background image

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 

 

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 
/ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 

 

E G   -   K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G  

 

Z.I.P.P.E.R

® 

AUSTRIA

 GmbH 

AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 

Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 

www.zipper-maschinen.at

 

[email protected] 

 

Bezeichnung / name / jméno 

 

Z.I.P.P.E.R Fliesenschneider/ Z.I.P.P.E.R tile cutter / Řezačka kachliček 

Type / model / model 

 

ZI-FS200 (TCS200);  (230V, 50Hz, IP54, n: 3000/min, Class I) 

ZI-FS250 (TCS200);  (230V, 50Hz, IP54, n: 3000/min, Class I) 

Richtlinien / directive(s) / směrnice 

 

98/37/EC Maschinenrichtlinie / machinery directive 

2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie / LVD 

 

Registrierungsnummer(n) / registration number(s) / registrační číslo 

 

HZ09060454-V1 

Maßgebliche Normen / relevant standards / EU normy 

 

EN 61029-1:2000+A11:2003+A12:2003 

EN 12418:2000 

Berichtsnummer(n) / test report number(s) / číslo zkušební zprávy:   

 

HZ09060454-001 

Ausstellungsdatum / issuing date(s) / datum vydání 

 

21.09.2009 /    09/21/2009 

Ausstellungsbehörde / issuing authority / vydávající úřad 

 

Intertek Testing Services Hangzhou 

16 No. 1 Ave., 310018 Hangzhou -CN 

Hiermit  erklären  wir,  dass  die  oben  genannte(n)  Maschine(n)  den  für  eine  Zertifizierung  maßgeblichen  Anforderungen 
oben  genannter  Richtlinien  entsprechen.  Diese  Erklärung  verliert  ihre  Gültigkeit,  wenn  Veränderungen  an  der  Maschine 
vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich schriftlich im Vorfeld mit uns abgestimmt wurden. 
Hereby we declare, that the above mentioned machine(s) meet(s) the relevant requirements of the above mentioned 
directives. Any change or manipulation of the machine(s) without explicit prior written accordance by us renders this doc-
ument null and void.  
 
 

 

Grieskirchen, 09.03.2010 

 

 

 

 

 

Ort/place/místo,  

Datum/date/datum  

 

 

Unterschrift / Signature / 

podpis 

Erich Humer (GF / CEO) 

 

Summary of Contents for ZI-FS200

Page 1: ... 912003923849 4 912003923848 7 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische Änderungen sowie Druck und Satzfehler vorbehalten Read and follow the Security and Operation Instructions Technical changes errors and printing errors excepted Stand Update Stav 05 08 2010 Revision 01 DEUTSCH ENGLISH ČESKY ...

Page 2: ...NT NOTE IF THE PACKAGE IS DAMAGED ACCEPT THE PRODUCT ONLY UNDER RESERVE AFTER UNPACKING CHECK THE MACHINE FOR o HIDDEN TRANSPORT DAMAGES Report any transport damages found to your dealer immediately with the sales receipt Sub sequent reclamations on transport damage cannot be accepted anymore o COMPLETENESS OF DELIVERY READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE ALLWAYS ADD THE MANUAL TO THE MACH...

Page 3: ...J F H I C D G E B A ...

Page 4: ......

Page 5: ...en Sie dafür Sorge dass keine Werkzeuge und sonstigen losen Objekte auf der Arbeitsplatte liegen bleiben Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes 4 Sicherheitshinweise Beachten Sie alle diese Hinweise bevor und während Sie mit der Maschine arbeiten Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf Legen Sie dieses Handbuch stets der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird...

Page 6: ...en Winkel er reicht haben Fixieren Sie Fixierknauf F und H d Fliesenschneiden Legen Sie die zu bearbeitende Fliese an den Werk stückanschlag I Schnittlinie Linke bzw rechte Kante des Schlitzes in der Arbeitsplatte Der Winkelanschlag C dient als zusätzlicher An schlag bei nicht geraden Schnitten Gerade bei fugenlosen Verlegen sowie zum genau en Messen von Schnittwinkeln empfiehlt sich mit entsprech...

Page 7: ...on Wear protective eye glasses Damage to hearing if ear muffs are not used as necessary Harmful emissions of tile dust when used in closed rooms 3 Safety instruction Please read the directions for use carefully and observe the information provided It is important to consult these instructions in order to acquaint yourself with the machine its proper use and safety precautions Take due note of all ...

Page 8: ...knobs F and H Tilt the entire aggregate until you reach the desired angle see Fig 5 and 7 Re tighten the tightening knobs d Tile cutting Place the tile to the fence J Cutting line is the saw blade slot The angle guide C serves as additional guide for non 90 cuts Especially when using the Italian method tiling without joints we recommend to measure the an gle with an additional tool and to mark the...

Page 9: ... nechtěného zapnutí stroje Při provádění jakékoliv údržby nebo nastavení stroje a pokud stroj není používán je nutné odpojit napájecí kabel od elktrického napětí Nebezpečí od řezného kotouče Během řezání může dojít k roztržení kotouče Zranění letícími objekty Malé části řezaného materiálu mohou být při řezání vrženy na obsluhu Proto pravidelně a často čistěte pracovní plo chu Dbejte na to aby na p...

Page 10: ...rytí IP54 Ochranná třída I Klasifikace laseru Klasse II EN 60825 1 Rozměry stolu mm 790x390 1090x500 Hmotnost bruto neto kg 32 29 61 54 6 Montáž Po vybalení zkontrolujte úplnnost a bezvadnost všech dílů Případná poškození dopravou nahlaste prosím okamžitě vašemu prodejci Nejprve vyklopte viz Fig 1 nožičky stolu A ven zajistěte je růžicí B Namontujte řezací kotouč Nejprve odmontujte kryt kotouče E ...

Page 11: ... Vyposťte vodu z vany vytažením gumové zátky a nakloněním stroje na opačnou stranu Pravidelně stroj čistěte od prachu a nečistot Čištění provádějte vhodným hadrem Pro čištění plastikových dílů nepoužívejte řiraviny Výměna řezacího kotouče Vadné nebo deformované řezné kotouče ihned vyměňte Demontujte kryt kotouče E Fig 3 Povolte samoutahovací matku s plochým klíčem 12 a 30mm Sejměte matku a přírubu...

Page 12: ...029 1 2000 A11 2003 A12 2003 EN 12418 2000 Berichtsnummer n test report number s číslo zkušební zprávy HZ09060454 001 Ausstellungsdatum issuing date s datum vydání 21 09 2009 09 21 2009 Ausstellungsbehörde issuing authority vydávající úřad Intertek Testing Services Hangzhou 16 No 1 Ave 310018 Hangzhou CN Hiermit erklären wir dass die oben genannte n Maschine n den für eine Zertifizierung maßgeblic...

Page 13: ...urther product development and product choice Please let us know about Your impressions suggestions for improve ment experiences that may be useful for other users and for product design and about malfunctions that occur in specific operation modes We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us via FAX or E Mail to numbers shown below Thank you for your...

Reviews: