Zodiac AquaLink PDA PS4, Owner'S Manual

Page: 83 / 132

Page 83
FRANÇAIS
PDA AquaLink
®
| Guide d’installation et mode d’emploi
Section 7. Glossaires
7.1 Glossaire des délais de sécurité
Pool/Spa Switching Filter Pump Delay (délai de la pompe à filtre pour la commutation piscine/spa) -
La pompe à filtre
se désactive, tandis que les soupapes passent de la piscine au spa et vice-versa pour empêcher des dommages à l’équipement
de piscine. Les soupapes prennent 35 secondes pour passer de la piscine au spa et vice-versa; la pompe à filtre s’active dès que
les soupapes finissent leur rotation.
Heater Cool Down Delay (délai de refroidissement du réchauffeur) -
Lorsque le système se réchauffe (l’eau circule vers le spa)
et que vous appuyez sur le bouton Spa, le système demeure en mode Spa pendant cinq minutes et continue de faire circuler l’eau.
Ce délai permet à l’eau de refroidir le réchauffeur grâce à l’eau en circulation et prévient les dommages à l’équipement. Le délai
de cinq minutes commence dès que le réchauffeur est désactivé. Dans le cas où le réchauffeur est désactivé pendant plus de
cinq minutes avant la désactivation du spa, il n’y aura pas de délai.
Heater Start-up (démarrage du réchauffeur) -
Le réchauffeur s’active lorsque l’eau circule (p. ex., la pompe à filtre est
activée et l’eau circule depuis 15 secondes) vers un plan d’eau correspondant (p. ex., le spa pour le réchauffeur du spa) et
que la température réelle de l’eau est inférieure à la température configurée dans le menu de configuration de la température.
Si ces conditions ne sont pas remplies, le réchauffeur sera activé (prêt à fonctionner), mais ne chauffera pas.
Heater « Short Cycling » Prevention (prévention du « cycle court » du réchauffeur) -
Lorsque le réchauffeur est activé et que
la température souhaitée est atteinte, le réchauffeur s’éteint pendant au moins trois (3) minutes, même si la température tombe
en dessous de la température souhaitée. Cette fonctionnalité empêche un cycle court du réchauffeur (en d’autres termes, elle
empêche que le réchauffeur se désactive et s’active en succession rapide).
Cleaner Lockout (verrouillage du nettoyeur) -
Le nettoyeur de la piscine s’active uniquement si le système est en mode piscine
et que l’eau circule. Le nettoyeur de la piscine nécessite que l’eau circule dans la piscine pour qu’il fonctionne. Revenez en mode
piscine pour activer le nettoyeur.
Spillover Lockout (verrouillage de débordement) -
Le débordement s’activera uniquement si le système est en mode
piscine et que l’eau circule. L’eau doit circuler dans la piscine pour que le verrouillage de débordement puisse fonctionner.
Revenez en mode piscine pour activer la chute d’eau. De plus, si le nettoyeur de la piscine est activé, il se désactivera pendant
l’opération de débordement.
Spillover (débordement) -
Lorsque le commutateur DIP 3 est en position ON (activé), la sortie auxiliaire 3 est activée et
l’actionneur de la soupape de retour tourne. Le débordement est désactivé lorsque le spa est activé. Un message s’affiche lorsque
le débordement est activé en mode spa (l’eau circule vers le spa). L’eau doit circuler vers la piscine pour que le verrouillage
de débordement puisse fonctionner. Le débordement s’activera lorsque le système commutera de nouveau au mode piscine.
Enabled (activé) -
Lorsque cette option est activée, la fonction peut être utilisée.
Disabled (désactivé) -
Lorsque cette option est activée, la fonction ne peut pas être utilisée.
7.2 Glossaire d’étiquettes spéciales pour équipements auxiliaires
Spare AUX (équipement auxiliaire de rechange) -
Il fonctionne uniquement avec des unités combinées piscine et spa.
Extra AUX (équipement auxiliaire supplémentaire) -
Des fonctionnalités du système (p. ex., l’étiquetage de logiciel
et l’équipement auxiliaire réglé selon une heure) peuvent être affectées au bouton EXTRA AUX (équipement auxiliaire
supplémentaire). Seule la protection contre le gel ne peut pas être affectée à l’équipement auxiliaire supplémentaire.
Air Blower (ventilateur) -
Lorsque vous appuyez sur le bouton AUX (auxiliaire) étiqueté « Air Blower », le ventilateur s’active
pendant 30 minutes, puis se désactive automatiquement. Un ventilateur peut être programmé comme tout autre équipement
auxiliaire, sauf que seule l’heure de mise en marche peut être programmée. Le ventilateur s’active à l’heure programmée, puis se
désactive 30 minutes plus tard. Cela sert à protéger le moteur du ventilateur contre toute surchauffe lors d’utilisations prolongées.
Fill Line (ligne de remplissage) -
Lorsque vous appuyez sur le bouton AUX étiqueté « Fill Line » (ligne de remplissage),
la fonction « Fill Line » s’active pour 30 minutes, puis se désactive automatiquement. Une ligne de remplissage peut être
programmée comme tout autre équipement auxiliaire, sauf que seule l’heure de mise en marche peut être programmée.
La fonction de ligne de remplissage s’active à l’heure programmée et se désactive 30 minutes plus tard. Cela sert à éviter
de remplir la piscine de façon excessive. Choisissez le nombre approprié de programmes de « remplissage » pour la semaine
afin de garder votre piscine au bon niveau.