Español
Deutsch
Italiano
Chemikalienfüllung
Rabbocco delle sostanze chimiche
Llenado de sustancias químicas
29
•
Der Umgang mit Chemikalien sollte
vorschriftsmäßig erfolgen, indem die
Vorsichtsmaßnahmen auf der
Verpackung eingehalten werden.
Einige Chemikalien sind extrem
gefährlich für Menschen und Tiere,
und Fehler beim Umgang können zu
ernsthaften Vergiftungen oder sogar
tödlichen Unfällen führen.
•
Behälter mit Chemikalien, die nicht
verwendet werden, sollten getrennt
von anderen Behältern und außerhalb
der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
•
Füllen Sie den Chemikalientank nicht
mit unverdünnter Flüssigkeit. Dies
könnte eine Verringerung der
Haltbarkeit von Dichtungen und
Ventilen verursachen.
■
Auffüllen
1. Verwenden Sie einen Eimer oder
einen anderen geeigneten Behälter
und verdünnen Sie die Chemikalie auf
den geforderten Wert.
2. Stellen Sie den Sprüher auf einen
ebenen und stabilen Platz und lösen
Sie den Deckel des Chemikalientanks.
3. Füllen Sie die Chemikalie durch ein
Sieb in den Tank.
4. Schließen Sie nach dem Auffüllen fest
den Deckel.
a. Filter
Volumen des Chemikalientanks
25 Liter
Auftanken
•
Hochbrennbar. Schalten Sie beim
Auftanken den Motor aus und halten
Sie offenes Feuer fern.
•
Verschließen Sie den Deckel,
nachdem der Tank mit Kraftstoff
gefüllt wurde.
a. Deckel
b. Kraftstofftank
GEFAHR
WICHTIG
GEFAHR
•
Le sostanze chimiche devono essere
trattate con la massima cura
attenendosi alle istruzioni riportate sui
contenitori. Alcune sostanze chimiche
sono particolarmente pericolose per
uomini ed animali; errori nel
trattamento delle suddette sostanze
possono provocare gravi
avvelenamenti ed incidenti mortali.
•
Conservate i contenitori delle sostanze
chimiche in luoghi lontani da altri tipi di
contenitori e fuori dalla portata dei
bambini.
•
Non rabboccate il serbatoio delle
sostanze chimiche con liquido non
diluito. In caso contrario può ridursi la
durata di valvole e guarnizioni.
■
Procedura di rabbocco
1. Utilizzate un secchio o altro
contenitore adeguato e diluite le
sostanze chimiche nelle proporzioni
richieste.
2. Posizionate l'irroratrice su una
superficie stabile ed uniforme, quindi
togliete il tappo del serbatoio delle
sostanze chimiche.
3. Rabboccate il serbatoio facendo
passare le sostanze chimiche
attraverso il filtro.
4. Al termine del rabbocco, serrate a
fondo il tappo.
a. filtro
Capienza del serbatoio delle sostanze
chimiche
25 litri
Rabbocco del carburante
•
Elevata infiammabilità. In sede di
rabbocco, spegnete il motore e
tenetelo lontano da fiamme libere.
•
Al termine del rabbocco, serrate a
fondo il tappo.
a. tappo
b. serbatoio del carburante
PERICOLO
IMPORTANTE
PERICOLO
•
Las sustancias químicas deben ser
manejadas en forma correcta,
tomando las precauciones indicadas
en el contenedor. Algunas sustancias
químicas son extremadamente
peligrosas para los seres humanos y
animales, por lo que errores de
manipulación pueden causar serias
intoxicaciones e incluso accidentes
fatales.
•
Cuando estén en uso, almacene los
contenedores de sustancias químicas
aparte de otros contenedores y fuera
del alcance de los niños.
•
No llene el depósito de sustancias
químicas con el líquido sin diluir. Esto
podría reducir la durabilidad de las
empaquetaduras y válvulas.
■
Procedimiento de llenado
1. Use un cubo u otro recipiente
apropiado y diluya la sustancia
química según se requiera.
2. Ponga el pulverizador sobre una
superficie estable y quite la tapa del
depósito de sustancias químicas.
3. Llene el depósito haciendo pasar la
sustancia química por el filtro.
4. Una vez finalizado el llenado, apriete
firmemente la tapa.
a. filtro
Capacidad del depósito de sustancias
químicas
25 litros
Recarga
•
Altamente inflamable. Al recargar
combustible, apague el motor y
manténgase lejos de llamas
expuestas.
•
Después de llenar el depósito con
combustible, apriete firmemente la
tapa.
a. tapa
b. depósito de combustible
PELIGRO
IMPORTANTE
PELIGRO
