeper debe usarse...

Page 28: ...m s de un colector de espuma deje la v lvula para el colector de espuma conectado a la manguera abierta luego cierre poco a poco el otro colector de espuma hasta alcanzar la configuraci n n mero 3 Pa...

Page 29: ...el broche C sobre la manguera Conecte el limpiafondos ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves apague la bomba de succi n del limpiafondos antes de realizar este paso 1 Sumerja el limpafondos y llenel...

Page 30: ...suave mente la manguera del limpiafondos colocando el ojo direccional de retorno en posici n para que apunte hacia la pared del lado opuesto de la piscina Ajuste hasta que el movimiento de la superfi...

Page 31: ...realizar este paso Limpieza del Diafragma Diaphragma Figura 1 Tuerca manual Arandela superior de impulso Tubo de extensi n externo Figura 2 Figura 3 Figura 4 Tubo de extensi n externo Ensamble de copa...

Page 32: ...ma sea visible Ver Figuras 6 y 7 3 Enrosque el tubo de extensi n exte rior y deslice la arandela de empuje y la tuerca manual sobre el tubo de extensi n exterior v ase la Figura 8 4 Inserte el motor e...

Page 33: ...1 8 R0542000 T5 Conjunto de copa 1 9 R0542200 T5 Tubo de extensi n interno 1 10 X73010 Diaframa 1 11 R0563300 T5 Conjunto de cuerpo con bache 1 12 R0563400 T5 Placa bastidora 1 13 R0563500 T5 Disco f...

Page 34: ...jar el limpiafondos de las paredes Aseg rese de que los elementos de retorno est n apuntando hacia abajo Agregue un desviador de retorno de ser necesario Aseg rese de que la manguera no est enrollada...

Page 35: ...P gina 35 ESPA OL Manual del Usuario Zodiac T5 Duo Lado de Succi n del Limpiafondo NOTAS...

Page 36: ...81 1 800 822 7933 www ZodiacPoolSystems com ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All trademarks referenced herein are the property of their respective ow...

Reviews: