TECHNIK / TECHNIC
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
18
ZI-STE2000IV
Aufgenommene Nennleistung / rated power output /
potencia nominal / Puissance nominale / Jmenovitý výkon /
Menovitý výkon /
1,7 kVA
Max. Aufgenommene Leistung / largest amount of power
output / máx. potencia / Max. výkon
2 kVA
Gleichstromausgang / direct current output / producción de
corriente continua / Production / Stejnosm
ě
rné nap
ě
tí
12 V 8,3 A
Installation in offenem Kreislauf / electrical open circuit
installation/ instalación eléctrica de circuito abierto /
Installation en circuit ouvert / Instalace do otev
ř
eného
okruhu /
Ja / yes / Si / Qui / ano / da
Schallpegel (leer ~ volle Last) / noise level (zero load ~ full
load) / Nivel de ruido (sin carga ~ con carga) / Niveau
sonore (sans charge ~ avec charge) / Úrove
ň
hluku
(naprázdo ~ plné zatížení) /
59-64 dB/7 m
3.3
Inbetriebnahme mit Treibstofftank-Deckel / commisioning fuel tank
lid / Puesta en tanque de combustible tapa / Mise couvercle du
réservoir de carburant / Uvedení do provozu ví
č
ko palivové nádrže
/ Uvedenie do prevádzky vie
č
ko palivovej nádrže / Zagon pokrov
rezervoarja za gorivo
Zweck /
propósito / Objectif / ú
č
el
/
namen
-
Um Startprobleme bei Erstinbetriebnahme in einer kalten Umgebung zu beheben.
-
To fix startup problems during initial commissioning in a cold environment.
-
Para solucionar
problemas de inicio
durante la
primera puesta en marcha
en un ambiente frío
.
-
Pour résoudre
des problèmes de démarrage
au cours
de la première mise
dans un
environnement froid
.
-
Chcete-li opravit
spušt
ě
ní
problém
ů
m p
ř
i
prvním uvedení do provozu
v
chladném
prost
ř
edí
.
-
Ak chcete opravi
ť
spustenie
problémom pri
prvom uvedení
do
prevádzky
v
chladnom
prostredí
.
-
Č
e želite popraviti
zagonske
težave pri
prvem zagonu
v
hladnem
okolju
.
Grundlagen / Basics / lo esencial / Notions de base / základy / Osnove
-
Dieser Vorgang wird den Druck des Treibstoffsystems durch den Treibstofftank-Deckel
erhöhen, so dass der Treibstoff den Vergaser schnell erreichen kann um den Startvorgang des
Generatores zu beschleunigen.
-
This process will increase the pressure of the fuel system through the fuel tank lid, so that the
fuel can reach the carburetor quickly to speed up the startup process of Generatores.
-
Este proceso aumentará la presión del sistema de combustible a través de la tapa del tanque
de combustible, de modo que el combustible puede alcanzar el carburador rápidamente para
acelerar el proceso de inicio de generatores.
-
Ce processus va augmenter la pression du système de carburant à travers le couvercle du
réservoir de carburant, de sorte que le carburant peut atteindre le carburateur rapidement
pour accélérer le processus de démarrage de Generatores.
-
Tento proces se zvýší tlak v palivovém systému skrz ví
č
ko palivové nádrže, takže palivo m
ů
že
dosáhnout karburátor rychle k urychlení procesu spušt
ě
ní Generatores.
-
Tento proces sa zvýši tlak v palivovom systéme cez vie
č
ko palivovej nádrže, takže palivo môže
dosiahnu
ť
karburátor rýchlo k urýchleniu procesu spustenia Generatores.
-
Ta proces se bo pove
č
al pritisk sistema goriva skozi pokrov posode za gorivo, tako da se lahko
gorivo doseže uplinja
č
a hitro pospeši proces zagona Generatores.
