background image

22

WT-001_v01

BG

Уважаеми клиенти

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потреби-

телите на продукти Zelmer

За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме да 

използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. 

Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. 

Особено внимание обърнете на препоръките за безопас-

ност, така че по време на използване на уреда да избегнете 

нещастните случаи и/или повредата на уреда. Моля запа-

зете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате 

и по време на по-нататъшното използване на уреда.

 Препоръки за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте 

 

се със съдържанието на цялата инструкция за упо-

треба.

Уредът  е  предназначен  само  за  домашно  използ-

 

ване. В случай че се използва в заведение за хра-

нене, гаранционните условия се променят.

Не изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за 

 

кабела.

Захранващият кабел не бива да се допира до горещи 

 

повърхности.

Не  задвижвайте  устройството,  ако  захранващият 

 

кабел  или  корпусът  е  повреден  по  видим  начин. 

Тогава предадете устройството в сервизен пункт.

Ако  неотделимият  захранващ  кабел  се  повреди, 

той  трябва  да  бъде  сменен  у  производителя, 

в специализиран сервиз или от квалифициран спе

-

циалист, за да се избегне евентуална опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специ

-

алисти. Неправилно извършените поправки могат 

да  причинят  сериозна  опасност  за  потребителя. 

В  случай  на  неизправност  Ви  съветваме  да  се 

обърнете към специализиран сервиз на.

Кухненският аспиратор служи за извеждане на изпа-

 

ренията  от  готвенето  навън,  необходимо  е  да  се 

включи  към  съответния  вентилационен  канал  (не 

бива да се включва към действащи комини, канали 

за дим или изгорели газове).

Уредът  трябва  да  се  монтира  на  височина  поне 

 

650 мм от електрическия кухненски котлон и 700 мм 

от газови котлони.

Под кухненския аспиратор не бива да се оставя открит 

 

пламък. При сваляне на съдове от газовите котлони 

пламъкът трябва да се регулира на минимум.

Храните,  които  се  приготвят  с  мазнини,  трябва 

 

непрекъснато да се наблюдават, тъй като прегрялата 

мазнина може лесно да се запали.

Филтърът  за  мазнина  на  кухненския  аспиратор 

 

трябва да се почиства поне веднъж на два месеца, 

тъй като е леснозапалим, когато е напоен с мазнина.

Преди всяко действие по почистването, смяната на 

 

филтъра  или  преди  поправка  е  необходимо  да  се 

извади щепселът на уреда от контакта.

Ако в помещението се използват и други уреди с нее-

 

лектрическо захранване (напр. печки на течни горива, 

проточни бойлери, уреди на газ), е необходимо да се 

осигури  достатъчна  вентилация  (приток  на  въздух). 

Безопасното  използване  е  възможно,  когато  при 

едновременната работа на аспиратора и гореспоме-

натите уреди, зависими от въздуха в помещението, 

на мястото, на което са разположени тези уреди, има 

подналягане  най-много  0,004  милибара  (тази  точка 

не се отнася за случаите, когато кухненският аспира-

тор се използва като абсорбатор на миризми).

Филтрите  за  мазнина  и  филтрите  с  активен  въглен 

 

трябва да се почистват или сменят съгласно препо-

ръките  на  производителя  или  по-често  в  случай  на 

интензивно използване (над 4 часа дневно).

Внимавайте  пламъкът  да  не  излиза  изпод  съда, 

 

тъй  като  това  води  до  нежелани  загуби  на  енергия 

и опасна концентрация на топлина. Не използвайте 

аспиратора  за  цели,  различни  от  тези,  за  които 

е предназначен.

Не  мийте  под  течаща  вода  и  не  потапяйте  уреда 

 

и захранващия кабел във вода.

За миене на корпуса не използвайте прекалено силни 

 

миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат 

да отстранят нанесените информационни символи като 

напр.: обозначения, предупредителни знаци и др.

Използването на принадлежности, различни от пре-

 

поръчваните  от  производителя  на  уреда,  може  да 

доведе до повреда на уреда.

Този уред не е предназначен за използване от лица 

 

(в това число деца) с ограничени физически, сетивни 

или  психически  възможности,  както  и  от  лица  без 

опит и познаване на уреда, освен ако това не става 

под  наблюдение  или  съгласно  с  инструкцията  за 

използване  на  уреда,  предадена  от  лицата,  отго-

ворни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Уверете  се,  че  сте  разбрали  горепосочените 

упътвания.

 Технически данни

Характеристики

Тип аспиратор

 

ZWT5014AB/ZWT6024AB

Захранващо напрежение

230 V~ 50 Hz

Двигател на вентилатора

1

Осветление

1 x 25 W

Степени на скоростта

3

Ширина [см]

50/60

Дълбочина [см]

31–47

Височина [см]

19

Изходящ отвор [

 мм]

120

Капацитет [m

3

/h]

Max 400

Входна мощност [W]

125

Ниво на шум [dB]

48

Summary of Contents for ZWT6024AB

Page 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Page 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Page 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Page 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Page 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Page 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Page 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Page 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Page 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Page 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Page 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Page 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Page 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Page 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Page 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Page 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Page 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Page 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Page 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Page 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Page 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Page 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Page 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Page 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Page 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Page 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Page 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Page 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Page 32: ...WT 001_v01...

Reviews: