INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
2
ZI-MD300-HR / ZIMD500H-HR
1
INHALT / INDEX
1
INHALT / INDEX
2
3
VORWORT (DE)
3
4
TECHNIK / TECHNIC
4
4.1
Lieferumfang / Delivery content ................................................................... 4
4.2
Technische Daten / Technical data ................................................................ 4
5
SICHERHEIT 5
5.1
Bestimmungsmäßige Verwendung ................................................................ 5
6
MONTAGE
5
6.1
Zusammenbau ............................................................................................... 5
6.1.1
ZI-MD300-HR ......................................................................................... 5
6.1.2
ZI-MD500H-HR ....................................................................................... 6
7
PREFACE (EN)
7
8
SAFETY
8
8.1
Intended use ................................................................................................. 8
9
ASSEMBLY 8
9.1
Assembly ....................................................................................................... 8
9.1.1
ZI-MD300-HR ......................................................................................... 8
9.1.2
ZI-MD500H-HR ....................................................................................... 9
10
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
10
10.1
Ersatzteilbestellung / spare parts order ...................................................... 11
11
GEWÄHRLEISTUNG 12
12
WARRANTY GUIDELINES
13
13
PRODUKTBEOBACHTUNG 14