ZIPPER MASCHINEN 9120039232539, User Manual

Page: 5 / 58

ERRORE. LO STILE NON E DEFINITO.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 5
ZI-COM50-2V5E / ZI-COM50-2V510E
2 SEGNI DI SICUREZZA / SAFETY SIGNS
IT SEGNI DI SICUREZZA
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
IT CE-COMPLIANT: Questo prodotto è conforme alle direttive CE
EN EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
FR CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE.
IT LEGGERE L'ISTRUZIONE! Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la manutenzione
della macchina e familiarizzare con i comandi della macchina per l'azionamento della
macchina e per prevenire danni all'uomo e alla macchina.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec
les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les défauts de
l'appareil.
IT ATTENZIONE! Prestare attenzione ai simboli di sicurezza! La mancata osservanza delle
istruzioni e delle istruzioni per l'uso della macchina può causare gravi lesioni personali e
incidenti mortali .
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead
to death.
FR ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la machine et les
consignes de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures graves et même entraîner
la mort.
IT Nota generale
EN General note
FR Note général
IT Indossare equipaggiamento protettivo!
EN Protective clothing!
FR Port de vêtement de sécurité!
IT Tensione elettrica pericolosa!
EN High voltage!
FR Haute tension!
IT Pericolo di ustioni!
EN Burn hazard!
FR Risque de brûlure!
IT Attenzione prima dell'avvio automatico!
EN Attention! Motor starts automatically!
FR Attention! Le moteur démarre automatiquement!
IT Non operare senza griglia di protezione!
EN Do not operate without safety protection!
FR Ne pas faire fonctionner sans protection!