THERMEx 5703347530593 Mounting Instruction Download

Page: 1 / 68

DANSK

•

NORSK

•

SVENSKA

•

SUOMI

•

ESPAÑOL

•

ENGLISH

MONTERINGSVEJLEDNING

Installationsvejledning

•

Monteringssanvisning

•

Asennusohjeet

Instrucciones de montaje

•

Mounting instruction

Mini Preston II

Summary of Contents for 5703347530593

Page 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction Mini Preston II ...

Page 2: ...CANDINAVIA AS www thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB www thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U www thermex es THERMEX SCANDINAVIA A S www thermex fi YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon Mer information Lisätietoja Más información Further Information ...

Page 3: ...x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 1 x 2 x 1 ...

Page 4: ...4 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 ...

Page 5: ...M 540232141222122020 THERMEX Mini Preston II 5 Indhold INDHOLD Dansk 6 Norsk 16 Svenska 26 Suomi 36 Español 46 English 56 ...

Page 6: ...6 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Dansk INDHOLD Generel advarsel 7 Montering 8 Elinstallation 12 Eldiagram 13 Rengøring og vedligehold 14 Service 15 ...

Page 7: ... fra apparater der anvender gas eller andre brændbare mate rialer men skal have et separat aftræk Den nationale lovgivning vedrørende udledning af luften skal over holdes Benyt altid den oprindelige aftræksdimension Ved reduktion af aftræksstørrelsen mindskes ydeevnen og lydniveauet forhøjes Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør være kortest muligt for at få størst mulig effekt af emhætten Ant...

Page 8: ...ingerne i denne vejledning der passer til den model du har købt og den måde du ønsker at montere aftrækket på MONTERING AF EMHÆTTEN Emhætten monteres på væggen i fælgende trin Mål ud og marker de to nøglehuller på væggen BEMÆRK anvendes bagudvendt aftræk skal hullerne måles ud i forhold til aftrækkets placering i væggen Bor hullerne i væggen med et bor der er beregnet til væggens materiale Monter ...

Page 9: ...n op igen BEMÆRK Anvendes bagudvendt aftræk skal aftrækket monteres på emhætten i dette trin Skru skruerne i de to låsehuller 11 Sæt filteret i emhætten igen og luk glaspladen Monter aftrækket på emhætten BEMÆRK Dette gælder kun hvis der ønskes aftræk til det fri og aftrækket er opadvendt x2 x2 x2 7 12 10 9 8 Mål ud til placering af beslaget og marker hullernes placering på væggen BEMÆRK Beslaget ...

Page 10: ...alen Kanalen monteres derfor på følgende måde Sæt kanalen på emhætten Skub kanalens øverste del op og monter den fast i beslaget med de to selvskærende skruer 4 5 x2 Mål ud til placering af beslaget og marker hullernes placering på væggen BEMÆRK Beslaget skal placeres så det passer med hullerne i kanalen Forbor hullerne og monter rawlplugs i hullerne 1 Skru beslaget og dækpladen op på væggen 2 x2 ...

Page 11: ... emhætten Skru de skruer der holder pladen fast på emhætten ud BEMÆRK Vær opmærksom på ikke at skrue de skruer ud der holder motoren fast til pladen 1 Løsen aflastningen på elledningen Løft motoren ud og tag stikket af motoren Klip de to strips der holder ledningen til motoren fast i emhætten 6 Vend stikket på motoren 2 3 Sæt motoren på emhætten med aftrækket bagud Skru pladen med motoren fast til...

Page 12: ...12 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Dansk Elinstallation 230 V External Motor Quick Start ELINSTALLATION ...

Page 13: ...2V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 kΩ Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT antenna 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E PE C N 1 COMM NO NC PE DC motor Driver CW 12V 220kΩ 50Ω PE PE ...

Page 14: ...med en fugtig klud med sulfo opvaskemiddel Brug ALDRIG slibemiddel Det anbefales at bruge et specialrensemiddel til brug på glas og krombelagte overflader RENS AF FEDTFILTRE Fedtfiltre skal rengøres efter behov Thermex anbefaler at filteret som minimum rengøres i følgende intervaller alt efter hvilket fedtstof der anvendes til stegning Stegemargarine filteret rengøres hver 3 uge Flydende margarine...

Page 15: ...ejlen er afhjulpet så afbryd strømforsyningen til produktet i en time Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt og punkterne i fejl findingsoversigten er gennemgået kontakt da serviceafdelingen BEMÆRK Ved henvendelser inden for reklamationsretten vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering Gem derfor altid din købskvittering Inden henvendelse vedrørende serviceanmo...

Page 16: ...16 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Norsk INNHOLD Generell advarsel 17 Installasjon 18 Strømtilkobling 22 Eldiagram 23 Vedlikehold og rengjøring 24 Service 25 ...

Page 17: ... eller annen type brennstoff Viften skal ha et separat avtrekk Nasjonal lovgivning for avtrekk skal overholdes Benytt alltid den opprinnelige oppgitte avtrekksdi mensjon på utluftingskanalen Ved reduksjon av dimensjon på avtrekkskana len reduseres kapasiteten og lydnivået økes Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft bør være kortest mulig for å få størst mulig effekt av ventilatoren Antall bend ...

Page 18: ...nstruksjonene i denne bruksanvisningen som er aktuelle for den modellen du har kjøpt og den måten du ønsker å montere avtrekket på INSTALLASJON AV VIFTEN Viften festes til veggen på følgende måte Mål opp og merk av de to nøkkelhullene på veggen MERK Dersom avtrekket skal gå ut fra baksiden av viften må hullene måles i forhold til avtrekkets plassering på veggen Bor hull med et bor som er egnet for...

Page 19: ...s igjen MERK Dersom avtrekket skal monteres på baksiden av viften skal monteringen gjøres i dette trinnet Skru skruene i de to låsehullene 11 Plasser filteret i viften igjen og sett glasslok ket på plass Monter avtrekket på viften MERK Dette gjelder kun dersom det ønskes avtrekk til friluft og avtrekket vender oppover x2 x2 x2 7 12 10 9 8 Mål hvor braketten skal plasseres og marker hullene på vegg...

Page 20: ... på følgende måte Sett kanalen på viften Skyv kanalens overdel oppover og fest den i braketten med de to selvborende skruene 4 5 x2 Mål hvor braketten skal plasseres og marker hullene på veggen MERK Braketten må plasseres slik at den samsvarer med hullene til kanalen Bor hullene og installer pluggene 1 Skru braketten og dekkplaten fast til veggen 2 x2 x2 x2 Sett kanalen på viften MERK Det skal IKK...

Page 21: ...ketten fra vifteplaten Skru ut de skruene som fester platen til viften MERK Pass på ikke å skru ut de skruene som holder motoren fast til platen 1 Løsne strekkavlasteren fra ledningen Løft ut motoren og ta ut støpselet Klipp over de to stripsene som holder motorledningen fast til viften 6 4 Snu motorens støpsel 2 3 Plasser motoren i viften slik at avtrekket vender ut fra baksiden Skru platen med m...

Page 22: ...22 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Norsk Strømtilkobling 230 V External Motor Quick Start STRØMTILKOBLING ...

Page 23: ...2V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 kΩ Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT antenna 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E PE C N 1 COMM NO NC PE DC motor Driver CW 12V 220kΩ 50Ω PE PE ...

Page 24: ...ltre skal rengjøres etter behov Thermex anbefaler at filteret som et minimum rengjøres i følgende intervaller avhengig av hvilken type fettstoff som er brukt til stekingen Stekemargarin filteret bør rengjøres hver 3 uke Flytende margarin filteret bør rengjøres hver 2 uke Olje filteret bør rengjøres 1 gang i uken Frityrsteking filteret bør rengjøres 2 3 ganger i uken Fettfiltre rengjøres på følgend...

Page 25: ...gelig Feilbeskrivelse Model Opplysninger om kjøpet kvittering Navn adresse telefonnummer og evt e post adresse Service forespørsler under reklamasjonsretten kan skje ved å fylle ut serviceformularet på www thrermex no service hvor du også kan lese servicebe tingelsene Henvendelser vedrørende teknisk support kan sendes på e post til info thermex no eller på telefon 47 22 21 90 20 PROBLEMLØSNING PRO...

Page 26: ...26 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Svenska INNEHÄLL Allmänt 27 Montering 28 El installation 32 Eldiagram 33 Underhåll och rengöring 34 Service 35 ...

Page 27: ... får inte ledas ut från fläktkåpan genom rör som används för utsug från apparater som använder gas eller andra typer av bränslen det måste finnas ett separat utsug Respektera alltid nationella lagar om evakuering av luft Använd alltid den angivna kanaldimensionen Vid reduktion av ka nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen v...

Page 28: ...28 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Svenska Montering ...

Page 29: ...kåpan igen OBSERVERA Om bakåtvänt utsug används ska utsuget monteras på fläktkåpan i det här steget Skruva in skruvarna i de två låshålen 11 Sätt in filtret i fläktkåpan igen och stäng glasluckan Montera utsuget på fläktkåpan OBSERVERA Detta gäller bara vid evakuering av luften och när utsuget är vänt uppåt x2 x2 x2 7 10 8 12 9 Mät ut placering av beslaget och märk upp hålens placering på väggen O...

Page 30: ...fter kanalen på följande sätt Montera kanalen på fläktkåpan Skjut upp kanalens översta del och montera fast den i beslaget med de två självgängande skruvarna 4 5 x2 Mät ut placering av beslaget och märk upp hålens placering på väggen OBSERVERA Beslaget ska placeras så att det passar hålen i kanalen Förborra hålen och montera väggpluggar i hålen 1 Skruva upp beslaget och täckplattan på väggen 2 x2 ...

Page 31: ...tkåpan Skruva ut skruvarna som håller fast plattan vid fläktkåpan OBSERVERA Var noga med att inte skruva ut de skruvar som håller fast motorn vid plattan 1 Lossa avlastningen på elledningen Lyft ut motorn och dra ut kontakten från motorn Klipp av de två band som håller fast motorka beln vid fläktkåpan 6 Vänd motorns kontakt 2 3 Sätt tillbaka motorn på fläktkåpan med utsug et bakåt Skruva fast plat...

Page 32: ...32 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Svenska El installation 230 V External Motor Quick Start EL INSTALLATION ...

Page 33: ...12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 kΩ Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT antenna 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E PE C N 1 COMM NO NC PE DC motor Driver CW 12V 220kΩ 50Ω PE PE ...

Page 34: ... RENGÖRING AV FETTFILTER Fettfiltren ska rengöras efter behov Thermex rekommenderar att filtret minst rengörs enligt följande intervall beroende på vilken typ av stekfett som används Stekmargarin rengör filtret var 3 e vecka Flytande margarin rengör filtret varannan vecka Olja rengör filtret en gång i veckan Frityrstekning rengör filtret 2 3 gånger i veckan Gör så här för att diska fettfiltren Ta ...

Page 35: ...älan inom reklamationsrätten är det viktigt att ha alla upplysningar till hands Felbeskrivning Modell Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet namn adress telefonnummer och eventuella e postadress Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida www thermex se genom att klicka på knappen Service Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning i...

Page 36: ...36 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Suomi SISÄLTÖ Yleinen varoitus 37 Assenus 38 Sähkökytkennät 42 Kytkentäkaavio 43 Huolto ja puhdistus 44 Huolto 45 ...

Page 37: ...an jossa kulkee kaasuja tai muita palavia materiaaleja vaan ilma on johdettava erilliseen kanavaan Poistoilmakanavia koskevia kansallisia lakeja on noudatettava Käytä aina alkuperäisen kokoista poistokanavaa Pienemmällä ka navalla suorituskyky huononee ja melutaso nousee Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt jotta kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti Hormin mutkien määrä on pyri...

Page 38: ...udata sivun 34 kohdassa KÄÄNNETTÄVÄ POISTOAUKKO olevia ohjeita Noudata tämän oppaan ohjeita hankkimasi mallin ja haluamasi hormiasennustavan osalta KUVUN ASENNUS Kuvun asentaminen seinälle Mittaa ja merkitse kaksi avaimenreikää seinälle HUOMAUTUS Taakse käännettyä poistoauk koa käytettäessä reiät pitää mitata suhteessa hormin sijaintiin seinällä Poraa reiät seinään poralla joka sopii seinän materi...

Page 39: ...UTUS Jos käytetään takana olevaa poistoaukkoa hormi on liitettävä liittää kupuun tässä vaiheessa Löysää kahden lukitusaukon ruuvit Vaihda kuvun suodatin ja sulje lasi Kiinnitä hormi kupuun HUOMAUTUS Tämä koskee vain asennusta jossa poisto tapahtuu ulkoilmaan ja poistoau kko on käännetty ylös x2 x2 x2 7 11 12 10 8 9 Mittaa kiinnikkeen sijainti ja merkitse reikien paikat seinälle HUOMAUTUS Kiinnike ...

Page 40: ...sältyvä peitelevy kattoon Kanava asennetaan tässä tapauksessa seuraavasti Aseta kanava kupuun Liu uta kanavan yläosa ylös ja sovita se kiinnikkeeseen kahdella peltiruuvilla 4 5 x2 Mittaa kiinnikkeen sijainti ja merkitse reikien paikat seinälle HUOMAUTUS Kiinnike pitää asentaa niin että se sopii kanavan reikiin Poraa reiät ja työnnä niihin tulpat 1 Kiinnitä kiinnike ja kansi seinälle 2 x2 x2 x2 Ase...

Page 41: ...kuvusta Irrota ruuvit joilla levy on kiinnitetty kupuun HUOMAUTUS Varo irrottamasta ruuveja joilla moottori on kiinnitettä levyyn 1 Löysää sähkökaapelin vedonpoistaja Nosta moottori ulos ja irrota pistoke moottorista Katkaise siteet joilla moottorin kaapeli on kiinnitetty kupuun 6 Käännä moottorin pistoke 2 3 Asenna moottori kupuun niin että poistoauk ko osoittaa taaksepäin Kiinnitä levy ja mootto...

Page 42: ...42 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Suomi Sähkökytkennät 230 V External Motor Quick Start SÄHKÖKYTKENNÄT ...

Page 43: ...N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 kΩ Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT antenna 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E PE C N 1 COMM NO NC PE DC motor Driver CW 12V 220kΩ 50Ω PE PE ...

Page 44: ...TTIMEN PUHDISTUS Rasvasuodatin puhdistetaan tarvittaessa Thermex suosittelee että suodatin puhdistetaan vähintään seuraavien aikavälien jälkeen riippuen käytet ystä paistorasvasta Paistomargariini suodatin puhdistetaan 3 viikon välein Nestemäinen margariini suodatin puhdistetaan 2 viikon välein Öljy suodatin puhdistetaan kerran viikossa Uppopaisto rasvassa suodatin puhdistetaan 2 3 kertaa viikossa...

Page 45: ...ppi ja sarjanumerot annettu tyyppikilvessä Ostotiedot Takuukorjauspyynnöt voidaan tehdä täyttämällä takuulomake osoitteessa www thermex dk service jossa myös huoltoehdot ovat luettavissa Tekniseen tukeen liittyvät kysymykset ja toimintojen tarkennuspyynnöt voidaan tehdä lähettämällä viesti osoitteeseen service thermex dk tai pu helimitse 45 9892 6233 VIANMÄÄRITYSTIETOJA ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RAT...

Page 46: ...46 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Español CONTENIDO Advertencia general 47 Montaje 48 Instalación eléctrica 52 Diagrama de teblero 53 Mantenimiento y limpieza 54 Servicio 55 ...

Page 47: ...a campana tiene que tener su propia salida La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire tiene que ser respetada Siempre utilizar la dimensión original de la salida de humos de la campana Al reducir el diámetro la eficacia de extracción baja y el nivel sonoro sube El recorrido de la campana hasta el exterior debe ser el más corto posible para obtener la máxima eficacia de la ...

Page 48: ...e manual para el modelo que ha comprado y para la manera en que desea tener la salida MONTAJE DE LA CAMPANA La campana se monta en la pared en los siguientes pasos Mesurar y marcar los 2 agujeros en la pared NOTA Si desea salida hacia atrás debería mesurar los agujeros en relación a la ubicación de la salida en la pared Hacer agujeros en la pared con una broca apta para el material de la pared Mon...

Page 49: ...A Si quiere la salida hacia atrás montar la salida en este momento Atornillar los tornillos en los 2 agujeros 11 Montar el filtro de nuevo y cerrar el portón de cristal Montar la salida en la campana NOTA Solo es valido si hay salida hacia el exterior y si la salida es vertical hacia arriba x2 x2 x2 7 12 10 8 9 Mesurar para la ubicación del anclaje y marcar la ubicación de los agujeros en la pared...

Page 50: ...ente manera Montar la chimenea encima de la campana Empujar la parte superior de la chimenea y fijarla en el anclaje mediante los 2 tornillos autoroscantes 4 5 x2 Mesurar la ubicación del anclaje y marcar la ubicación de los agujeros en el pared NOTA Ubicar el anclaje afin que coincida con los agujeros de la chimenea Hacer los agujeros y montar los tacos en los agujeros 1 Fijar el anclaje y la tap...

Page 51: ...a de la campana Desatornillar los tornillos que fijan la placa de la campana NOTA Tener cuidado no desatornillar los que aguantan el motor a la tapa 1 Aflojar la sujección del cable eléctrico Sacar el motor fuera y quitar el enchufe del motor Fijar los 2 strips que aguantan el cable del motor a la campana 6 Girar el enchufe del motor 2 3 Insertar el motor en la campana con la salida hacia atrás Fi...

Page 52: ...52 THERMEX Mini Preston II M 540232141222122020 Español Instalación eléctrica 230 V External Motor Quick Start INSTALACIÓN ELÉCTRICA ...

Page 53: ...n GND N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 kΩ Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT antenna 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E PE C N 1 COMM NO NC PE DC motor Driver CW 12V 220kΩ 50Ω PE PE ...

Page 54: ...s filtros deberán ser limpiados según la necesidad Thermex recomienda que el filtro como mínimo se limpie en los siguientes intervalos dependi en do de la grasa utilizada Margarina limpiar el filtro cada 3 semanas Margarina liquida limpiar el filtro cada 2 semanas Aceite limpiar el filtro cada semana Cocción de fritura limpiar el filtro 2 3 veces por semana Los filtros antigrasa se limpian de la s...

Page 55: ... compra factura La solicitud de servicio tiene que efectuarse por la pagina web www thermex es Aquí también puede leer las condiciones de servicio Si tiene consultas sobre soporte técnico o precisión de las funciones mandar un email a servIcio thermex es o llamar al TELEFONO 93 637 30 03 RESUMEN BÚSQUEDA DE ERRORES PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La campana no funciona No tiene corriente Comprobar...

Page 56: ...56 THERMEX Mini Preston II M 540232141217122020 English CONTENTS Warnings 57 installation 58 Electical Installation 62 Board Diagram 63 Maintenance and cleaning 64 Service 65 ...

Page 57: ...nt The national legislation on air emissions must be observed Always use the original dimension of the vent By reducing the dimension of the vent the performance will be reduced and the sound level will be increased The vent to the open air must be as short as possible in order to get the greatest possible capacity of the range hood The number of bends on the vent ought to be minimised to gain the...

Page 58: ...ctions in this guide that match the model that you have purchased and the way in which you wish to install the exhaust outlet INSTALLING THE HOOD The hood is installed on the wall using the following steps Measure out and mark the two keyholes on the wall NOTE For a rear facing exhaust outlet the holes must be marked out in relation to the exhaust outlet s position on the wall Drill the holes into...

Page 59: ...ear facing exhaust outlet the exhaust outlet should be installed on the hood in this step Screw the screws into the two lock holes 11 Reinstal the filter in the hood and close the glass door Install the exhaust outlet on the hood NOTE This only applies when venting into open air and with the exhaust outlet facing upwards x2 x2 x2 7 12 10 8 9 Measure the placement of the bracket and mark the positi...

Page 60: ...refore installed as follows Place the duct on the hood Push the topmost section of the duct upwards and attach it to the bracket with the two self tapping screws 4 5 x2 Measure the placement of the bracket and mark the position of the holes on the wall NOTE The bracket must be positioned so that it matches the holes in the duct Pre drill the holes and insert the rawlplugs 1 Screw the bracket and c...

Page 61: ...teps Screw the bracket of the planel on the hood Unscrew the screws holding the panel onto the hood NOTE Make sure not to unscrew the screws holding the motor to the panel 1 Remove the strain relief on the electrical cable Lift out the motor and remove its plug Cut the two cable ties holding the motor wire to the hood 6 Reverse the plug on the motor 2 3 Place the motor on the hood with the exhaust...

Page 62: ...62 THERMEX Mini Preston II M 540232141217122020 English Electical Installation 230 V External Motor Quick Start ELECTICAL INSTALLATION ...

Page 63: ...N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 kΩ Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT antenna 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E 1 0 2 3 4 5 9 6 87 A B C D F E PE C N 1 COMM NO NC PE DC motor Driver CW 12V 220kΩ 50Ω PE PE ...

Page 64: ...e cleaned as needed Thermex recommends as a minimum that the filter is cleaned at the following intervals depending on the fat used for frying Frying margarine filter cleaned every 3 weeks Liquid margarine filter cleaned every 2 weeks Oil filter cleaned once per week Deep fat frying filter cleaned 2 3 times per week The grease filters are cleaned in the following way Remove the grease filter behin...

Page 65: ...st during the warranty always try to disconnect the power to the hood for about 5 min Then plug the power back on to see if the problem is corrected If the problem is not corrected disconnect the power supply to the hood for one hour If the hood is still not functioning properly and the troubleshoot ing charts are reviewed contact the service department NOTE For inquiries within the warranty you w...

Page 66: ...r att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall utan skall läm nas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT PAKKAUS Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti KUVUN HÄVITTÄMINEN Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä vaan se pit...

Page 67: ......

Page 68: ...0 www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España Tel 34 936 373 003 www thermex es info thermex es THERMEX SCANDINAVIA A S Puhelin 358 942 454 000 www thermex fi info thermex fi ...

Search results

Summary of Contents for 5703347530593

Reviews:

Related manuals for 5703347530593

Brands by name

Popular brands

THERMEx 5703347530593, Mounting Instruction

Search results

Summary of Contents for 5703347530593

Reviews:

Related manuals for 5703347530593

Brands by name

Popular brands