MK-100377 Rev. A
8
F R A NÇA I S
C. OBSTACLES
AVERTISSEMENT
Les obstacles et dangers de la route (comme nids de poule et
chaussée en mauvais état)
•
Inspectez attentivement la route devant votre dispositif de
mobilité pour déceler tout danger éventuel lorsque vous
effectuez un trajet.
•
Assurez-vous que le sol est droit et exempt d'obstacles.
•
Installez une rampe aux portes d'entrée ou de sortie.
Assurez-vous de l'absence de déclivité au bas de la rampe.
D. POUR SAISIR UN OBJET OU SE PENCHER
AVERTISSEMENT
Si votre enfant tente de saisir un objet ou s'il se penche, le centre d'équilibre
du dispositif de mobilité sera affecté. Cela peut causer une chute ou un bas-
culement.
•
Ne laissez JAMAIS votre enfant saisir un objet ou se pencher s'il doit
se soulever de son siège pour y parvenir.
•
Si votre enfant doit saisir un objet, déplacez le dispositif de mobilité
aussi près que possible de l'objet et faites pivoter les roulettes avant
afin de les mettre le plus en avant possible.
REMARQUE -
Pour ce faire : Déplacez le dispositif de mobilité au-delà de l'objet que
l'enfant souhaite atteindre, puis reculez en le longeant.
E. RAMPES, PENTES ET DESCENTES
AVERTISSEMENT
Le fait de pousser le dispositif de mobilité sur une pente, une
rampe ou une côte change le centre d'équilibre. Pour votre sécu-
rité et celle de votre enfant :
1. Ne poussez pas ce dispositif de mobilité sur une pente dont
la déclivité dépasse 6 %.(Déclivité de 6 % : un mètre d'éléva-
tion pour chaque distance de 16,66 m.)
2. Ne tournez pas ou ne changez pas de direction lorsque vous
vous trouvez sur une pente ou une rampe.
3. Pour garantir la sécurité de votre enfant, les rampes d'accès
à domicile et sur le lieu de travail doivent être conformes à
toutes les exigences légales locales.
4. Restez toujours au MILIEU de la rampe.
5. Empruntez une rampe munie de garde-corps (ou de bor-
dures surélevées d'au moins 7,6 cm [3 po] de hauteur).
6. Déplacez-vous toujours en ligne droite lorsque vous montez
ou descendez une pente ou une rampe.
7. Ne vous arrêtez pas sur une pente raide.
8. Faites attention à toute déclivité éventuelle au bas d'une
pente ou d'une rampe.
9. N'enclenchez pas le frein pour ralentir ou arrêter le disposi-
tif de mobilité.
10. Soyez prudent(e) sur les surfaces sont mouillées ou glis-
santes, surtout si elles sont en pente.
11. N'inclinez pas et ne basculez pas la coque en montant une
pente.
12. Demandez de l'aide si vous avez des doutes concernant la
stabilité du dispositif de mobilité.
F. TRANSFERTS
AVERTISSEMENT
1. Apprenez comment soulever et transférer de manière sécu-
ritaire l'enfant à charge auprès de votre conseiller ou con-
seillère en soins de santé.
2. Faites-vous aider jusqu'à ce que vous puissiez effectuer
seul(e) un transfert de l'enfant à charge en toute sécurité.
3. Déplacez le dispositif de mobilité de votre enfant aussi près
que possible de l'endroit du transfert.
4. Faites pivoter les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient
orientées vers l'avant.
5. Enclenchez le frein avant chaque transfert. Le frein maintien-
dra la stabilité du dispositif de mobilité pendant le transfert.
6. Si vous transférez un enfant sur le dispositif de mobilité, veillez
à l'installer tout au fond du siège. Vous réduisez ainsi le risque
que le dispositif de mobilité bascule ou s'éloigne de vous.
G. NÉGOCIER UN TROTTOIR OU UNE MARCHE
AVERTISSEMENT
Suivez les instructions ci-dessous pour descendre ou monter une
marche ou un trottoir. N'essayez pas monter un trottoir ou une
marche d'une hauteur supérieure à 10 cm (4 po) si le plateau aux-
iliaire ou la plateforme coulissante arrière est installé(e). Le non-
respect de cette consigne peut entraîner une perte de l'équilibre
du dispositif de mobilité qui risque alors de basculer et d'être
endommagé.
Pour descendre un trottoir ou une marche en AVANÇANT :
1. Tenez-vous à l'arrière du dispositif de mobilité.
2. Environ un mètre avant d’arriver au bord du trottoir ou de
la marche, inclinez légèrement l'appareil vers l’arrière.
Lorsque l'appareil est à son point d'équilibre, avancez avec
prudence jusqu’à ce que les roues arrière atteignent le bord
du trottoir ou de la marche.
3. Faites descendre les roues arrière lentement jusqu'au niveau
inférieur.Poussez le dispositif de mobilité vers l’avant jusqu’à
ce que vous soyez sur le niveau inférieur.
4. Abaissez lentement les roulettes avant sur le sol.
Pour monter une marche ou un trottoir en RECULANT :
1. Tenez-vous à l'arrière du dispositif de mobilité.
2. Reculez jusqu’à ce que les roues arrière touchent le trottoir
ou la marche. Soulevez puis faites rouler les roues arrière
sur le haut du trottoir.
3. Tirez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce que les roulettes
dépassent le bord du trottoir, puis remettez le dispositif de
mobilité en position de roulement.
H. MONTER UN ESCALIER
AVERTISSEMENT
1. Ne montez pas un escalier si un plateau auxiliaire est installé
sur votre dispositif de mobilité.
2. Au moins deux personnes sont requises pour monter le dis-
positif de mobilité avec son occupant en haut de l'escalier.
3. Le dispositif de mobilité et son occupant doivent faire face à
l'ARRIÈRE en montant l'escalier.
4
Soulevez TOUJOURS le dispositif de mobilité en tenant son
ARMATURE. Évitez de le tenir par le repose-pied, les roues,
les parties du plateau et les autres pièces susceptibles de se
détacher.
5. La personne à l’arrière doit contrôler le dispositif de mobil-
ité. Elle doit incliner le dispositif de mobilité vers l’arrière
pour le ramener à son point d'équilibre.
6. La seconde personne à l'avant saisit fermement une partie
non détachable de l'armature avant et soulève le dispositif de
mobilité pour monter l'escalier.
7. Les deux personnes doivent monter une marche à la fois
jusqu'à ce qu'elles atteignent le palier.
VI. AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENTS
