Lift up the center of one top rail until the center
latch button can be depressed (image a). Squeeze
the button on the underside of the latch until it
releases (image b). While holding the button in,
push down the top rail to its fully folded position
(image c). Repeat for all other top rails (4 total). If
top rails do not unlatch, DO NOT FORCE. Pull the
center of the floor up higher.
Doble el centro de una de las barandillas
superiores hasta que pueda pulsar el botón de
ajuste (imagen a). Pulse el botón hasta que se
suelte el ajuste (imagen b). Mientras pulsa el
botón, empuje la barandilla superior hasta que
esté totalmente plegada (imagen c). Repita el
procedimiento con el resto de barandillas
superiores (4 en total). Si las barandillas no se
pliegan, NO LAS FUERCE. En su lugar, eleve aún
más la parte central del suelo.
Tirer sur le milieu d’une des rampes supérieures
jusqu’à ce que le bouton de verrouillage qui se
trouve au centre puisse être enfoncé (image
a). Appuyer sur le bouton en dessous du loquet
jusqu’à ce qu’il se débloque (image b). Tout en
maintenant le bouton enfoncé, appuyer sur la
rampe supérieure jusqu’à ce qu’elle soit
complètement repliée (image c). Répéter
l’opération pour l’ensemble des 4 rampes. Si les
rampes supérieures ne se débloquent pas, ÉVITER
DE FORCER. Au lieu de cela, lever le centre du
parc encore un peu plus haut.
3
a.
b.
c.
To fold playard, unfasten the 2 straps from the
underside of playard and remove the mattress pad
as shown.
Para plegar el parque de juegos, despegue las 2
correas de la parte inferior del parque de juegos y
quite el colchón, tal y como se indica en la imagen.
Pour replier le parc, détacher les 2 sangles situées
sous le parc et retirer le matelas tel qu’illustré en
suivant.
DO NOT unlock the top rails yet. Pull the fabric loop
on the center floor hub all the way UP as shown.
NO desajuste las barandillas superiores todavía.
Tire HACIA ARRIBA del lazo de tela que hay en la
parte central del suelo, tal y como se indica en la
imagen.
NE PAS débloquer les rampes supérieures à cet
instant. Tirer entièrement la sangle située au centre
du sommier vers le HAUT, comme illustré.
1
2
Folding the Playard / Plegar el parque de juegos / Replier le parc
