ZIPPER MASCHINEN ZI-HBT156, User Manual

Page: 3 / 8

PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 3
ZI-HBT156 & ZI-HBT206
2.2 Technische Daten / technical data
3
PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION
(DE) Achten Sie beim Aufstellen auf einen sicheren Stand (Untergrund muss Eigengewicht und
auch Gewicht vom Inhalt standhalten) und montieren Sie das Produkt analog den Vorgaben in der
Anleitung.
Bestimmungsmäßige Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Verwendung als Hochbeet mit
dementsprechender Befüllung auf festem / stabilem und nivelliertem Untergrund.
(EN) When setting up the product, ensure that it is stable and assemble it according to the instruc-
tions in the manual.
Intended use of the machine
Use as a garden bed with corresponding infill on a solid / stable and leveled surface.
4
MONTAGE / ASSEMBLY
(DE) Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie
das Produkt nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder
beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen des Produkts oder fehlende Teile umgehend
Ihrem Händler bzw. der Spedition.
(EN) Always note visible transport damages on the delivery note and check the product immedi-
ately after unpacking for transport damage or missing or damaged parts. Report any damage to
the product or missing parts immediately to your retailer or freight forwarder
(DE) Benötigte Montagehilfen/materialien:
Sicherheitshandschuhe, Schraubendreher ggf. Akkuschrauber mit ensprechenden Bit-Einsatz zur
Montage der Schrauben, Wasserwaage und eine Person als Helfer, optional Nagerschutz als
Unterlage.
(EN) Required assembly aids/materials
Safety gloves, screwdriver, if necessary cordless screwdriver with appropriate bit insert for
assembling the screws, spirit level and one person as a helper, optional rodent protection/mesh as
a base.
ZI-HBT156 ZI-HBT206
Box-material /
box material
verzinktes Blech mit Pulverbeschichtung /
galvanized sheet with powder coating
Verpackungsdimension /
packaging dimension
198 x 81 x 8 cm 213 x 83 x 10 cm
Produktmaße /
product dimension
150 x 100 x 76 cm 200 x 100 x 76 cm
Gewicht (netto) /
weight (net)
43 kg 51,7 kg
Gewicht (brutto) /
weight (gross)
47 kg 56,8 kg