background image

35

ZVC305-001_v01

Устройство на уреда 

A

1

 Бутон включване/изключване

2

 Дръжка

3

 Бутон за прибиране на кабела

4

 Прикрепващ елемент за смукателната четка

5

 Щепсел със захранващ кабел

6

 Капак на изходящия филтър

7

 Прикрепващ елемент на предния капак

8

 Плъзгач за регулиране на смукателната мощност

9

 Капак на скривалището за асесоари

10

 

Смукателен маркуч

11

 

Телескопична смукателна тръба

12

 Торбичка  SAFBAG  (1  бр.,  монтиран  в  прахосмукач

-

ката)

13

 

Изходящ филтър EPA E11 (монтиран в прахосмукач

-

ката)

14

 Входящ филтър (монтиран в прахосмукачката)

15

 Малка смукателна приставка

16

 Малка четка

17

 Приставка за фуги

18

 Четка  за  паркет  “BNB”  (“Brush  Natural  Bristle”) 

(в модели: ZVC305SM, ZVC305ST, ZVC305SP)
Служи за почистване и полиране на твърди, чувстви

-

телни към надраскване повърхности, напр. дървени 

подове, панели, паркет, мрамор, плочки, стени и др. 
Фината  и  мека  четка  от  естествен  косъм  осигурява 

максимална ефективност на почистване и предпазва 

от надраскване почистваната повърхност.

19

 Смукателна четка с  превключване

20

 Турбочетка (в модели: ZVC305ST, ZVC305XT)

21

 Мини турбо четка (в модел ZVC305SM)

22

 Смукачка  за  почистване  на  дюшеци  (в  модел 

ZVC305SM)

Подготовка на прахосмукачката за 

използване

1

 Сложете  накрайник  на  смукателния  маркуч  в  отвор 

на прахосмукачката и леко притиснете.

2

 Втория  край  на  маркуч  (дръжката)  съединете  със 

смукателната  тръба.  За  тази  цел  натиснете  в  телеско

-

пичната  смукателна  тръба  езичето 

„A“

  и  пъхнете  тръ

-

бата  в  дръжка  на  маркуча  така,  че  езичето 

„A“

  да  се 

блокира в отвор 

„B“

.

3

 Настройте  телескопичната  смукателна  тръба 

на  желаната  дължина,  като  преместите  регулатора 

съгласно стрелката и издърпате/вкарате тръбата.

4

 На  другия  край  на  смукателната  тръба  монтирайте 

съответната смукателна приставка или четка.

5

 Смукателната  четка  на  прахосмукачката  може  да 

се  превключва  за  почистване  на  твърди  повърхнсти 

B

и за килими. За почистване на твърди подове - дървени 

подове,  изкуствени  материали,  керамични  плочки  и  др., 

извадете четката с натискане на превключвателя на сму

-

кателната четка съгласно рисунката 

. За почистване 

на килими трябва да скриете четката (поставете превклю

-

чвателя на смукателната четка в позиция „

”).

6

 Прахосмукачката е снабдена със скривалище за асе

-

соари. За да отворите скривалището, дръпнете капак на 

скривалището за асесоари 

(9)

 нагоре.

7

 Асесоарите могат да се поставят на мястото за при

-

крепване на асесоари, намиращо се върху дръжката на 

смукателния  маркуч.  Така  те  ще  бъдат  под  ръка  във 

всеки момент.

8

 Хванете  щепсела  на  присъединителния  кабел 

(5)

 

и го изтеглете от прахосмукачката.

 

  При издърпване на захранващия кабел обър

-

нете внимание на жълтата черта, с която 

е  отбелязан  краят  на  кабела.  Опитите 

кабелът  да  бъде  издърпан  по-нататък 

могат да доведат до повреждането му.

9

 Пъхнете щепсела на кабела в електрически контакт.

Преди да задвижите прахосмукачката, уверете се дали 

торбичката SAFBAG е поставена вътре в прахосмукач

-

ката,  а  също  дали  входящият  и  изходящият  филтър 

е монтиран в прахосмукачката.

10

 Задвижете  прахосмукачката  с  натискане  на  бутона 

„включване/изключване” 

(1)

.

11

 Прахосмукачката е снабдена с електронния регула

-

тор  на  мощност,  който  създава  възможност  от  плавно 

регулиране на мощност на прахосмукачката. Регулиране 

на  мощността  се  състои  с  помощта  на  плъзгача.  Пре

-

местване на плъзгача съгласно означението му (max или 

min) ще предизвика увеличение или намаление на сму

-

кателната мощност.

Демонтаж на филтрите

Преди смяна на филтрите уверете се, че прахосмукач

-

ката  е  изключена  и  щепселът  на  захранващия  кабел 

е изваден от електрическия контакт.

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР

1

 Освободете кука на предния капак 

(7)

 и го отворете.

2

 Изтеглете от корпуса входящия филтър 

(14)

.

3

 Сложете  нов  филтър,  като  обръщате  внимание 

външният край на филтъра да се окаже от вътрешната 

страна на ограничителното ребро.

4

 Затворете предния капак на прахосмукачката.

 

  Повредения  входящ  филтър  сменявайте 

винаги с нов, фабрично оригинален.

  

  Препоръчва  се  сменяване  на  изходящия 

филтър  всеки  4  смени  на  торбичката 

SAFBAG или по-често при установяване на 

силно замърсяване на филтъра.

C

Summary of Contents for ZVC305SK

Page 1: ...est zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Urz dzenie spe nia wymagani...

Page 2: ...ria W celu otworzenia schowka poci gnij pokryw schowka na akcesoria 9 w g r 7 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u yc...

Page 3: ...urzacza Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 1 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci 3 Zwi przew d naciskaj c przycisk zw...

Page 4: ...komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl pun...

Page 5: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Page 6: ...bokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny tech nick parametry Technick daje Typ vysava e a jeho technick parametry jsou...

Page 7: ...d n v konu vysava e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te...

Page 8: ...la pln vym te jej za nov Za nep zniv ch podm nek mohl drobn prach ucpat p ry na plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a...

Page 9: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 10: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykon...

Page 11: ...Pred zapnut m vys va a sa uistite i je vrecko SAFBAG namontovan v komore vys va a a i je vstupn aj v stupn filter namontovan na spr vnom mieste 10 Zapnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 1 11 V...

Page 12: ...dku nespr vnej obsluhy V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n c...

Page 13: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Page 14: ...elhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt ha...

Page 15: ...ogy k zeledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s a k bel s r l s t okozhatj k 9 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A porsz v beind t sa el tt ellen rizze hogy a SAFBAG por zs k...

Page 16: ...z l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 A porzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves r...

Page 17: ...ebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repar...

Page 18: ...recep ia aparatelor electrocasnice i electrice Nu cere legare la p m nt Aspiratoarele ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatul respect cerin ele directivelor Echipament electric destin...

Page 19: ...aspirare Atunci sunt accesibile n orice moment 8 Apuca i techerul cablului de alimentare 5 i derula i l din aspirator B C nd scoate i cablul de alimentare ine i cont de banda galben care semnaleaz ter...

Page 20: ...lul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului 4 Decupla i eava de as...

Page 21: ...ul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconju r tor Nu arunca i aparatul...

Page 22: ...28 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 23: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013...

Page 24: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBA...

Page 25: ...31 ZVC305 001_v01 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 C D 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 F...

Page 26: ...32 ZVC305 001_v01 8 PE...

Page 27: ...33 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 28: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U...

Page 29: ...6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 ma...

Page 30: ...36 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 D E 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 31: ...37 ZVC305 001_v01...

Page 32: ...38 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 33: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 200...

Page 34: ...7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Page 35: ...41 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG D a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Page 36: ...42 ZVC305 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 37: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 38: ...oom with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Cord rewind button 4 Combination brush fastening 5 Plug and c...

Page 39: ...ter edge of the filter is placed inside the safety rib 4 Close the front cover of the vacuum cleaner B C The damaged inlet filter should be replaced with a new genuine manufactured product only It is...

Page 40: ...m the hose In order to remove the telescopic tube from the hose handle simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the i...

Reviews: