ZIEHL-ABEGG DN Series, Assembly Instructions Manual, Page: 7 / 12

Operating conditions
•
Do not operate fans in an explosive atmosphere.
•
Duty type of motor/fan
– Continuous operation with occasional starts (S1)
according to DIN EN 60034-1:2011-02.
Occasional starting between -40
° C and -25 ° C is
permissible.
Continuous operation below -25
° C only with special
bearings for refrigeration applications on request.
•
Permissible minimal and maximal ambient temperature for
operation
– Please refer to the technical documentation of the
product for the minimum and maximum ambient
temperature valid for the respective fan.
Operation below -25
° C as well as partial load operation
for refrigeration applications is only possible with
special bearings for refrigeration applications on
request. If special bearings for refrigeration applications
are installed in the fan, please observe the permissible
maximum temperatures in the technical documentation
of the product.
– Any use below -10 ° C is dependent on not being
subjected to unusual, sudden or mechanical loads or
stresses on the material (see minimal permissible
ambient temperature).
•
ZIEHL-ABEGG Centrifugal fans are suitable for operation
with frequency inverters when the following points are
complied with:
– Between the inverter and the motor, sinusoidal fi lters
should be incorporated which are effective for all
phases (sinusoidal output voltage, phase against
phase, phase against protective conductor) as offered
by manufacturers. Please ask for our technical informa-
tion L-TI-0510.
– du/dt fi lters (also called motor or suppression
fi lters) cannot be used in place of sinusoidal fi lters.
– When using sinusoidal fi lters, screened motor leads,
metal terminal boxes and a second earth connection to
the motor can, if necessary, be omitted. Check-back by
the supplier of the sinusoidal
fi lter.
•
If the operational leakage current exceeds 3.5 mA,
earthing in compliance with DIN EN 50 178, art. 5.2.11.1
must be provided.
•
When speed controlling through electronic voltage reduc-
tion (phase control), depending on the installation situa-
tion, increased noise formation caused by resonances can
occur. In such cases we recommend the use of the Fcon-
trol frequency changer with integrated sine
fi lter.
•
We cannot guarantee that competitive makers of
voltage control devices and frequency converters will
function properly and not damage the motor when
used for rotational-speed control of our fans
•
A-rated sound power levels of over 80 dB(A) are possible,
see product catalogue.
•
IP55 fans with a seal which is rubbing may cause addi-
tional noise.
•
Corrosion is possible at the cutting edges on sendzimir
galvanised parts.
İş
letim Ko
ş
ullar
ı
•
Ventilatoren , patlay ı c ı ortamlarda i ş letilmemelidir.
•
Motorun/fan ı n i ş letim t ü r ü
– DIN EN 60034-1:2011-02 uyar ı nca arada s ı rada
çal
ış
t
ı
rmal
ı
(S1) s
ü
rekli i
ş
letim.
-40 ° C ile -25 ° C aras ı nda arada s ı rada çal ış t ı rmaya izin
verilir.
-25
° C'nin alt ı nda s ü rekli i ş letim sadece so ğ uk
uygulamalar için talep ü zerine sunulan özel yataklarla
m
ü
mk
ü
nd
ü
r.
•
İş letim için m ü saade edilen minimum ve maksimum ortam
s ı cakl ığı
– İ lgili fan için geçerli minimum ve maksimum ortam
s ı cakl ığı için l ü tfen ü r ü n ü n teknik dok ü mantasyonuna
bak ı n.
So ğ uk uygulamalarda -25 ° C'nin alt ı nda i ş letim ve k ı smi
y ü k i ş letimi sadece so ğ uk uygulamalar için talep
ü zerine sunulan özel yataklarla m ü mk ü nd ü r. Fana özel
so ğ uk yataklar tak ı l ı ysa, l ü tfen ü r ü n ü n teknik
dok ü mantasyonunda belirtilmi ş olan, izin verilen
maksimum s ı cakl ı klar ı dikkate al ı n.
– -10 ° C'nin alt ı nda ortam s ı cakl ı klar ı nda kullan ı m için
malzemede s ı ra d ışı , darbe ş eklinde veya mekanik
zorlanma ve y ü klemelerin önlenmesi ön ko ş uldur (bkz.
izin verilen asgari ortam s ı cakl ığı ).
•
ZIEHL-ABEGG Radyal fanlar, a ş a ğı da belirtilen hususlara
dikkat edilmesi halinde frekans dön üş t ü r ü c ü lerde kullan ı m
için uygundur:
– Frekans dön üş t ü r ü c ü ile motor aras ı na, baz ı frekans
dön üş t ü r ü c ü s ü ü reticileri taraf ı ndan sunuldu ğ u ş ekli ile
t ü m kutuplarda etkili bir sin ü s fi ltresi (Sin ü s biçiminde
ç ı k ış gerilimi! Faza kar şı l ı k faz, faza kar şı l ı k koruma
iletkeni) monte edilmelidir. Konuyla ilgili olarak L-TI-
0510 say
ı l ı teknik bilgi dok ü man ı m ı z ı talep ediniz.
– Sin ü s fi ltrelerinin yerine du/dt fi ltreleri (motor veya
izolasyon fi ltresi olarak da adland ı r ı lmaktad ı r)
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Sin ü s fi ltreleri kullan ı ld ığı nda, (sin ü s fi ltresi
tedarikçisinin gör
üşü
al
ı
narak) ekranlamal
ı
motor giri
ş
kablolar ı , metal terminal kutusu kullan ı lmas ı ve
motordaki ikinci topraklama iletkeni ba ğ lant ı s ı n ı n
yap ı lmas ı ş art de ğ ildir.
•
3,5 mA ’ lik i ş letime ba ğ l ı kaçak ak ı m a şı ld ığı nda,
topraklama ile ilgili ko
ş
ullar DIN EN 50 178, Madde
5.2.11.1 ’ e uygun hale getirilmelidir.
•
Elektronik gerilim d üş mesi sonucu devir say ı s ı
yönetiminde (faz yönetimi) montaj ş ekline göre rezonans
sonucu g ü r ü lt ü olu ş umu gör ü lebilir. Bu durumda entegre
sin
ü
s
fi
ltreli frekans dön
üş
t
ü
r
ü
c
ü
Fcontrol kullan
ı
lmas
ı
tavsiye edilir.
•
Ventilatoren
‘ı
m
ı
z
ı
n devir say
ı
s
ı
n
ı
kontrol etmek için
farkl ı ü reticilere ait gerilim kontrol cihazlar ı ve frekans
dön üş t ü r ü c ü ler kullan ı ld ığı nda, sorunsuz bir çal ış may ı
garanti edemeyece ğ imiz gibi, motorda meydana
gelebilecek hasarlar için hiçbir sorumluluk
ü
stlenmeyiz.
•
80 dB(A) ü zeri A a ğı rl ı kl ı ses bas ı nç seviyesi m ü mk ü nd ü r,
bkz. ü r ü n katalo ğ u.
•
Temasl ı contaya sahip IP55 Ventilatoren, ilave olarak
g ü r ü lt ü ye neden olabilmektedir.
•
Sendzimir yöntemiyle çinko kaplanm ış yap ı parçalar ı nda,
kesilen kenarlarda korozyon m ü mk ü nd ü r.
7
T ü rkçe english
00280351-GB-TR
L-BAL-005-TR-1939-Index
014