background image

10

ATTENZIONE:

AVVERTENZA E MANUTENZIONE:

1.  Non utilizzare questo prodotto su strada.
2.  Usare sotto stretta sorveglianza di una persona adulta.
3.  La persona adulta non può andarsene mentre il bambino è a bordo. 

Avvertenze e precauzioni:

1.  Questo prodotto è adatto a bambini di età compresa tra 1 e 3 anni. I bambini di età 

inferiore a 1 anno non possono utilizzarlo.

2.  Prima di utilizzare il prodotto, la persona adulta responsabile del bambino deve leg-

gere attentamente le istruzioni. Se non utilizzato in conformità con queste istruzioni, il 

prodotto può danneggiare i bambini. 

Per garantire la sicurezza del bambino, queste istruzioni devono essere conservate 

per riferimenti futuri.

3.  Tenere lontano dal fuoco.
4.  Quando l’adulto installa il prodotto deve prestare la massima attenzione alle mani e 

ai piedi del bambino; inoltre, quando il bambino utilizza il prodotto, l’adulto non può 

lasciarlo solo.

5.  Questo prodotto non può essere utilizzato su strada. 
6.  Il carico massimo è di 30kg.
7.  Quando l’adulto spinge la macchina, il bambino dovrebbe mettere il piede sui pedali 

per evitare di inciampare nella ruota anteriore.

1.  Dopo il disimballaggio. I materiali d’imballaggio e i materiali protettivi devono essere 

conservati in un apposito contenitore dei rifiuti.

2.  Controllare le parti solide prima di ogni utilizzo.
3. 

Se non si effettua tale controllo, il bambino potrebbe farsi male.

4.  Se le parti non sono installate correttamente possono essere pericolose.
5.  Non sovraccaricare.
6.  Evitare di usare il prodotto in condizioni di umidità, freddo o caldo. 
7.  Evitare collisioni con altri oggetti duri.
8. 

Non c’è bisogno di imballare la superficie verniciata, non usare un panno bagnato, o la 

superficie perderà la lucentezza o lo smalto.

9. 

Usare olio naturale per lucidare le parti di saldatura al fine di prevenire la ruggine.

10.  Nel caso in cui si appenda una borsa all’auto del bambino, il bambino potrebbe rima-

nere impigliato o soffocare. Si prega di non appendere borse all’auto del bambino.

 

Supervisione di un adulto USI 1.

11.  Questo prodotto può essere usato in 2 MODI: 

I bambini possono far funzionare la macchina spingendo sui propri piedi. 

I bambini possono appoggiare i piedi sui pedali e farsi spingere da un adulto per far 

funzionare l’auto. 

 

Coppia di serraggio consigliata: coppia di serraggio delle parti standard con-

sigliata al momento del montaggio: 4N.M.

IT

Summary of Contents for JORDI BT004

Page 1: ...EN Children three wheeled cart 4 FR Chariot trois roues pour enfants 6 ES Coche de tres ruedas para ni os 8 IT Veicolo a tre ruote per bambini 10 NL Kinderen driewielige kar 12 RO C ruciorului cu trei...

Page 2: ...ehenen M lltonne entsorgt werden 2 Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch dass die festen Teile intakt sind 3 Wird diese Kontrolle nicht durchgef hrt kann das Kind zu Schaden kommen 4 Sind die Teile nic...

Page 3: ...den vorderen Gabelum lenker ein und f hren Sie das hintere Ende in die Lenkstange ein Befesti gen Sie es mit Schrauben Montieren Sie den Sitz f hren Sie die Sitzschraube in das entsprechende Schraube...

Page 4: ...id being tripped by the front wheel 1 After unpacking Packaging materials and protective materials must be storedin a designated garbage box 2 Check the solid parts before each use 3 lf the inspection...

Page 5: ...ean Insert the front end of the steering wire into the front fork deflector insert the rear end into the steering rod and fix it with screws lnstalI the seat insert the seat screw into corresponding s...

Page 6: ...le d ballage Les mat riaux d emballage et les mat riaux de protection doivent tre stock s dans une bo te ordures d sign e 2 V rifiez les parties solides avant chaque utilisation 3 Si l inspection n e...

Page 7: ...vant du c ble de direction dans le d flecteur de fourche avant ins rez l extr mit arri re dans la tige de direction et fixez la avec des vis Installez le si ge ins rez la vis du si ge dans le trou de...

Page 8: ...ar que la rueda delantera le haga volcar 1 Despu s de desembalar Los materiales de embalaje y los materiales de protecci n deben tirarse al contenedor de basura designada para ello 2 Revise las partes...

Page 9: ...uce el extremo delantero del cable de direcci n en el deflector de la horquilla delantera introduce el ex tremo trasero en la barra de direcci n y f jalo con tornillos Instala el sill n introduce el t...

Page 10: ...inciampare nella ruota anteriore 1 Dopo il disimballaggio I materiali d imballaggio e i materiali protettivi devono essere conservati in un apposito contenitore dei rifiuti 2 Controllare le parti soli...

Page 11: ...anismo Inserire l estremit anteriore del cavo dello sterzo nel deflettore della forcella anteriore inserire l estremit posteriore nel tirante dello sterzo e fissarla con le viti Installare il sedile i...

Page 12: ...l wordt gestruikeld 1 Na het uitpakken Verpakkingsmaterialen en beschermingsmaterialen moeten worden opgeslagen in een daarvoor bestemde afvalbak 2 Controleer de vaste delen voor elk gebruik 3 Als de...

Page 13: ...t voorste uiteinde van de stuurkabel in de voorvorkgeleider steek het achterste uiteinde in de stuurstang en zet deze vast met schroeven Installeer de zitting steek de zit tingschroef in het correspon...

Page 14: ...le pentru a evita ncurcarea picioarelor n roata din fa 1 Dup despachetarea produsului toate ambalajele trebuie aruncate corespunz tor la co ul de gunoi 2 Verifica i asamblarea nainte de fiecare utiliz...

Page 15: ...din fa al firului de direc ie n deflectorul furcii din fa introduce i cap tul din spate n tija de direc ie i fixa i cu uruburi Instala i scaunul introduce i urubul scaunului n orificiul urubului core...

Page 16: ...16 1 2 3 1 1 3 1 2 3 4 5 6 30 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 4N M GR...

Page 17: ...17 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12...

Page 18: ...18 1 2 3 1 1 3 1 2 3 4 5 6 30 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4N M BG...

Page 19: ...19 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12...

Page 20: ...www zizito com info zizito com ZIZITO SA Rue Du Centre 8 Villars Sur Gl ne Fribourg 1752 Switzerland...

Reviews: