Zodiac DZR-1900CI plus User Manual Download

Page: 1 / 66

DZR-1900CI

plus

Common Interface

Ricevitore Satellitare Digitale

Ricevitore Satellitare Digitale

Digital Satellite Receiver

Receptor Satélite Digital

Récepteur Satellite Numérique

Manuale d’uso

User’s manual

Manual de Empleo

Manuel d'utilisation

Summary of Contents for DZR-1900CI plus

Page 1: ...Interface Ricevitore Satellitare Digitale Ricevitore Satellitare Digitale Digital Satellite Receiver Receptor Sat lite Digital R cepteur Satellite Num rique Manuale d uso User s manual Manual de Emple...

Page 2: ...ension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant comporter un risque de d charge lectrique Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l utilizzo e la manutenzione ass...

Page 3: ...2 Pannello Posteriore 2 2 3 Telecomando RCU 3 3 COLLEGAMENTI 4 3 1 Collegamento alla TV VCR 4 3 2 Collegamento alla parabola 5 4 IMPOSTAZIONI E USO 6 4 1 Installazione Guidata prima installazione 6 4...

Page 4: ...produttore oppure venduti insieme all apparecchio in modo da eliminare danni dalla copertura 13 Scollegare l apparecchio in caso di temporali o di inutilizzo per un periodo prolungato 14 Per l assiste...

Page 5: ...eriore 1 LNB IN 13 18V 500mA MAX Collegamento del cavo coassiale 2 LNB OUT Collegamento ad altri STB 3 SCART TV VCR Collegamento del TV VCR del TV VCR al TV VCR con cavi SCART 4 AUDIO Queste prese aud...

Page 6: ...Esce dal menu attuale e torna a quello precedente 8 Tasti numerici 0 9 Controlla le funzioni numeriche e permette di cambiare direttamente i programmi 9 EPG Visualizza la Guida ai Programmi TV Radio 1...

Page 7: ...indi collegare alla propria parabola Ricevitore alla TV e VCR con RF 1 Collegare l antenna della TV a RF IN 2 Collegare RF OUT del ricevitore a RF In del VCR 3 Collegare RF OUT del VCR a RF IN della T...

Page 8: ...2 Collegamento alla parabola quindi collegare alla propria parabola 3 2 Collegamento alla parabola Parabola Collegare il cavo dell antenna satellitare a LNB IN 2 Parabole fisse con DiSEqC Collegare l...

Page 9: ...UHF Setting Standard Europeo Impostazione UHF Scegliere il canale UHF 3 Edit satellite Modifica Satellite Scegliere il satellite con il tasto OK Se non si sceglie il satellite premere nuovamente il t...

Page 10: ...on i tasti Left Right Se si sceglie la ricerca dettagliata possibile aggiungere i simboli 6 Time Setting Impostazione dell orario Questa funzione serve a correggere l orario Come usare le icone Search...

Page 11: ...lla voce Antenna Setting nel menu Search Channel apparir la finestra seguente Selezionare uno dei nomi del satellite specificare la frequenza LNB impostare gli interruttori Tone DiSEqC in base allo sw...

Page 12: ...to OK si avvia la ricerca 1 3 Automatic Search Ricerca Automatica Dopo l impostazione dell antenna questo menu pu essere utilizzato per ricerche pi semplici Scegliendo la ricerca veloce il canale sar...

Page 13: ...llazione 4 3 Configurazione Aiuta nell impostazione di ulteriori funzioni quali la Lingua language setting OSD OSD setting Uscita output setting Ora time setting Controllo del blocco lock control e co...

Page 14: ...a trasparenza di OSD con i tasti 3 Output Setting impostazione dell uscita Eseguire una corretta impostazione per apparecchi di collegamento quali la TV e Decoder AC3 4 Time Setting Impostazione dell...

Page 15: ...issione delle impostazioni o dell installazione 3 Selezionare Yes usando i tasti D Current Password Password corrente 1 Premere i tasti per selezionare Current Password 2 Inserire la password corrente...

Page 16: ...ella societ 2 Signal Level Livello del segnale Mostra l intensit e la qualit del segnale 3 Factory Setting Impostazione di fabbrica Questo menu permette al ricevitore di applicare le impostazioni del...

Page 17: ...lenco dei canali pu essere visualizzato in base al nome al canale libero e alla data Per tornare alla modalit precedente premere il tasto EXIT 3 Tasto GROUP Tasto di preferenza Questo tasto serve a co...

Page 18: ...essario il modulo CA e la smart card dal provider distributore del programma scelto Se si sottoscrive il servizio con pi di un provider necessario cambiare tra pi smart card o perfino tra pi Moduli CA...

Page 19: ...ione al segnale ricevuto e al rapporto impostato nella TV dell utente Segnale da 16 9 su una TV da 16 9 Segnale da 4 3 su una TV da 4 3 qualsiasi modalit qualsiasi modalit Segnale da 4 3 su una TV da...

Page 20: ...ITALIANO I 17 Mappa dei menu...

Page 21: ...Audio muto Premere il tasto Mute Nessuna immagine o suono La TV spenta Accendere la TV Il ricevitore non pu ricevere il segnale Controllare il cavo dell antenna sostituire il cavo o collegare bene il...

Page 22: ...ART Uscita Video CVBS RGB Uscita Audio VCR SCART Uscita Video CVBS Ingresso Video CVBS RGB Ingresso uscita Audio VIDEO RCA Cinch Uscita Video CVBS RGB AUDIO R L RCA Cinch Controllo Volume Mute RS 232C...

Page 23: ...litare PIN number Personal Identification Number numero di identificazione personale E un codice di 4 cifre usato per bloccare sbloccare una funzione ad es il controllo genitori Parental control Contr...

Page 24: ...urpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one winder than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the thi...

Page 25: ...ND BY mode the 7 segment displays local time The red LED is the STAND BY indicator Remote Sensor Detects infrared signal from Remote Control Unit Up Down Button Changes channels in the No menu State a...

Page 26: ...ake favorite group by satellite TV Radio and by your Choice 11 CH CH Select CH 12 Pg Pg Move Up Down a page in the channel list 13 VOL VOL Adjust volume level 14 INFO Shows the information of the curr...

Page 27: ...enna to RF IN 2 Connect the RF IN of VCR to RF OUT of receiver 3 Connect the RF OUT of VCR to the RF IN of TV 4 Connect the Video and Audio of TV to the Video and Audio 5 Connect the TV Scart of TV to...

Page 28: ...atellite by OK button If you don t choose satellite press OK button again If you want to more next performance press EXIT button 4 Antenna Setting see fig page I 13 While cursor key is on satellite if...

Page 29: ...hen Cursor is on LNB TYPE If you press OK button it will show LNB Low High Frequency you can edit Frequency 3 When Cursor is on motor setting If you choose enable and press OK button It will show DiSE...

Page 30: ...h key and the press the OK button Select a desired language as English or others If you press exit key the window will disappear 2 OSD Setting see fig page I 19 Change wanted mode for Info bar hide ou...

Page 31: ...de letter box panandscan panand scan combined combined ignore ignore Display black bars Not display areaof thestream 4 Time Setting Set time for current time wake up time and sleep time A Current Time...

Page 32: ...ocked to certain channel by keys C Menu Lock 1 Press key to select Menu Lock 2 To restrict entry to certain menu for securing program settings or installation 3 Select Yes by using the Keys D Current...

Page 33: ...st can be sorted by name free channel and date And if you want to return to the previous mode press EXIT button 3 GROUP Key favorite key This key helps to make up 20 favorite groups including TV Radio...

Page 34: ...you want Menu Map Sea rch C han nel S etup T o ols S atellite L NBT ype D iSE qCP ort M otor Se tting 2 2KH z 0 12 Volt Swit ch L NBPower Satellit e F requency Symbol R ate Polari z at ion FE C Netw o...

Page 35: ...ha usted replace the b atterie s of th e remo t e con trol or a djust th e ante nna po sition Sym ptom C ause Remedy T hedispla y on fro nt pan el doe s not lig ht up Nopictureor sou nd Nopicture T he...

Page 36: ...2 2kHz Amplitude 0 6 0 2V QPSK 1 to 45Msps s MHz MHz 2 A VDecoding Transport Stream P rofile Level Input Rate Aspect R atio Video R esolution Audio Decoding Audio Mode SamplingRate G raphic Engine MPE...

Page 37: ...r Output Channel FType Female C H3 CH4 TVstandard NTSC M Switch Position C H3 R F C onnector Frequency Output C hannel 75 IEC169 1 Male F emale 470to 860 MH z CH 21 69 for the Demodulat or TVstandard...

Page 38: ...es equipada de dos polos laminares uno m s amplio que el otro Una toma equipada puesta a tierra es equipada de dos polos m s un tercero para la conexi n a tierra El tercer polo es el m s amplio se tra...

Page 39: ...el canal En modalidad de STAND BY Espera el visor de 7 segmentos visualiza la hora local El LED rojo es el indicador de STAND BY Sensor Remoto Detecta las se ales infrarrojas procedentes del mando a d...

Page 40: ...Visualiza la Gu a a los Programas de TV y de Radio 10 GROUP GRUPOS Crea un grupo seleccionado por el sat lite TV Radio y elecci n del usuario 11 CH CH CANAL ARRIBA CANAL ABAJO Selecciona el canal 12 P...

Page 41: ...n il cavo Scart attivo 6 Hacer referencia a la secci n 3 2 Conexi n con la par bola luego conectar con su propia par bola Receptor a la TV VCR y Decoder Decodificador por medio de cable Scart 1 Conect...

Page 42: ...otras funciones presionar el pulsante EXIT 4 Antena Setting Ajuste de la antena ver p gina I 13 Cuando el cursor est sobre el sat lite se puede seleccionar el sat lite presionando el pulsante OK mien...

Page 43: ...aja High alta y ser posible modificar la frecuencia 3 Cuando el cursor est posicionado sobre Motor Setting seleccionando enable habilitar y presionando el pulsante OK aparecer el ajuste DiSEqC 1 2 set...

Page 44: ...oma ver p gina I 19 Selecciona el idioma para el men y el audio Seleccionar Language setting Ajuste del Idioma por medio de los pulsantes y presionar el pulsante OK Seleccionar el idioma requerido Pre...

Page 45: ...en pantalla ancha wide screen pantalla ancha combinado combinado ignora Ignora Barras negras Area de no visualizaci n de la se al 4 Time Setting Ajuste del hora ver p gina I 21 Ajustar el valor Curren...

Page 46: ...a seleccionar Menu Lock 2 Para limitar el acceso hacia ciertos men y evitar la violaci n de los ajustes o de la instalaci n 3 Seleccionar Yes Si empleando los pulsantes D Current Password Password cor...

Page 47: ...marillo clasificaci n por FTA Azul anular Selecciona determinados grupos y canales Desplaza la lista de los grupos y de los canales CH CH Cambia el canal VOL VOL Cambia el volumen Si se desea crear un...

Page 48: ...itada de canales Sin el mod lo CA y la smart card es posible visionar solamente programas liberos B Recepci n de canales codificados ver p gina I 27 Por medio de una Interfaz Com n DVB CAM Conditional...

Page 49: ...el pulsante Mute Silenciador No hay ninguna imagen ni sonido La TV est apagada Encender la TV El receptor no puede recibir la se al Controlar el cable del antena sustituir el cable o conectar bien el...

Page 50: ...Video CVBS Entrada de Video CVBS RGB Entrada Salida Audio AUDIO R L RCA Cinch Control Volumen y Mute Silenciador RS 232C Transfer rate relaci n de transmisi n 115 2 Kbps 9 pin D sub 5 Modulador RF Ac...

Page 51: ...n mero de identificaci n personal Es un c digo de 4 cifras empleado para bloquear desbloquear una funci n por ej el control de los padres Parental control Controlo paternal Es una caract ristica que...

Page 52: ...nt les indications du fabricant 8 Ne pas l installer pas proximit des sources de chaleurs tels que chauffages po les ou similaires y compris les amplificateurs pouvant produire de la chaleur 9 Ne pas...

Page 53: ...s sur le canal En modalit STAND BY l cran 7 segments affiche l heure locale La DEL rouge indique la condition de STAND BY Capteur Distant Rel ve les signaux infrarouge provenant de la t l commande Tou...

Page 54: ...ateur 11 CH CH S lectionne la cha ne 12 Pg Pg D place la page vers le haut et vers le bas dans la liste des cha nes 13 VOL VOL R gle le niveau du volume 14 INFO Affiche les informations concernant le...

Page 55: ...P ritel 1 Connecter l antenne TV RF IN 2 Connecter RF IN du VCR RF OUT du r cepteur 3 Connecter RF OUT du VCR RF IN de la TV 4 Connecter la Vid o et l Audio de la TV aux prises Vid o et Audio 5 Conne...

Page 56: ...our se rendre dans d autres fonctions appuyer sur la touche EXIT 4 Antenne Setting S lection de l antenne voir pag I 13 Lorsque le curseur se trouve sur le satellite il est possible de s lectionner ce...

Page 57: ...lisation de la fonction Motor Limit Setting R glage de la limite voir pag I 16 1 2 Manual Search Recherche Manuelle voir pag I 16 Apr s avoir s lectionn l antenne ce menu permet de rechercher sans dif...

Page 58: ...ouleur diff rents en utilisant les touches C Sound Effect effets sonores 1 S lectionner Sound Effect avec les touches D OSD Trasparency transparence OSD 1 S lectionner OSD Trasparency avec les touches...

Page 59: ...onfirmer Mot de Passe 1 Appuyer sur les touches pour s lectionner Confirm Password 2 Pour confirmer le nouveau mot de passe entrer le m me mot de passe 4 UHF Control Standard Europ en voir pag I 23 R...

Page 60: ...ED combin LEFT gauche ou RIGHT droite Appuyer sur la touche Audio de la t l commande pour pouvoir s lectionner la langue et les modes La fen tre d informations relative la langue pr sente la langue au...

Page 61: ...ionn e pour cette fonction le signal re u et le rapport d fini dans la TV de l utilisateur Signal 16 9 sur TV 16 9 Signal 4 3 sur TV 4 3 modalit quelconque modalit quelconque Signal 4 3 sur TV 16 9 Si...

Page 62: ...PLAN DES MENUS...

Page 63: ...e de l Audio appuy e Appuyer sur la touche Mute Aucune image ou son La TV est teinte Allumer la TV Le r cepteur ne peut pas recevoir le signal Contr ler le c ble de l antenne le remplacer ou bien le r...

Page 64: ...S RGB Entr e sortie Audio AUDIO R L RCA Cinch Contr le Volume Mute RS 232C Transfer rate 115 2 Kbps 9 pin D sub PERITEL TV Sortie Vid o CVBS RGB Sortie Audio 5 Modulateur RF Accessoire Standard Am ric...

Page 65: ...nal Identification Number num ro d identification personnel Ce code de 4 chiffres est utilis pour bloquer d bloquer une fonction comme par exemple le contr le parental Parental control Contr le parent...

Page 66: ...Melchioni S p A Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 5794397 www melchioni it...

Search results

Summary of Contents for DZR-1900CI plus

Reviews:

Related manuals for DZR-1900CI plus

Brands by name

Popular brands

Zodiac DZR-1900CI plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for DZR-1900CI plus

Reviews:

Related manuals for DZR-1900CI plus

Brands by name

Popular brands