background image

37

ZVC345-001_v02

2

 Изключете  прахосмукачката  с  натискане  на  бутона 

включване/изключване 

(7)

. Извадете щепсела на захран

-

ващия кабел от ел. контакта.

3

 Натиснете  двата  странични  бутона,  намиращи  се 

отстрани на накрайника на маркуча, след това извадете 

накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосму

-

качката.

4

 Освободете прикрепващия елемент на горния капак 

(12)

 и го отворете.

5

 Извадете  от  вътрешността  на  прахосмукачката 

модула на торбичката SAFBAG 

(18)

.

6

 Хванете  капака  на  торбичката  и  леко  го  наклонете 

навътре, а след това издърпайте цялата торбичка нагоре.

7

 Поставете пластината на новата торбичка в улеите 

на  модула  на  торбичката  SAFBAG 

(18)

  и  я  пъхнете 

докрай. Посоката на поставяне на торбичката е отбеля

-

зана със стрелка на торбичката.

8

 Пъхнете  модула  на  торбичката  SAFBAG  заедно 

с монтираната торбичка в улеите, намиращи се на сте

-

ната  на  вътрешността  на  прахосмукачката.  Затворете 

капака  с  натискане  –  ще  чуете  характерно  щракване, 

внимавайте да не защипете торбичката.

 

  Не почиствайте, ако в прахосмукачката не 

е монтиран модулът на торбичка SAFBAG. 

При  липса  на  модула  на  торбичката 

SAFBAG  затварянето  на  горния  капак  на 

прахосмукачката е невъзможно.

Прахосмукачките  Zelmer  са  снабдени  с  торбички 

SAFBAG ­ виж броя, даден в таблицата. Препоръчва се 

торбичката да се смени, ако забележите, че:

а) светне индикаторът за запълване на торбичката,

б) прахосмукачката почиства по­слабо,

в) торбичката е запълнена.
Номер  на  състав  от  торбичките  SAFBAG,  който  може 

допълнително  да  се  купи,  е  поместен  върху  етикета 

в камера на прахосмукачката.

Демонтаж на филтрите

Преди  смяната  на  филтрите  се  уверете,  че  прахосму

-

качката е изключена и щепселът на захранващия кабел 

е изваден от електрическия контакт.

ИЗХОДЯЩ ФИЛТЪР EPA

Прахосмукачките са снабдени с изходен филтър EPA от 

клас E11.

1

 За да смените EPA филтъра, вдигнете дръжката на 

прахосмукачката  и  отворете  мястото  за  прибиране  на 

принадлежности.

2

 Хванете  капака  на  филтъра  за  прикрепващия  еле

-

мент, дръпнете го силно с палец и го вдигнете нагоре.

3

 Извадете  касетата  на  EPA  филтъра,  на  мястото  на 

захабената  поставете  нова.  EPA  филтърът  осигурява 

ефективно  използване  на  прахосмукачката  за  около 

1 година.

D

4

 Поставете капака така, че двете издатини, намиращи 

се  в  долната  част  на  капака,  да  съвпаднат  с  отворите 

в корпуса на прахосмукачката, натиснете капака на фил

-

търа така, че задните прикрепващи елементи да щрак

-

нат на корпуса.

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР

1

 Освободете прикрепващия елемент на горния капак 

(12)

 и го отворете.

2

 Извадете  от  вътрешността  на  прахосмукачката 

модула на торбичката SAFBAG 

(18)

.

3

 Извадете от улеите намиращия се на задната стена 

във  вътрешността  на  прахосмукачката  предпазен  еле

-

мент на входящия филтър с монтирания входящ филтър.

4

 Свалете  входящия  филтър  от  предпазния  елемент 

на входящия филтър 

(16)

5

 Поставете  новия  филтър  в  предпазния  елемент 

на  входящия  филтър 

(17)

  с  платнената  страна  откъм 

вътрешността на предпазния елемент.

6

 Пъхнете  предпазния  елемент  на  входящия  филтър 

(17)

 с филтъра докрай в улеите на предишното му място.

 

  Повредения входящ филтър (16) сменяйте 

винаги  с  нов  фабричен  оригинален  фил-

тър.

7

 Сложете  във  вътрешността  на  прахосмукачката 

модула на торбичката SAFBAG.

8

 Затворете капака с натискане – ще чуете характерно 

щракване, внимавайте да не защипете торбичката.

Приключване на работа, почистване 

и поддръжка

1

 Изключете  прахосмукачката  с  натискане  на  бутона 

включване/изключване 

(7)

.

2

 Извадете  щепсела  на  захранващия  кабел  от  елек

-

трическия контакт.

3

 Приберете захранващия кабел с натискане на бутона 

за прибиране на кабела 

(4)

. При тези действия придър

-

жайте кабела, за да не се стигне до заплитането му и вне

-

запното удряне на щепсела в корпуса на прахосмукачката.

4

 Отделете  телескопичната  тръба  от  смукателната 

приставка или четка.

5

 Отделете  телескопичната  тръба  от  маркуча.  За  да 

извадите  тръбата  от  дръжката  на  маркуча,  натиснете 

затварящия  механизъм 

„A”

  и  същевременно  дръпнете 

тръбата по посока на стрелката.

6

 Натиснете  двата  странични  бутона,  намиращи  се 

отстрани на накрайника на маркуча, след това извадете 

накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосму

-

качката.

7

 Прахосмукачката  може  да  се  съхранява  във  верти

-

кално или хоризонтално положение; за тази цел пъхнете 

издатината на смукателната четка в прикрепващия еле

-

мент за смукателната четка. Маркучът може да остане 

E

F

Summary of Contents for ZVC345SA

Page 1: ...iaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy Poziom mocy akustycznej 77 dB A Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej...

Page 2: ...any w komorze odkurzacza a tak e czy wszystkie filtry s zamontowane w odkurzaczu 9 Uruchom odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 7 10 Odkurzacz wyposa ony jest w elektroniczny regulator mocy kt ry...

Page 3: ...brycznie oryginalny 7 W do komory odkurzacza modu worka SAFBAG 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click D E Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzac...

Page 4: ...Pro Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer...

Page 5: ...l Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str...

Page 6: ...natelnou hubic s kart em kter slou k klidu tvrd ch podlah i k vys v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluz...

Page 7: ...oloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 vys v n koberc Poloha 4 vys v n tvrd ch podlah a kv r Poloha 5 maxim ln v kon Mimo doporu en ch nastaven lze individu ln p izp sobit s lu v z v...

Page 8: ...n lky nach zej c se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje VSTUPN FILTR 1 Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev...

Page 9: ...te zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Page 10: ...e A nie s kompatibiln s turbo kefkou ZELMER typ VB1000 Karta v robku dodan spolu s vys va om ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita...

Page 11: ...cieho v konu alebo zn enie sacieho v konu Nastaven sac v kon indikuje primeran po et rozsviete n ch di d Vys va je v robcom nastaven na zapnutie v strednom v konovom rozsahu Na ukazovateli rovne v kon...

Page 12: ...o syst mu ekologickej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e je vys va vypnut a z str ka nap jacieho k...

Page 13: ...AM Z RU N CH SERVISOV Dovozca v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vznik nut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo vo v sledku nespr vnej obsluhy Dovozca v robca si vyh...

Page 14: ...zet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett...

Page 15: ...ik Az A energiatakar koss gi kategori j porsz v k nem m k dnek egy tt a ZELMER VB1000 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k...

Page 16: ...a sz v tel jes tm ny n vel s nek vagy cs kkent s nek a gomb j val A sz v teljes tm ny be ll t s t a megfelel sz m di d k felgyullad sa jelzi A porsz v alapbe ll t sa a k zepes teljes tm ny fokozat A...

Page 17: ...Vegye ki a EPA sz r kazett j t az elhaszn l dott sz r hely re tegyen be egy jat A EPA sz r bet t kb 1 vig hat konyan felhaszn lhat 4 A sz r fedel t tegye r gy hogy a fed l als r sz n l l v k t ki ll r...

Page 18: ...de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul...

Page 19: ...clasa energetic A nu pot func iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utili...

Page 20: ...s nd butonul pornire oprire 7 10 Aspiratorul este dotat cu regulatorul electronic al pute rii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a puterii de aspirare Reglarea puterii se face cu aj...

Page 21: ...i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se aprinde indicatorul de umplere a sacului b aspiratorul func ioneaz mult mai slab c sacul este umplut Num rul setului de sacuri...

Page 22: ...e de aspectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest sc...

Page 23: ...29 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG RU...

Page 24: ...3 4 5 6 7 8 9 T ZVC345 T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Page 25: ...001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8...

Page 26: ...C345 001_v02 4 12 5 SAFBAG 18 6 a 7 SAFBAG 18 8 M SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7...

Page 27: ...33 ZVC345 001_v02 K PE...

Page 28: ...34 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG BG...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2...

Page 30: ...345 001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 1 2 A A B 3 4 5 B 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 z 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG 1...

Page 31: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 D 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7...

Page 32: ...38 ZVC345 001_v02 8...

Page 33: ...39 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG UA...

Page 34: ...5 6 7 8 9 10 11 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 6...

Page 35: ...15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 click 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8 2 7 3 4 12 5...

Page 36: ...42 ZVC345 001_v02 7 SAFBAG 8 click 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i F 8 SAFBAG click SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG i EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 D E...

Page 37: ...43 ZVC345 001_v02 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 38: ...44 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 SAFBAG KZ...

Page 39: ...ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 2009 125 EC 665 2013 U 20...

Page 40: ..._v02 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFB...

Page 41: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c SAFBAG E11 EPA 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 E...

Page 42: ...48 ZVC345 001_v02...

Page 43: ...ay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Page 44: ...to energy labelling of vacuum cleaners Noise level 77 dB A The appliance was marked by a CE sign on the rating label Static electricity In the process of vacuuming of some surfaces in areas of low ai...

Page 45: ...ing 5 maximum suction power The power may also be adjusted individually depending on the type of surface vacuum effectiveness and suction power of the switchable combination brush B 11 Set the desired...

Page 46: ...n the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Remove the inlet filter 16 from the inlet filter casing 5 Place the new filter in the inlet filter casing 17 with the material side directed towards the...

Page 47: ...Notes...

Page 48: ...Notes...

Reviews: