Zelmer ZVC415 Series User Manual Download

Page: 1 / 47

rius

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODKURZACZ

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PORSZÍVÓK

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATORUL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРАХОСМУКАЧКА

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПИЛОСОС

USER MANUAL

VACUUM CLEANER

28–32

33–37

38–42

43–46

6–10

11–14

15–18

19–22

23–27

ZVC415...

пылесос

/ vacuum cleaner

ODKURZACZ

Summary of Contents for ZVC415 Series

Page 1: ...K POU IT VYSAVA N VOD NA OBSLUHU VYS VA HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL USER MANUAL VACUUM CLEANER PL CZ RU SK HU RO BG EN UA 28 32 33 37 38 42 43 46 6 10 11 14 15...

Page 2: ...www zelmer com ZVC415 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 1 3 2 4 8 9 10 11 6 7 5 12 21 23 17 15 16 14 13 22 20 19 18 24...

Page 4: ...A B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 B C D 9 10 11 5 6 8 7...

Page 5: ...1 2 3 E 4 A 5 6 7 8 1 2 3 4 F 8 5 6 7...

Page 6: ...one Oddaj w wczas urz dzenie do punktu serwisowego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on by wymieniony u wytw rcy lub u pracownika zak adu serwiso wego albo przez...

Page 7: ...nie spe nia wymagania okre lone Rozporz dzeniem Komisji UE nr 666 2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009 125 WE w odniesie niu do wymog w dotycz cych ekoprojektu dla o...

Page 8: ...enie mocy ssania Ustawienie mocy ssania sygnalizowane jest wiece niem odpowiedniej ilo ci diod Odkurzacz wyposa ony jest w funkcj zapa mi tywania ustawionego poziomu mocy ssa nia W czasie wy czenia od...

Page 9: ...zacze Zelmer wyposa one s w worki SAFBAG w ilo ci podanej w tabeli Zaleca si wymian worka gdy zauwa ysz e a za wieci si wska nik zape nienia worka b zadzia a zaw r bezpiecze stwa c odkurzacz znacznie...

Page 10: ...ie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostka tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczyn...

Page 11: ...em nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku...

Page 12: ...bice s kart em p epojiteln Mal hubice t rbinov hubice Mal kart Turbokart Parketov kart BNB Hubice na i t n matrac 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZVC415ST SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick ZVC415SP...

Page 13: ...m V pr b hu vys v n lze sac v kon upravovat Doporu en nastaven v konu Poloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 vys v n koberc Poloha 4 vys v n tvrd ch podlah a kv r Poloha 5 maxim ln...

Page 14: ...p ipo jen ho p slu enstv a p i nadm rn m zapln n prachov ho s ku Po otev en ventilu je ve vysava i sly iteln typick t ep n Po otev en bezpe nostn ho ventilu se rozsv t ukazatel zapln n s ku 2 Rozsv ce...

Page 15: ...e k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotreb...

Page 16: ...trbinov hubica Mal kefa Turbokefa Kefa na parkety BNB D za na istenie matracov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZVC415ST SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick ZVC415SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick POK...

Page 17: ...ostatn m vypnut m Po as vys vania m ete meni sac v kon Odpor an nastavenia Nastavenie 1 vys vanie z clon Nastavenie 2 vys vanie al nenia Nastavenie 3 vys vanie kobercov Nastavenie 4 vys vanie tvrd ch...

Page 18: ...z otvoru pr vodu vzduchu vo vys va i 5 Rozpojte teleskopick trubicu s hubicou alebo kefou 6 Rozpojte teleskopick trubicu s hubicou Pre vytiahnu tie trubice z rukov te hadice stla te z mku A a s asne...

Page 19: ...heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n for duljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csat lak...

Page 20: ...24 Matractiszt t sz v fej t pusn l ZVC415SP AZ PORSZ V T PUSOK A kivitele z s s fel szerelts g szerinti v ltozat T pus A sz v er szab lyoz sa Biztons gi szelep A porzs k megtel s t jelz mutat A zs k...

Page 21: ...porsz v z sa 3 fokozat sz nyegek porsz v z sa 4 fokozat kem ny fel let padl k s r sek porsz v z sa 5 fokozat maxim lis teljes tm ny Az aj nlott be ll t sokon t l a porsz v zott fel lett l a por sz v z...

Page 22: ...kiv tele behelyez se E 1 A porsz v biztons gi szeleppel van felszerelve ami a portart lyban porzs k tart tal lhat A szelep nm k d en kiny lik ha a sz v cs vagy a hozz kapcsolt tartoz kok teljesen eldu...

Page 23: ...produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorec...

Page 24: ...are Accesoriu de aspirare mic Accesoriu de aspirare ngust Perie mic Perie turbo Perie BNB Duz pentru cur at saltele 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZVC415ST SAFBAG 1 buc EPA E11 Telescopic ZVC415S...

Page 25: ...de diode Aspiratorul este dotat cu func ia de memorare a nivelului setat al puterii de aspirare Atunci c nd aspiratorul este oprit cu butonul pornire oprire 1 are loc memorarea nivelului de putere se...

Page 26: ...de indicatorul de umplere a sacului b ac ioneaz supapa de siguran c aspiratorul func ioneaz mult mai slab d sacul este umplut Num rul setului de sacuri SAFBAG care poate fi cump rat este inscrip ionat...

Page 27: ...echipamentului uzat n con formitate cu legisla ia n vigoare n UE Trebuie luat leg tura cu magazinul de specialitate de v nzare cu am nuntul care va oferi informa ii despre locurile unde acest echipa m...

Page 28: ...28 ZVC415 002_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 29: ...NB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZVC415ST SAFBAG 1 EPA E11 ZVC415SP SAFBAG 1 EPA E11 2000 A ZELMER VB1000 T 16 A U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU 74 A ZVC415SP 75 A ZVC415ST A 1 2...

Page 30: ...ZVC415 002_v02 14 EPA E11 15 16 SAFBAG 1 17 18 19 20 21 T ZVC415ST 22 23 BNB Brush Natural Bristle 24 ZVC415ST B 1 2 A A B 3 4 5 6 6 7 SAFBAG EPA 8 1 9 8 10 1 1 2 3 4 5 9 8 10 a 1 1 3 5 a 8 10 9 1 10...

Page 31: ...31 ZVC415 002_v02 11 1 12 2 15 3 4 EPA EPA E11 1 EPA 2 7 3 EPA EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 11 3 1 C D 4 5 12 6 a 7 8 Zelmer SAFBAG a b c d SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 F...

Page 32: ...32 ZVC415 002_v02 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 33: ...33 ZVC415 002_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 34: ...NB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZVC415ST SAFBAG 1 EPA E11 ZVC415SP SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 16 U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 74 dB A ZVC415SP 75 dB A ZVC415ST A 1 2 3 4 5 6...

Page 35: ...35 ZVC415 002_v02 13 14 EPAE11 15 16 SAFBAG 1 17 18 19 20 21 ZVC415ST 22 23 BNB Brush Natural Bristle 24 ZVC415SP 1 2 A A B 3 4 5 6 6 7 SAFBAG EPA 8 1 B 9 8 10 1 1 2 3 4 5 9 8 10 a 1 1 3 5 a 8 10 9 1...

Page 36: ...36 ZVC415 002_v02 10 5 11 1 12 2 15 3 4 EPA EPA E11 1 EPA 2 7 3 EPA EPA 1 4 SAFBAG 1 2 11 C D E 3 1 4 5 12 6 7 8 Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 6 A 7 F...

Page 37: ...37 ZVC415 002_v02 8 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 38: ...38 ZVC415 002_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 39: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZVC415ST SAFBAG 1 EPA E11 ZVC415SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A RTV EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU 74 A ZVC415SP 75 A ZVC415ST A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 40: ...40 ZVC415 002_v02 16 SAFBAG 1 17 18 19 20 21 ZVC415ST 22 23 BNB Brush Natural Bristle 24 ZVC415SP B 1 click 2 A i A B 3 4 5 6 6 i 7 SAFBAG EPA 8 1 9 8 10 1 1 2 3 4 5 9 8 10 1 1 3 5 8 10 9 1 10 5 11...

Page 41: ...41 ZVC415 002_v02 i 1 12 2 15 3 4 EPA EPA E11 1 EPA 2 7 3 EPA EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 11 3 1 4 5 12 6 a C D 7 8 click Zelmer SAFBAG a SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 6 A i 7 8 a F...

Page 42: ...42 ZVC415 002_v02 5 40 1 15150 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Page 43: ...es away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensor...

Page 44: ...decrease button 11 Dust bag full indicator 12 Front cover fastening 13 Suction hose 14 Outlet filter EPA E11 installed in the vacuum cleaner 15 Inlet filter installed in the vacuum cleaner 16 SAFBAG d...

Page 45: ...ressing the ON OFF button 1 The LED for power levels 1 3 and 5 turn on and the motor stays turned off Next by pressing the power adjustment buttons 8 and 10 you can respectively increase or decrease t...

Page 46: ...of the arrow 7 The vacuum cleaner may be stored horizontally The hose may be attached to the vacuum cleaner however you have to make sure that it is not excessively bent during storing 8 If necessary...

Page 47: ...u bakteri v kal rozto apod 2 Velk objem s ku a 4 L 3 Digit ln regulace v konu p esn ovl d n v konu 4 Odoln a pru n hadice Flexi zpevn n opletem z hedv bn nit 1 Syst m ltr cie vzduchu EPA E11 zachyt va...

Search results

Summary of Contents for ZVC415 Series

Reviews:

Related manuals for ZVC415 Series

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZVC415 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZVC415 Series

Reviews:

Related manuals for ZVC415 Series

Brands by name

Popular brands