background image

るいは付近の人に損傷を与える危険がある

ことを意味します。

注意: 

取扱説明書の指示に従わない場合、

製品や他の物品、または隣接するエリアに損

傷を与える危険があることを意味します。

注記: 

特定の状況で必要とされる詳細情報を提供す

るために使用されます。

一般的な安全注意事項

警告: 

本製品を使用する前に、以下の警

告指示をお読みください。

• 不注意な取り扱いや誤った取り扱いをするとチェン

ソーは危険な道具となり、重傷や死亡にいたるおそ

れがあります。本取扱説明書をよくお読みになり、

内容を理解することが非常に重要です。

• いかなる理由であれ、製造者の承認を得ることなく

本製品の設計に変更を加えないでください。他者に

よって改造された形跡のある製品を使用しないでく

ださい。また、本製品に推奨されるアクセサリーの

みを使用してください。不認可の設計変更や付属品

は、使用者やその他の人の重傷や致命傷の原因とな

ることがあります。

• 使用されたマフラー、スパークアレスター、スパー

クアレスター取り付けフェイスには、燃焼により生

じた発ガン性の粒子の堆積が含まれることがありま

す。マフラーやスパークアレスターを取り扱う際に

は、これらの堆積物に触れないようにしてください。

マフラーやスパークアレスターを取り扱う前に、

フラー 44 ページ 

を参照してください。

• エンジンの排気ガスやチェンオイルのミスト、切り

くずなどを長期間にわたって吸引すると、健康を害

する原因となることがあります。

• 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電

磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ

な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま

す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、

医療用インプラントを使用している方は、本製品を

使用する前に主治医および医療用インプラントの製

造元に相談することをお勧めします。

• この取扱説明書に記載されている情報は、専門家の

技術や経験に相当するものではありません。安全性

に懸念が生じたら、作業を停止し、専門家のアドバ

イスを受けてください。お近くのサービス代理店や

経験の豊富なチェンソーユーザーなどに相談してく

ださい。確信をもてない作業は行わないでくださ

い!

操作のための安全注意事項

警告: 

本製品を使用する前に、以下の警

告指示をお読みください。

• 本製品を使用する前に、キックバック現象とその回

避方法について理解してください。参照: 

キックバ

ックについて 50 ページ 

詳細については。

• 本製品に不具合がある場合は絶対に使用しないでく

ださい。

• スパークプラグキャップやイグニッションケーブル

に明らかな損傷のある場合は、絶対に製品を使用し

ないでください。火花が発生し火災の原因となりま

す。

• 疲労時や飲酒後、視野・判断力・動作に影響を及ぼ

すような医薬品を服用したときは、絶対に本製品を

使用しないでください。

• 濃霧、大雨、強風、厳寒など、気象条件の悪いとき

は、本製品を使用しないでください。悪天候下で作

業をすると疲労するばかりでなく、地面の凍結、予

期しない方向への伐倒などのリスクが増加するおそ

れがあります。

• ガイドバーやソーチェン、カバー類が正しく装着さ

れていない状態では、絶対に本製品を始動しないで

ください。参照: 

組立 46 ページ 

詳細をご覧くださ

い。本製品にバーとソーチェンが取り付けられてい

ないと、クラッチが緩んで重傷を負うおそれがあり

ます。

• 本製品を室内で始動しないでください。排気ガスを

吸入すると危険です。

• エンジンの排気ガスは高温で火花を含むことがあ

り、火災発生の原因となります。可燃物のそばでは、

決して本製品を始動しないでください!

• 周囲をよく見回し、人や動物が本製品に触れる危険

がなく、本製品の制御に影響しないことを確認して

ください。

• 本製品を子供に使用させたり、本製品の付近に子供

を近づけたりしないでください。本製品の始動/停

止スイッチはバネ仕掛け式のため、スターターハン

ドルにゆっくり弱い力をかけることで始動させるこ

とができます。状況によっては、小さな子供であっ

ても、本製品を始動できる場合があります。重大な

身体的傷害を引き起こす危険があります。そのた

め、本製品が管理下にないときは、スパークプラグ

キャップを取り除いておいてください。

• 本製品を完全にコントロールできるよう、安定した

足場を確保してください。はしごや、木、その他、

2218 - 004 - 31.08.2023

41

Summary of Contents for GZ3700EZ

Page 1: ...GZ3700EZ EN Operator s manual 2 37 JA 38 73 KO 74 108 ZH TW 109 141...

Page 2: ...d use This chainsaw for forest service is designed for forest work such as felling limbing and cutting Note National regulations can set limit to the operation of the product Product description The Z...

Page 3: ...1 4 18 32 30 15 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 3 2 26 5 27 28 29 22 33 23 21 16 5 19 20 24 34 25 1 Air filter cover 2 Spark plug 3 Spark plug cap 4 Air filter 5 Vibration element 6 Throttle trigger lockout...

Page 4: ...derstand the instructions before you use this product Always wear approved protective helmet approved hearing protection and eye protection Use 2 hands to operate the product Do not operate the produc...

Page 5: ...r servicing dealer or an experienced chainsaw user Do not attempt any task that you feel unsure of Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use th...

Page 6: ...aw chain using the chain brake and ensure you have a constant view of the product Switch the engine off before leaving your product for any length of time Sometimes chips get stuck in the clutch cover...

Page 7: ...Use boots with saw protection steel toe cap and non slip sole Always have a first aid kit with you Risk of sparks Keep fire extinguishing tools and a shovel near to prevent forest fires Safety device...

Page 8: ...r information about where the vibration damping system is on your product Start stop switch Use the start stop switch to stop the engine WARNING The start stop switch automatically goes back to start...

Page 9: ...sh any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water If the product leaks fuel Regularly do a check for leaks from the fuel tank fuel cap and fuel lines Safety instructions f...

Page 10: ...embly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product To assemble the guide bar and saw chain 1 Move the front hand guard rearward to disengage the chain br...

Page 11: ...cation for installation of a Husqvarna Connectivity Device When the Husqvarna connectivity device is installed the product has Bluetooth wireless technology and can use Husqvarna Fleet Services to con...

Page 12: ...able for download in all markets Speak to your servicing dealer for more information Operation Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you use the product To do a function c...

Page 13: ...r water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil for four stroke engines To mix gasoline and two stroke oil Gasoline liter Two stroke oil liter 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15...

Page 14: ...ich can cause injury to you and the environment Waste oil also causes damage to the oil pump the guide bar and the saw chain WARNING The saw chain can break if the lubrication of the cutting equipment...

Page 15: ...First the chain brake must operate correctly Refer to Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 24 for instructions about how to do a check of the chain brake We recommend y...

Page 16: ...uct to idle speed 7 Move the front hand guard rearward to disengage the chain brake 8 Use the product To stop the product 1 Push the start stop switch down to stop the engine Pull stroke and push stro...

Page 17: ...nst the trunk This procedure makes it easier to apply the force necessary to cut through the trunk To cut a trunk on the ground 1 Cut through the trunk on the pull stroke Keep full throttle but be pre...

Page 18: ...n page 14 for instructions how to prevent kickback WARNING Cut limbs one by one Be careful when you remove small limbs and do not cut bushes or many small limbs at the same time Small limbs can get ca...

Page 19: ...the risk zone before or during felling To calculate the felling direction 1 Examine in which direction it is necessary for the tree to fall The goal is to fell it in a position where you can limb and...

Page 20: ...tree starts to fall Your path of retreat must be approximately 135 degrees away from the felling direction 1 The danger zone 2 The path of retreat 3 The felling direction 1 2 2 1 3 To fell a tree Zeno...

Page 21: ...ING Be careful when you cut with the guide bar tip Start to cut with the lower section of the guide bar tip as you make a bore cut into the trunk 1 If the usable cutting length is longer than the tree...

Page 22: ...ere the point of maximum tension is 3 Examine which is the safest procedure to release the tension Note In some situations the only safe procedure is to use a winch and not your product 4 Keep a posit...

Page 23: ...page 31 Clean the spark plug Refer to To do a check of the spark plug on page 28 Clean and do a check of the chain brake Refer to To do a check of the front hand guard and the chain brake activation o...

Page 24: ...ed has no damages and that no parts of the muffler are miss ing Maintenance and checks of the safety devices on the product To do a check of the brake band 1 Use a brush to remove wood dust resin and...

Page 25: ...tle trigger lockout move freely and that the return spring works correctly 2 Press down the throttle trigger lockout and make sure that it goes back to its initial position when you release it 3 Make...

Page 26: ...missing or defective 1 Examine the muffler for damages and defects 2 Make sure that the muffler is correctly attached to the product 3 If your product has a special spark arrester screen clean the spa...

Page 27: ...e 10 Attach the center screw in the center of the pulley 11 Make a tight knot at the end of the starter rope on the starter handle side To tighten the recoil spring 1 Put the starter rope into the pul...

Page 28: ...e spark plug electrodes do these steps a make sure that the fuel mixture is correct b make sure that the air filter is clean 2 Clean the spark plug if it is dirty 3 Make sure that the electrode gap is...

Page 29: ...od and the wood chips becomes long and thick The cutting tooth A and the depth gauge B together makes the cutting part of the saw chain the cutter The difference in height between the two gives the cu...

Page 30: ...depth gauge setting for your saw chain A B C WARNING The risk of kickback increases if the depth gauge setting is too large To adjust the depth gauge setting Before you adjust the depth gauge setting...

Page 31: ...t throttle Hold the bar approximately 20 cm 8 in above a surface of light color 2 If the saw chain lubrication is correct you see a clear line of oil on the surface after 1 minute 3 If the saw chain l...

Page 32: ...less than 4 mm 0 16 in Also replace the saw chain if there are cracks on the cutters To do a check of the guide bar 1 Make sure that the oil channel is not blocked Clean if it is necessary 2 Examine i...

Page 33: ...oil flow Air cleaning system AirInjection is a centrifugal air cleaning system that removes dust and dirt before the particles are caught by the air filter AirInjection extends the life of the air fil...

Page 34: ...and that the correct spark plug type is the recommended or equivalent Refer to Technical data on page 35 for the correct electrode gap Spark plug and cylinder The spark plug is loose Tighten the spar...

Page 35: ...ransportation To prepare your product for long term storage 1 Stop the product and let it become cool before you disassemble it 2 Disassemble and clean the saw chain and the groove in the guide bar CA...

Page 36: ...recommended file gauge to sharpen the saw chain A Zenoah recommended file gauge makes sure that you get the correct filing angles The part numbers are given in the table below If you are not sure how...

Page 37: ...THE PART ANY REPLACEMENT PART THAT IS EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY MAY BE USED IN NON WARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS AND SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION OF THE COMPANY THE COMPAN...

Page 38: ...38 40 46 Husqvarna connectivity device 47 Operation 48 59 69 70 71 72 73 Zenoah GZ3700EZ 38 2218 004 31 08 2023...

Page 39: ...31 17 1 4 18 32 30 15 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 3 2 26 5 27 28 29 22 33 23 21 16 5 19 20 24 34 25 1 2 3 4 5 6 2218 004 31 08 2023 39...

Page 40: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 yyyywwxxxx yyyy ww 40 2218 004 31 08 2023...

Page 41: ...44 50 46 2218 004 31 08 2023 41...

Page 42: ...1 2 Zenoah 42 2218 004 31 08 2023...

Page 43: ...60 Zenoah A B A B A B 2218 004 31 08 2023 43...

Page 44: ...A B 71 44 2218 004 31 08 2023...

Page 45: ...2 3 m 10 59 72 2218 004 31 08 2023 45...

Page 46: ...66 1 2 3 4 5 46 2218 004 31 08 2023...

Page 47: ...na connectivity device Bluetooth Husqvarna Fleet Service Husqvarna connectivity device Husqvarna connectivity device Husqvarna connectivity device www zenoah com 1 2 3 Husqvarna connectivity device 22...

Page 48: ...vices Husqvarna Fleet Services www zenoah com Husqvarna Connect Husqvarna Connect Husqvarna Connect Zenoah Husqvarna Connect 1 Husqvarna Connect 2 Husqvarna Connect 3 Husqvarna Connect Husqvarna Conne...

Page 49: ...2 Zenoah 10 90 RON 87 AKI 2 Zenoah 2 Zenoah 2 2 2 4 2 2 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 1 2 3 4 5 1 2 2 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US US 1 2 2 1 2 6 5 12 2218 004 31 08 2023 49...

Page 50: ...1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 m 10 39 10 Zenoah Zenoah 0 C 72 50 2218 004 31 08 2023...

Page 51: ...60 1 2 START STOP A B A 3 B 6 4 51 2218 004 31 08 2023 51...

Page 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 52 2218 004 31 08 2023...

Page 53: ...1 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 1 3 2 2 1 2 2218 004 31 08 2023 53...

Page 54: ...1 1 3 2 1 2 53 50 1 1 2 3 1 a b 2 a b 54 2218 004 31 08 2023...

Page 55: ...3 a 58 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 57 2218 004 31 08 2023 55...

Page 56: ...1 2 3 135 1 2 3 1 2 2 1 3 Zenoah 2 10 1 1 4 45 70 45 70 a 1 2 b 2 1 2 90 56 2218 004 31 08 2023...

Page 57: ...1 a d a b 1 3 c 5 10 cm 2 4 d 5 10 cm 2 4 2 a d a 3 5 b c d 1 3 3 4 5 5 m 15 2218 004 31 08 2023 57...

Page 58: ...1 2 3 4 5 1 6 2 5 cm 5 cm 2 3 7 8 58 2218 004 31 08 2023...

Page 59: ...69 60 61 67 64 60 68 61 61 68 63 64 66 67 2218 004 31 08 2023 59...

Page 60: ...61 1 2 0 6 mm 0 024 1 2 3 4 5 1 51 2 60 2218 004 31 08 2023...

Page 61: ...3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 44 1 2 STOP 2218 004 31 08 2023 61...

Page 62: ...1 2 3 1 4 AutoTune AutoTune AutoTune 2 AutoTune 1 2 3 30 cm 12 4 62 2218 004 31 08 2023...

Page 63: ...5 A B C A B C 6 7 8 9 10 11 1 2 5 6 3 4 5 1 2 3 1 2 2218 004 31 08 2023 63...

Page 64: ...3 71 1 a b 2 3 0 65 mm 0 026 4 1 Zenoah 72 cm T PITCH D D 2 64 2218 004 31 08 2023...

Page 65: ...mm mm A B A B Zenoah 65 21 1 2218 004 31 08 2023 65...

Page 66: ...Zenoah 72 2 3 4 5 6 A C B 72 A B C 65 3 1 1 Zenoah 2 3 1 1 2 3 66 2218 004 31 08 2023...

Page 67: ...4 5 6 39 1 3 4 20 cm 8 2 1 3 68 1 2 1 3 4 1 2 2218 004 31 08 2023 67...

Page 68: ...3 4 4 mm 0 16 1 2 3 4 5 6 7 1 1 a 68 2218 004 31 08 2023...

Page 69: ...b AirInjection AirInjection A B C D E E A B C D 1 1 2 2218 004 31 08 2023 69...

Page 70: ...71 6 8 51 70 2218 004 31 08 2023...

Page 71: ...1 2 3 4 59 5 GZ3700EZ cm3 39 1 mm 40 mm 31 1 rpm 3000 3 NGK CMR7H mm 0 65 L cm3 0 37 370 L cm3 0 23 230 kg 4 3 3 a hveq 4 m s2 5 3 1 4 8 133 m s 23 6 3 4 ISO 22867 1m s2 2218 004 31 08 2023 71...

Page 72: ...GZ3700EZ cm mm 14 35 1 4 0 050 1 3 13T 25AP H00 76 16 40 84 Zenoah Zenoah www zenoah com 25AP H00 5 32 4 0 mm 580 68 74 01 0 025 0 65 mm 30 85 10 505 69 81 18 72 2218 004 31 08 2023...

Page 73: ...Zenoah Zenoah Zenoah Zenoah 1 1 10 m s2 1 10 1 2 2 10 m s2 1 10 1 T 200 a a 1 a m s2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2218 004 31 08 2023 73...

Page 74: ...74 76 81 Husqvarna 82 83 93 104 105 105 106 108 Zenoah GZ3700EZ 74 2218 004 31 08 2023...

Page 75: ...31 17 1 4 18 32 30 15 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 3 2 26 5 27 28 29 22 33 23 21 16 5 19 20 24 34 25 1 2 3 4 5 6 2218 004 31 08 2023 75...

Page 76: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 yyyywwxxxx yyyy ww 76 2218 004 31 08 2023...

Page 77: ...80 85 81 2 2218 004 31 08 2023 77...

Page 78: ...Zenoah 78 2218 004 31 08 2023...

Page 79: ...95 Zenoah A B A B A B A B 2218 004 31 08 2023 79...

Page 80: ...105 2 3m 10 ft 80 2218 004 31 08 2023...

Page 81: ...93 106 101 1 2 3 4 2218 004 31 08 2023 81...

Page 82: ...na Husqvarna Husqvarna Bluetooth Husqvarna Fleet Services Husqvarna connectivity device Husqvarna connectivity device Husqvarna connectivity device www zenoah com 1 2 3 Husqvarna connectivity device 8...

Page 83: ...Services Husqvarna Fleet Services www zenoah com Husqvarna Connect Husqvarna Connect Husqvarna Connect Zenoah Husqvarna Connect 1 Husqvarna Connect 2 Husqvarna Connect 3 Husqvarna Connect Husqvarna C...

Page 84: ...Zenoah 10 90 RON 87 AKI 2 Zenoah 2 Zenoah 2 2 2 4 2 2 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 1 2 3 4 5 1 2 2 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 fl oz 1 2 2 1 2 6 5 12 84 2218 004 31 08 2023...

Page 85: ...1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3m 10ft 75 10 Zenoah Zenoah 0 C 32 F 106 2218 004 31 08 2023 85...

Page 86: ...95 1 2 A B A 3 B 6 4 86 1 2 3 4 86 2218 004 31 08 2023...

Page 87: ...5 6 7 8 1 2 2218 004 31 08 2023 87...

Page 88: ...1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 88 2218 004 31 08 2023...

Page 89: ...2 1 2 87 85 1 2 3 1 a b 2 a b 3 2218 004 31 08 2023 89...

Page 90: ...a 93 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 6 92 90 2218 004 31 08 2023...

Page 91: ...1 2 3 135 1 2 3 1 2 2 1 3 Zenoah 2 10 1 45 70 45 70 a 1 2 b 2 1 2 90 2218 004 31 08 2023 91...

Page 92: ...Safe corner 1 a d a b c 5 10cm 2 4 d 5 10cm 2 4 2 a d a 3 5 b c d 3 4 5 5m 15ft 92 2218 004 31 08 2023...

Page 93: ...1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2218 004 31 08 2023 93...

Page 94: ...104 95 96 102 99 95 102 96 96 102 98 99 101 102 96 94 2218 004 31 08 2023...

Page 95: ...1 2 0 6mm 0 024 1 2 3 4 5 1 86 2 3 2218 004 31 08 2023 95...

Page 96: ...1 2 3 4 5 1 2 1 2 79 1 2 1 96 2218 004 31 08 2023...

Page 97: ...2 3 4 AutoTune AutoTune AutoTune 2 AutoTune 1 2 3 30cm 4 2218 004 31 08 2023 97...

Page 98: ...5 A B C A B C 6 7 8 9 10 11 1 2 5 6 3 4 5 1 2 3 1 2 3 98 2218 004 31 08 2023...

Page 99: ...105 1 a b 2 3 0 65mm 0 026 4 Zenoah 106 cm T PITCH D D 2 mm mm 2218 004 31 08 2023 99...

Page 100: ...A B A B Zenoah 100 1 Zenoah 106 2 3 4 5 6 A C B 106 100 2218 004 31 08 2023...

Page 101: ...A B C 100 1 Zenoah 2 3 1 2 3 4 5 6 75 1 20cm 8 2218 004 31 08 2023 101...

Page 102: ...2 1 3 102 1 2 3 4 1 2 3 4 4 mm 0 16 1 102 2218 004 31 08 2023...

Page 103: ...2 3 4 5 6 7 1 1 a b AirInjection 2218 004 31 08 2023 103...

Page 104: ...AirInjection A B C D E E A B C D 1 2 105 104 2218 004 31 08 2023...

Page 105: ...6 8 86 1 2 3 4 94 5 GZ3700EZ cm3 39 1 2218 004 31 08 2023 105...

Page 106: ...3000 5 NGK CMR7H mm 0 65 cm3 0 37 370 cm3 0 23 230 kg 4 3 hveq 6 m s2 5 3 1 4 8 133 m s 23 6 GZ3700EZ cm mm 14 35 1 4 0 050 1 3 13T 25AP H00 76 16 40 84 Zenoah Zenoah www zenoah com 5 6 ISO 22867 1m...

Page 107: ...25AP H00 5 32 4 0mm 580 68 74 01 0 025 0 65mm 30 85 10 505 69 81 18 2218 004 31 08 2023 107...

Page 108: ...Zenoah Zenoah Zenoah Zenoah 108 2218 004 31 08 2023...

Page 109: ...109 111 116 Husqvarna 117 118 127 137 138 138 139 141 Zenoah GZ3700EZ 2218 004 31 08 2023 109...

Page 110: ...31 17 1 4 18 32 30 15 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 3 2 26 5 27 28 29 22 33 23 21 16 5 19 20 24 34 25 1 2 3 4 5 6 110 2218 004 31 08 2023...

Page 111: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 2 yyyywwxxxx yyyy ww 2218 004 31 08 2023 111...

Page 112: ...114 120 116 112 2218 004 31 08 2023...

Page 113: ...Zenoah 129 2218 004 31 08 2023 113...

Page 114: ...Zenoah A B A B A B A B 138 114 2218 004 31 08 2023...

Page 115: ...3 10 127 139 2218 004 31 08 2023 115...

Page 116: ...134 1 2 3 4 5 6 7 8 134 9 116 2218 004 31 08 2023...

Page 117: ...nnectivity device Husqvarna connectivity device Husqvarna connectivity device www zenoah com 1 2 3 Husqvarna connectivity device 4 Husqvarna connectivity device 5 Husqvarna Fleet Services Husqvarna Fl...

Page 118: ...nnect Zenoah Husqvarna Connect 1 Husqvarna Connect 2 Husqvarna Connect 3 Husqvarna Connect Husqvarna Connect 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 10 9 1 2 3 6 8 4 Zenoah 10 90 RON 87 AKI Zenoah Zenoah 2 50 1 5 0 10...

Page 119: ...1 2 3 4 5 1 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 2 1 2 6 5 12 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 110 2218 004 31 08 2023 119...

Page 120: ...10 Zenoah Zenoah 0 C 32 F 139 129 120 2218 004 31 08 2023...

Page 121: ...1 2 A B A 3 B 6 4 121 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2218 004 31 08 2023 121...

Page 122: ...1 2 1 2 1 122 2218 004 31 08 2023...

Page 123: ...2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 122 120 1 2 3 1 a b 2218 004 31 08 2023 123...

Page 124: ...2 a b 3 a 127 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 124 2218 004 31 08 2023...

Page 125: ...6 126 1 2 3 135 1 2 3 1 2 2 1 3 Zenoah 10 1 45 70 45 70 a 1 2 b 2 1 2218 004 31 08 2023 125...

Page 126: ...2 90 1 a d a b c 5 10 2 4 d 5 10 2 4 2 a d a 3 5 b c d 3 4 5 5 15 126 2218 004 31 08 2023...

Page 127: ...1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 7 8 2218 004 31 08 2023 127...

Page 128: ...137 129 129 135 132 129 136 129 130 136 132 132 134 135 130 128 2218 004 31 08 2023...

Page 129: ...1 2 0 6 0 024 1 2 3 2 4 5 1 121 2 3 1 2 3 4 5 1 2218 004 31 08 2023 129...

Page 130: ...2 1 2 114 1 2 STOP 1 2 3 4 AutoTune AutoTune AutoTune AutoTune 1 130 2218 004 31 08 2023...

Page 131: ...2 3 30 12 4 5 A B C A B C 6 7 8 9 10 11 1 2 5 6 3 4 5 1 2 2218 004 31 08 2023 131...

Page 132: ...3 1 2 3 138 1 a b 2 3 0 65 0 026 4 Zenoah 139 T PITCH D D 2 132 2218 004 31 08 2023...

Page 133: ...A B A B Zenoah 134 2218 004 31 08 2023 133...

Page 134: ...1 139 Zenoah 2 3 4 5 6 A C B 139 A B C 134 1 Zenoah 2 3 1 2 3 134 2218 004 31 08 2023...

Page 135: ...4 5 6 110 1 20 8 2 1 3 136 1 2 3 4 1 2 3 4 4 0 16 2218 004 31 08 2023 135...

Page 136: ...1 2 3 4 5 6 7 1 a b 136 2218 004 31 08 2023...

Page 137: ...AirInjection AirInjection A B C D E E A B C D 1 2 138 2218 004 31 08 2023 137...

Page 138: ...6 8 121 1 2 3 4 128 5 GZ3700EZ cm3 39 1 mm 40 mm 31 1 rpm 3000 138 2218 004 31 08 2023...

Page 139: ...CMR7H mm 0 65 cm3 0 37 370 cm3 0 23 230 kg 4 3 hveq 8 m s2 5 3 1 4 Spur 8 133 m s 23 6 GZ3700EZ 14 35 1 4 0 050 1 3 13T 25AP H00 76 16 40 84 Zenoah Zenoah www zenoah com 7 8 ISO 22867 1 m s2 2218 004...

Page 140: ...25AP H00 5 32 in 4 0 mm 580 68 74 01 0 025 in 0 65 mm 30 85 10 505 69 81 18 140 2218 004 31 08 2023...

Page 141: ...Zenoah Zenoah Zenoah Zenoah 2218 004 31 08 2023 141...

Page 142: ...142 2218 004 31 08 2023...

Page 143: ...2218 004 31 08 2023 143...

Page 144: ...Original instructions www zenoah com 1143546 93 2023 09 01...

Reviews: