Zenner zelsius C5-ASF Installation And Operation Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 60

background image

2

Deutsch

Inhalt

Lieferumfang .............................................................................. 3
Technische Daten ....................................................................... 3
MID-Konformitätserklärung....................................................... 4
Sicherheitshinweise................................................................... 4
Elektromagnetische Störungen ................................................. 4

Pflegehinweise

........................................................................... 4

Montageanleitung ...................................................................... 4
Sicherheitshinweise zur Montage ............................................. 4

Einbau des Durchflusssensors

................................................... 5

Einbau des Kugelhahns ............................................................. 5
Montage Wärme-/Kältezähler .................................................... 6
Nur für C5-ASF Typ A1 ................................................................ 6
Montage Temperaturfühler ....................................................... 6
Einbau in Bestandstauchhülsen ................................................ 7
Inbetriebnahme ......................................................................... 8
Impulsein- und -ausgänge (optional) ........................................ 9
M-Bus (optional) ........................................................................ 9
Programmierung der M-Bus-Adresse (optional) ....................... 9
Funk (optional) ........................................................................ 10
Einfaches Beispiel der Menüführung....................................... 12
Legende .................................................................................... 13
Statusanzeigen / Fehlercodes.................................................. 14
Entsorgung ............................................................................... 15

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for zelsius C5-ASF

Page 1: ...nputs outputs qp 0 6 1 5 2 5 m h GB PDF Download Notice d installation Istruzioni per il montaggio zelsius C5 CMF Istruzioni per il montaggio e l utilizzo 44 zelsius C5 CMF tipo IST TE1 PCC M60 A1 C5...

Page 2: ...tage 4 Einbau des Durchflusssensors 5 Einbau des Kugelhahns 5 Montage W rme K ltez hler 6 Nur f r C5 ASF Typ A1 6 Montage Temperaturf hler 6 Einbau in Bestandstauchh lsen 7 Inbetriebnahme 8 Impulsein...

Page 3: ...ombinier te W rme K ltez hlung Einbaulage horizontal horizontal um 90 gekippt vertikal Fall oder Steigrohr W rmetr ger Wasser Temperaturbereich Rechenwerk C 0 105 Temperaturdifferenzbereich K 3 80 Umg...

Page 4: ...n nicht parallel zu spannungsf hrenden Leitungen 230 V verlegt werden Abstand mind 0 2 m Pflegehinweise Kunststoffoberfl chen nur mit feuch tem Tuch reinigen Keine scheuern den oder aggressiven Reinig...

Page 5: ...inbauort beachten In der Regel ist dies der R cklauf k lterer Strang bei Heizanlagen Angabe auf dem Typenschild beachten Flussrichtung beachten Diese ist durch einen Pfeil an der Seite des ASS angegeb...

Page 6: ...ndig mit der Oberkante des ASS ist Rechenwerk des W rmez hlers in die gew nschte Ablesepositi on drehen und Einbaustelle auf Dichtheit pr fen Nur f r C5 ASF Typ A1 Den mitgelieferten O Ring mit geeign...

Page 7: ...gel hahn vollst ndig entfernen O Ring auf die Montagehilfe aufstecken 2 O Ring ist nur als Ersatz gedacht und unter leichter Drehbewegung in die Einbaustelle gem DIN EN 1434 einsetzen Mit dem anderen...

Page 8: ...tl ften Druckschl ge vermeiden Die Ein baustelle auf Dichtigkeit pr fen Sollte der Sleep Mode des Z hlers Displayanzeige SLEEP 1 aktiviert sein ist dieser durch langen Tas tendruck 5s zu deaktivieren...

Page 9: ...dern k nnen in belie biger Reihenfolge an das M Bus Netz angeschlossen werden Im Lieferumfang ist ein fest an geschlossenes Kabel enthalten die externe Beschaltung ist selbst vorzunehmen Technische Da...

Page 10: ...tional Allgemeines zelsius Energiez hler die ber eine integrierte Funkschnittstelle verf gen sind zur besseren Erkennbarkeit auf der Oberschale je nach Ausf hrung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet...

Page 11: ...nale Ger te und weitere Modi auf Anfrage 128 Bit AES Verschl sselung LoRa Device Class A Sendeintervall abh ngig von der verwendeten Lithiumbatterie und abh ngig davon ob der Z hler ber Zusatz eing ng...

Page 12: ...K lteenergie vom letzten Stichtag bis heute Aktueller Monatsverbrauch W rmeenergie Aktueller Monatsverbrauch K lteenergie Aktuelles Monatsvolumen Maximaler Durchfluss Maximaler Monats Durchfluss Maxim...

Page 13: ...ngang 3 DevEUI obere 8 Stellen Home_NetID LoRa Status Legende Taste kurz dr cken S zum Bl ttern von oben nach unten Nach unterstem Men punkt erfolgt ein automatischer Sprung zum obersten Men punkt Sch...

Page 14: ...stauschen 8 Hardwarefehler Ger t austauschen 9 Hardwarefehler Ger t austauschen 10 Fehler im Messsystem Ger t austauschen 20 Kein Wasser im Messrohr Anlagendruck pr fen 30 R ckfluss erkannt Einbaurich...

Page 15: ...der Nut zungsdauer wieder mitnehmen und fachgerecht entsorgen Sofern dies bez glich keine andere vertragliche Regelung getroffen wurde k nnen alternativ die Altger te und Zubeh r auch bei unserer Betr...

Page 16: ...allation flow sensor FS 19 Installation of the ball valve 19 Mounting heat cooling energy meter 20 Only C5 ASF type A1 20 Installation of the temperature sensors 20 Installation with existing immersio...

Page 17: ...izontal horizontal tipped through 90 vertical for stand or downpipe installation Heat carrier Water Temperature range heat calculator C 0 105 Temperature difference range K 3 80 Ambient class accordin...

Page 18: ...c devices such as motors or pumps in the immediate vicinity of the meter Cables leaving the meter should not be laid parallel to live cables 230 V minimum distance 0 2 m Care instructions Clean plasti...

Page 19: ...the type plate information Consider the correct flow direc tion This is indicated by an arrow on the side of the the connection interface At type A1 the arrow is at the bot tom of the measuring capsu...

Page 20: ...eads of the threaded ring are screwed into the connection interface until the dead stop or the end of the last thread is in line with the upper edge of the connection interface Turn the heat meter cal...

Page 21: ...sor may not be damaged Remove locking screw and seal at the ball valve completely if existing Attach the O ring to the installa tion aid the 2nd O ring is only a spare O ring Using the installa tion a...

Page 22: ...valves carefully Vent the system Avoid sudden pressure shocks Check installation for leakage If the sleep mode of the counter is enabled Display SLEEP 1 then it must be deactivated by longer pressing...

Page 23: ...th standard EN 1434 3 and operates with 2400 baud fixed The two conductors can be connected in any order to the M Bus network A firmly attached cable is included external wiring must be done by onesel...

Page 24: ...24 Radio optional General information zelsius energy meters which have an integrated radio interface are marked for better visibility on the upper cover with one of the following symbols TM wM Bus...

Page 25: ...er modes on request 128 bit AES encryption LoRa Device Class A Sending interval depending on the used lithium battery and if the meter is equipped with pulse inputs whose data are also transmitted Sta...

Page 26: ...nergy difference from last due date to now Cooling energy difference from last due date to now Heat energy difference from 1 of this month to now Cooling energy difference from 1 of this month to now...

Page 27: ...upper 8 digits Home_NetID LoRa status Legend Press the button shortly S to switch through the display from top to bot tom When you have reached the last menu item the device automatically jumps back t...

Page 28: ...ce 10 Error in the measuring system Exchange device 20 No water in the measuring tube Check operating pressure 30 Reverse water flow detected Check installation position 40 Air inside the medium Vent...

Page 29: ...osal Alternatively a waste disposal via ZENNER is possible Your local or municipal authority or the local waste disposal company can give you information relating the collec tion points for your used...

Page 30: ...reur 33 Montage des vannes 33 Montage du compteur d nergie thermique frigorifique 34 Uniquement pour C5 ASF Type A1 34 Connection des sondes de temp rature 34 Indications relatives au montage des doig...

Page 31: ...que de frigorie Position d installation horizontal pench horizontalement 90 vertical conduite ascendante ou des cendante Agent caloporteur Eau Gamme de temp rature C 0 105 Ecart de temp rature K 3 80...

Page 32: ...e mont s proximi t du compteur Les fils sortant du compteur ne doivent pas tre instal l s parall lement aux fils conduisant le courant du r seau lectrique 230V distance minimale 0 2 m Conseils d entre...

Page 33: ...ral il s agit du retour partie froide des installations de chauffage Respecter l indication sur la plaque signal tique Respecter la direction du flux Celle ci est indiqu e par une fl che sur le c t du...

Page 34: ...au filet sont viss s dans le raccord mono tubulaire respectivement lorsque la fin du dernier filet de vis forme une sur face place avec le bord sup rieur du raccord mono tubulaire Tournez le calculate...

Page 35: ...le bou chon et le joint ventuellement existant dans la vanne sph rique Passez un joint torique sur l accessoire de montage le 2e joint est fourni uniquement en pi ce de rechange et l aide de l access...

Page 36: ...nnes et v rifier l tanch it de l installa tion Purgez l installation vitez les chocs de pression Contr ler l emplacement de l installation pour v rifier l tanch it Si le mode veille du compteur est ac...

Page 37: ...us est conforme la norme EN 1434 3 et fonctionne 2400 bauds Le produit livr comprend un c ble mont direc tement l appareil Le c blage externe doit tre effectu par l exploitant lui m me Donn es techniq...

Page 38: ...38 Radio en option G n ralit s Les compteurs d nergie zelsius qui disposent d une interface radio int gr e sont caract ris s par le symbole suivant pour une meilleure visibilit TM wM Bus...

Page 39: ...autres modes sur demande 128 Bit cryptage AES LoRa Device Class A Intervalle de transmission selon la batterie lithium utilis e et selon si le compteur dispose d entr es suppl mentaires dont les donn...

Page 40: ...ture retour Diff rence de temp rature Puissance instantan e Energie thermique Diff rence date date de mise en service Energie frigorifique Diff rence date date de mise en service Consommation du mois...

Page 41: ...menu ou jusqu au retour des sous menus S L H R cup ration du num ro de micrologiciel Le num ro de version du micrologiciel utilis peut tre r cup r dans le menu d affichage Niveau 3 Menu d affichage mi...

Page 42: ...emplacer l appareil 10 Erreur du syst me de mesure Remplacer l appareil 20 Pas d eau dans le tube de mesure Verifier la pression de service 30 Retour d eau d tect V rifier la position d installation 4...

Page 43: ...peut galement liminer votre appareil usag Les points de reprise de vos appareils usag s sont disponibles par exemple la mairie locale aupr s des d chetteries lo cales Zenner assure dans tous les cas...

Page 44: ...lumetrica 47 Installazione della valvola a sfera 47 Installazione del contatore di calore raffrescamento 47 Solo per zelsius C5 tipo A1 48 Installazione delle sonde di temperatura 48 Installazione con...

Page 45: ...damento e raffresca mento Posizione di installazione orizzontale orizzontaleinclinatodi90 verticale installazione in tubazioni a flusso discendente Fluido vettore Acqua Campo temperatura della parte e...

Page 46: ...umido Non sfregare e non utilizzare alcun detergente aggres sivo Non occorre effettuare alcuna operazione di manutenzione durante gli anni di validit della taratura Le riparazioni possono essere esegu...

Page 47: ...o della volumetrica Nel caso del tipo A1 la freccia direzionale si trova sulla parte inferiore della capsula di misura zione della volumetrica E vietato l impiego di dispositivi che modificano la dire...

Page 48: ...tura in linea con il bordo superiore dell interfaccia di connessione Girare la parte elettronica nella posizione di lettura desiderata Solo per zelsius C5 tipo A1 Ingrassare l O ring con silicone adeg...

Page 49: ...P 137382 Non manomettere il sigillo della sonda Eventualmente rimuovere con cura le viti di sigillo o guarnizioni poste nella valvola a sfera Posizionare correttamente l ORing usando il perno il 2 O R...

Page 50: ...e lavare la linea evitando colpi d ariete Controlla re l installazione per verificare la presenza di perdite Se attiva la modalit sleep del contatore display SLEEP1 la si pu disattivare premendo a lun...

Page 51: ...ichiesta cor risponde alle normative EN 1434 3 e lavora con 2400 baud fissi Entrambi i cavi possono essere collegati alla rete M Bus in qualsiasi successione Viene fornito un cavo collegato il ca blag...

Page 52: ...52 Radio su richiesta Informazioni generali I contatori di calore zelsius radio sono identificati con il seguente simbolo nella parte frontale per un pi facile riconoscimento TM wM Bus...

Page 53: ...rafia AES Dispositivo LoRa classe A Intervallo di invio a seconda della batteria al litio utilizzata e se il contatore dispone di input aggiuntivi i cui dati devono essere trasmessi Standard 120 secon...

Page 54: ...nto fino ad oggi Energia di raffrescamento dall ultimo giorno fisso d azzeramento fino ad oggi Calore differenza dal 1 di questo mese ad oggi Raffrescamento differenza dal 1 di questo mese ad oggi Vol...

Page 55: ...vEUI superiore ad 8 cifre Home_NetID Stato LoRa Legenda Premere brevemente il tasto S per sfogliare dall alto verso il basso Quando hai raggiunto l ultima voce di menu il dispositivo torna automatica...

Page 56: ...trumento 8 Guasto hardware Sostituire lo strumento 9 Guasto hardware Sostituire lo strumento 10 Errore nel sistema di misurazione Sostituire lo strumento 20 Mancanza di acqua nella tubazione Controlla...

Page 57: ...stituzione o la loro durata utile e che li smaltiscano in maniera corret ta Per ulteriori informazioni potete contattare la ns sede al seguente numero telefonico 051 198 733 80 ZENNER assicurer sempre...

Page 58: ...58 Notice...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Irrt mer und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung ZRI_SAP155771_190516 ZENNER International GmbH Co KG R merstadt 6 66121 Saarbr cken Germany Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 676 3100 E...

Reviews:

No comments

Related manuals for zelsius C5-ASF

Brand: ABB Pages: 20

Brand: Utilitech Pages: 2

Brand: TA Pages: 58

Brand: Saimo Pages: 101

Brand: Oldham Pages: 34

Brand: P3 International Pages: 2

Brand: GREISINGER Pages: 20

Brand: LaserLiner Pages: 80

Brand: B meters Pages: 3

Brand: Omega Pages: 15

Brand: TASKING Pages: 12

Brand: PCB Piezotronics Pages: 14

Brand: T&D Pages: 31

Sonic-Pro S6A Series

Brand: Blue-White industries Pages: 2

Brand: FMT Swiss AG Pages: 24

D48-F, D4B-2F, D4B-3F, D4B-7F, D48-SF

Brand: Westinghouse Pages: 8

Brand: AVAZZIA Pages: 18

Brand: Roland Pages: 224

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands