ZVC545-003_v02
Zelmer dba o środowisko. Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
www.zelmer.com
PL
HU
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
1.
Praktyczny organizer - wszystkie akcesoria na swoim miejscu
2.
System parkowania z układem automatycznego włączania
Autostart
3.
Miniturboszczotka - idealna do czyszczenia mebli
tapicerowanych z sierści zwierząt
4.
Specjalna szczotka do
szybkiego i dokładnego zbierania sierści z dywanu
1.
Praktikus kialakítás - az összes tartozék a saját helyén
2.
Parkolórendszer automatikus Autostart bekapcsolással
3.
Mini turbó kefe - ideális a bútor szövetek állat szőrtől való
megtisztításához
4.
Speciális kefe a gyors és pontos haj
eltávolításhoz a szőnyegről
1.
Praktický organizér - veškeré příslušenství na svém místě
2.
Parkovací systém s automatickým zapínáním Autostart
3.
Mini turbo kartáč - ideální pro odstranění zvířecích chlupů
z čalouněného nábytku
4.
Speciální kartáč pro rychlé a důkladné
odstranění zvířecích chlupů z koberce
1.
Praktický organizér - celé príslušenstvo na jednom mieste
2.
Systém parkovania z automatickým zapájaním Autostart
3.
Miniturbokefa - ideálna na odstránenie zvieracej srsti
z čalúneného nábytku
4.
Špeciálna kefa na rýchle a dôkladné
odstránenie srsti z kobercov
RO
1.
Organizer practic - toate accesoriile la locul lor
2.
Sistem de
parcare cu sistem automat de pornire Autostart
3.
Perie turbo mini
- ideală pentru curăţat părul de animale de pe mobila tapiţată
4.
Perie specială pentru strângerea rapidă şi exactă a părului de
animale de pe covor
1.
Практичное отделение для аксессуаров - все аксессуары на
своём месте
2.
Система парковки с модулем автоматического
выключателя Автостарт
3.
Мини-турбощётка - идеальная для
чистки мягкой мебели от шерсти животных
4.
Специальная
щётка для быстрой и тщательной уборки шерсти с ковра
1.
Практичен организатор - всички аксесоари са на мястото си
2.
Система за паркиране със система за автоматично
включване Автостарт
3.
Минитурбочетка - идеална за
почистване на тапицираните мебели от козината на животни
4.
Специална четка за бързо и лесно събиране на козината от
килимите
1.
Практичне відділення для аксесуарів - усі аксесуари на
своєму місці
2.
Система паркування з модулем автоматичного
вмикання Автостарт
3.
Міні-турбощітка - ідеальна для
чищення м‘яких меблів від шерсті тварин
4.
Спеціальна щітка
для швидкого та ретельного прибирання шерсті з килиму
1.
Handy organizer - all accessories in place
2.
Parking system
with automatic switching on mode
3.
Mini turbobrush - ideal for
removing animal hair from upholstered furniture
4.
Special brush
for quick and effi cient collecting pet hair from carpets
1
3
2
4
Zelmer S.A.
ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Summary of Contents for ZVC545AP
Page 2: ...www zelmer com ZVC545 vacuum cleaner ODKURZACZ...
Page 3: ...A 16 17 12 13 15 14 18 23 24 25 26 27 28 19 22 A A B B 21 20 9 10 11 1 5 8 4 2 3 1 8 7 6...
Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 D 1 2 3 min max...
Page 5: ...G F E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 A 5 6 7 8...
Page 31: ...31 ZVC545 003_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...
Page 36: ...36 ZVC545 003_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...
Page 41: ...41 ZVC545 003_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A 2000 UA...
Page 46: ...46 ZVC545 003_v02 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 KZ...
Page 51: ...51 ZVC545 003_v02 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...
