background image

46

ZVC345-001_v02

Аспаптың құрылысы

 

A

1

 Керек-жарақтарға арналған бөлім қақпағы

2

 Сору щеткасын орналастыруға арналған бекіткіш

3

 Қоректендіру кабелі бар вилка

4

 

Сымды айналдыру басқышы

5

 

Шығарушы сүзгінің қақпағы

6

 

Тұтқасы

7

 

Қосу/өшіру басқыштары

8

 

Шаң жинау құрылғысын толтыру индикаторы

9

 Сору қуатын төмендету түймесі 

10

 Сору қуатының деңгей көрсеткіші

11

 Сору қуатын арттыру түймесі 

12

 Жоғарғы қақпақ ілгегі

13

 

Шланг 

14

 

Телескопиялық түтікше

15

 EPA E11 шығу сүзгісі (шаңсорғыш ішіне ендірілген)

16

 

Сыртқа шығару сүзгісі (шаңсорғышқа монтаждалған)

17

 

Сыртқа  шығару  сүзгісінің  жапқышы  (шаңсорғышқа 

монтаждалған)

18

 

SAFBAG  шаң  жинау  құрылғысының  бекіткіші 

(SAFBAG монтаждалған қапшығымен)

19

 

„BNB” (Brush Natural Bristle) пакетке арналған щетка 

(ZVC345SP типі)
Тек қана қатты, абразивті тозу мүмкіндіктері бар еден 

беттерін  тазалау  үшін  арналған,  мысалы:  ағаштан 

жасалған  едендер,  панель,  паркет,  мрамор,  және 

едендерге сызаттар түсіруден қорғайды. 
Табиғи  нәзік  әрі  жұмсақ  қылшықтары  бар  жерлерді 

оңтайлы тазартады

20

 Соруға арналған реттелетін щеткасы

21

 Кілемдерден  үй  жануарларының  жүнін  жинауға 

арналған қылшақ (ZVC345SA типі)

22

 

Кіші саптама

23

 

Саңылауларға арналған саптама

24

 

Кіші щетка

Шаңсорғышты пайдалануға дайындау

 

B

1

 Шлангтың бүгілген ұштығын шаңсорғыш саңылауына 

жалғап, шерту дыбысы естімегенше сәл басыңыз.

2

 Шлангтың  келесі  ұшын  (тұтқасын)  телескопиялық 

тұтқамен жалғау керек. Ол үшін 

«А» 

бекіткішін басу керек 

және

 «А»

 бекіткіші 

«В»

 саңылауына барып блокадаланып 

қалатындай етіп шланг тұтқасын дұрыстап салу керек. 

3

 Реттегішті  бағдаршаның  бағыты  бойынша  орнала

-

стыра  отырып  қажетті  ұзындыққа  сору  телескопиялық 

түтікшесін орнату керек және түтікшені суырып алу/салу 

керек. 

4

 Түтікшенің басқа бір ұшына тиісті саптаманы немесе 

щетканы орналастыру керек.

5

 Ауыстырып  қосылатын  щетка  қатты  үстіңгі  беттерді 

және  кілемдерді  тазалау  үшін  қолдануға  болады.  Кера

-

мика  плиткалары,  пластмассадан,  ағаштан  жасалған 

едендер сияқты қатты едендерді жинастыру үшін суретке 

сәйкес  сору  щеткасында  орналасқан  басқышты  басу 

арқылы щетканы шығару керек 

. Кілемдерді таза

-

лау  үшін  щетканы  тығып  қойыңыз  (сорғыш  щеткадағы 

ауыстырып қосқышты „

” күйіне көшіріңіз).

6

 Шаңсорғышта  керек-жарақтарға  арналған  бөлім  бар. 

Бөлімді ашу үшін бөлім қақпағын төменге қарай тартыңыз.

7

 Айырды  ұстап  тұрып,  шаңсорғыштан  қуат  беретін 

электр сымды 

(3)

 суырыңыз.

 

 

Қоректендіру  кабелін  тарту  кезінде 

тартылатын  кабельдің  соңғы  ұшын 

көрсететін  сары  сақинаға  назар  аудару 

керек.  Оны  одан  әрі  қарай  тартқылаудың 

соңы оның бұзылып қалуына апарады. 

8

 

Кабельдің вилкасын желінің ұяшығына салу керек. 

Шаңсорғышты қоспас бұрын шаңсорғышта SAFBAG модулі 

және барлық сүзгілердің орнатылғанына көз жеткізіңіз.

9

 «Қосу/өшіру» 

(7)

  басқышына  басу  арқылы 

шаңсорғышты қосу керек. 

10

 Шаңсорғыш  сору  қуатын  бірқалыпты  реттеуге 

арналған  электронды  қуат  реттегішімен  жабдықталған. 

Сору  қуатының  реттелуі 

  –  сору  қуатын  арттыру 

немесе   – сору қуатын төмендету – сору қуатын реттеу 

түймелері 

(11, 9)

 арқылы жүзеге асырылады.

Шаңсорғыштың  сору  қуаты  шаңсорғыш  корпусында 

сәйкес  диод  индикаторлар  көмегімен  белгі  беріледі. 

Шаңсорғышты қосу алдында сору қуаты орташа деңгейге 

әдепкі  түрде  орнатылады.  Сору  қуатының  деңгей 

көрсеткішінің төрт индикаторы 

(10)

 жанады.

Сору қуатын тазалау кезінде реттеуге болады. Ұсынылған 

режимдер:
1 режим –тюль перделеріне арналған

2 режим – жұмсақ жиһазды қаптауға арналған

3 режим – кілемдерге арналған

4 режим – қатты беттер және тесіктерге арналған

5 режим – максимальды қуаттылық
Орнатудың  осы  ұсынылған  тәсілдерінен  өзге  жеке 

тәсілмен  тазалайтын  еденнің  бетіне  байланысты,  сору 

щеткасының сору күші мен тазалау тиімділігіне байланы

-

сты қуаттылықты таңдап алуға болады. 

11

 Шаңсорғыштағы  қуатты  өзгерту  түймелерін 

,  

(11,9)

 баса отырып, қажетті қуат деңгейін орнатыңыз.

SAFBAG қапшығын монтаждау/

боршалау

1

 Шаңсорғыш  шаңжинағыштың  толтыру  көрсеткішімен 

(8)

  жабдықталған.  Саптама  немесе  қылшақ  тазалау 

бетінде  көтеріліп  тұрғанда  шаңжинағыштың  толтыру 

көрсеткіші 

(8)

 жанса, бұл шаңжинағышты босату немесе 

ауыстыру  қажеттілігін  білдіреді.  Шаңжинағыштың  тол

-

тыру  көрсеткіші 

(8)

  сору  шлангы  не  жабдықтың  басқа 

элементінің бітеліп қалу себінен іске қосылуы мүмкін.

C

Summary of Contents for ZVC345SA

Page 1: ...iaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy Poziom mocy akustycznej 77 dB A Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej...

Page 2: ...any w komorze odkurzacza a tak e czy wszystkie filtry s zamontowane w odkurzaczu 9 Uruchom odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 7 10 Odkurzacz wyposa ony jest w elektroniczny regulator mocy kt ry...

Page 3: ...brycznie oryginalny 7 W do komory odkurzacza modu worka SAFBAG 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click D E Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzac...

Page 4: ...Pro Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer...

Page 5: ...l Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str...

Page 6: ...natelnou hubic s kart em kter slou k klidu tvrd ch podlah i k vys v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluz...

Page 7: ...oloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 vys v n koberc Poloha 4 vys v n tvrd ch podlah a kv r Poloha 5 maxim ln v kon Mimo doporu en ch nastaven lze individu ln p izp sobit s lu v z v...

Page 8: ...n lky nach zej c se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje VSTUPN FILTR 1 Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev...

Page 9: ...te zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Page 10: ...e A nie s kompatibiln s turbo kefkou ZELMER typ VB1000 Karta v robku dodan spolu s vys va om ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita...

Page 11: ...cieho v konu alebo zn enie sacieho v konu Nastaven sac v kon indikuje primeran po et rozsviete n ch di d Vys va je v robcom nastaven na zapnutie v strednom v konovom rozsahu Na ukazovateli rovne v kon...

Page 12: ...o syst mu ekologickej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e je vys va vypnut a z str ka nap jacieho k...

Page 13: ...AM Z RU N CH SERVISOV Dovozca v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vznik nut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo vo v sledku nespr vnej obsluhy Dovozca v robca si vyh...

Page 14: ...zet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett...

Page 15: ...ik Az A energiatakar koss gi kategori j porsz v k nem m k dnek egy tt a ZELMER VB1000 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k...

Page 16: ...a sz v tel jes tm ny n vel s nek vagy cs kkent s nek a gomb j val A sz v teljes tm ny be ll t s t a megfelel sz m di d k felgyullad sa jelzi A porsz v alapbe ll t sa a k zepes teljes tm ny fokozat A...

Page 17: ...Vegye ki a EPA sz r kazett j t az elhaszn l dott sz r hely re tegyen be egy jat A EPA sz r bet t kb 1 vig hat konyan felhaszn lhat 4 A sz r fedel t tegye r gy hogy a fed l als r sz n l l v k t ki ll r...

Page 18: ...de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul...

Page 19: ...clasa energetic A nu pot func iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utili...

Page 20: ...s nd butonul pornire oprire 7 10 Aspiratorul este dotat cu regulatorul electronic al pute rii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a puterii de aspirare Reglarea puterii se face cu aj...

Page 21: ...i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se aprinde indicatorul de umplere a sacului b aspiratorul func ioneaz mult mai slab c sacul este umplut Num rul setului de sacuri...

Page 22: ...e de aspectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest sc...

Page 23: ...29 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG RU...

Page 24: ...3 4 5 6 7 8 9 T ZVC345 T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Page 25: ...001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8...

Page 26: ...C345 001_v02 4 12 5 SAFBAG 18 6 a 7 SAFBAG 18 8 M SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7...

Page 27: ...33 ZVC345 001_v02 K PE...

Page 28: ...34 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG BG...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2...

Page 30: ...345 001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 1 2 A A B 3 4 5 B 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 z 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG 1...

Page 31: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 D 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7...

Page 32: ...38 ZVC345 001_v02 8...

Page 33: ...39 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG UA...

Page 34: ...5 6 7 8 9 10 11 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 6...

Page 35: ...15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 click 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8 2 7 3 4 12 5...

Page 36: ...42 ZVC345 001_v02 7 SAFBAG 8 click 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i F 8 SAFBAG click SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG i EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 D E...

Page 37: ...43 ZVC345 001_v02 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 38: ...44 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 SAFBAG KZ...

Page 39: ...ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 2009 125 EC 665 2013 U 20...

Page 40: ..._v02 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFB...

Page 41: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c SAFBAG E11 EPA 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 E...

Page 42: ...48 ZVC345 001_v02...

Page 43: ...ay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Page 44: ...to energy labelling of vacuum cleaners Noise level 77 dB A The appliance was marked by a CE sign on the rating label Static electricity In the process of vacuuming of some surfaces in areas of low ai...

Page 45: ...ing 5 maximum suction power The power may also be adjusted individually depending on the type of surface vacuum effectiveness and suction power of the switchable combination brush B 11 Set the desired...

Page 46: ...n the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Remove the inlet filter 16 from the inlet filter casing 5 Place the new filter in the inlet filter casing 17 with the material side directed towards the...

Page 47: ...Notes...

Page 48: ...Notes...

Reviews: