www.zennahome.com IS06608-I2
A
exterior tube
tubo exterior
tube extérieur
set screws
tornillos de montaje
vis de réglage
TwistTight Installation Instructions:
1.
Extend the shower rod assembly until it
fits in its final location.
2.
Using allen wrench (D), loosen set screws
for the 1 in. and 7/8 in. endcaps, as
shown.
NOTE: Do not remove set screws
from endcaps.
3.
Tighten the interior tube by twisting
tube in the direction of the arrow sticker.
If needed, rotate the 1 in. endcap so
both endcaps are facing the same
direction.
4. Repeat step 3 for the exterior tube.
5.
Give one last turn to fully tighten both
rods.
6.
Tighten set screws for each endcap,
DO NOT OVER TIGHTEN.
Instrucciones para instalación
de girar y apretar:
1.
Extienda el conjunto del tubo para la
ducha hasta que calce en el lugar final.
2.
Con una llave Allen (D), afloje los
tornillos de montaje para las cubiertas
terminales de 1 pulg y 7/8 pulg, como se
ilustra.
NOTA: No quite los tornillos de
montaje de las cubiertas terminales.
3.
Apriete el tubo interior girando el tubo
en el sentido de la flecha indicada en la
etiqueta. Si fuese necesario, gire la cubierta
terminal de 1 pulg de tal modo que las
dos cubiertas terminales miren en el
mismo sentido.
4. Repita el paso 3 para el tubo exterior.
5.
Gírelos una última vez para ajustar
plenamente ambos tubos.
6.
Apriete los tornillos de montaje de cada
cubierta terminal,
NO APRIETE POR DEMÁS.
Notice d’installation TwistTight :
1.
Étirez la tringle à rideau de douche
jusqu’à la longueur finale désirée.
2.
À l’aide de la clé Allen (D), desserrez
les vis de réglage pour les embouts de
25 mm (1 po) et 22 mm (7/8 po),
comme indiqué.
REMARQUE : ne retirez
pas les vis de réglage des embouts.
3.
Vissez le tube intérieur en le tournant
dans le sens indiqué par la flèche de
l'autocollant. S'il y a lieu, faites pivoter
l’embout de 25 mm (1 po) de manière à
ce que les deux embouts soient orientés
dans le même sens.
4. Répétez l’étape 3 pour le tube
extérieur.
5.
Vissez les deux tringles à fond une
dernière fois.
6.
Serrez les vis de réglage de chaque
embout,
NE SERREZ PAS TROP.
Pg 3 of 9
interior tube
tubo interior
tube intérieur
