background image

11

ZVC305-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor

-

nost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti.  Návod 

k  obsluze  si  prosím  uschovejte,  abyste  jej  mohli  používat 

i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

aby se sací hubice vysavače nepři

-

blížila k očím nebo uším.

 

Nevysávejte  tekutiny  ani  vlhkou 

nečistotu.

 

Tento spotřebič mohou používat děti 

starší  8  let,  osoby  s  fyzickým,  sen

-

zorickým  a  mentálním  omezením 

a osoby nemající náležité zkušenosti 

a  znalosti  pouze  tehdy,  bude-li  jim 

zajištěn  náležitý  dohled  nebo  budou 

poučeny  o  bezpečném  používání 

přístroje a budou informovány o mož

-

ném riziku. Nedovolte dětem, aby si 

se spotřebičem hrály. Čistit a prová

-

dět údržbu na spotřebiči mohou pro

-

vádět děti pouze pod dohledem.

 

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí 

úraz

 

Nezapínejte spotřebič, je-li napájecí 

kabel, kryt nebo držák zjevně poško

-

zen. V těchto případech odevzdejte 

přístroj do servisu.

 

Jesliže  je  neoddělitelná  přívodní 

šňůra poškozená, je nutné ji vymě

-

nit  u  výrobce,  ve  specializovaném 

servisu odborným personálem nebo 

kvalifikovanou  osobou.  Vyvarujete 

se tak nebezpečí úrazu.

 

Opravy  přístroje  může  provádět 

pouze  proškolený  personál.  Neod

-

borně  provedená  oprava  může  být 

pro uživatele příčinou vážného ohro

-

žení.  V  případě  vzniku  závad  se 

obraťte na specializovaný servis.

 

Před  čištěním  přístroje,  jeho  mon

-

táži  nebo  demontáži,  vytáhněte 

vždy zástrčku napájecího kabelu ze 

zásuvky.

 

Před  výměnou  příslušenství  nebo 

před  manipulací  v  blízkosti  součás

-

tek pohybujících se během provozu 

vysavače je nutno spotřebič vypnout 

a odpojit od napájení.

 

Nepoužívejte vysavač k vysávání lidí 

nebo  zvířat,  dbejte  zejména  na  to, 

 

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí 

poškození majetku

 

Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým prou

-

dem 230 V chráněné síťovým jističem 16 A.

 

Nevytahujte  zástrčku  ze  síťové  zásuvky  tahem  za 

napájecí kabel.

 

Nepřejíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šňůru 

– může dojít k poškození izolace.

 

Nevysávejte bez prachového sáčku, filtrů nebo došlo-li 

k poškození prachového sáčku.

 

Nevysávejte  zápalky,  cigaretové  nedopalky,  rozžha

-

vený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

 

Kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Nečistoty 

nacházející se uvnitř odstraňujte. 

 

Nevysávejte  drobné  sypké  látky  jako  je  mouka, 

cement, sádra, tonery tiskáren, kopírek apod.

 

Není  přípustné  blokovat  výstupní  otvory  vysavače 

během  vysávání.  Teplý  vzduch  bez  možnosti  úniku 

může  způsobit  přehřátí  motoru  a  poruchu  vysavače 

nebo deformaci umělohmotných částí.

CZ

 

 

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny 

k použití

 

Vysavač je určen pouze k domácímu použití.

 

Používejte  vysavač  pouze  v  interiérech  a  pouze 

k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čiš

-

těny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.

Summary of Contents for ZVC305SK

Page 1: ...est zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Urz dzenie spe nia wymagani...

Page 2: ...ria W celu otworzenia schowka poci gnij pokryw schowka na akcesoria 9 w g r 7 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u yc...

Page 3: ...urzacza Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 1 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci 3 Zwi przew d naciskaj c przycisk zw...

Page 4: ...komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl pun...

Page 5: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Page 6: ...bokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny tech nick parametry Technick daje Typ vysava e a jeho technick parametry jsou...

Page 7: ...d n v konu vysava e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te...

Page 8: ...la pln vym te jej za nov Za nep zniv ch podm nek mohl drobn prach ucpat p ry na plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a...

Page 9: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 10: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykon...

Page 11: ...Pred zapnut m vys va a sa uistite i je vrecko SAFBAG namontovan v komore vys va a a i je vstupn aj v stupn filter namontovan na spr vnom mieste 10 Zapnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 1 11 V...

Page 12: ...dku nespr vnej obsluhy V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n c...

Page 13: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Page 14: ...elhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt ha...

Page 15: ...ogy k zeledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s a k bel s r l s t okozhatj k 9 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A porsz v beind t sa el tt ellen rizze hogy a SAFBAG por zs k...

Page 16: ...z l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 A porzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves r...

Page 17: ...ebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repar...

Page 18: ...recep ia aparatelor electrocasnice i electrice Nu cere legare la p m nt Aspiratoarele ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatul respect cerin ele directivelor Echipament electric destin...

Page 19: ...aspirare Atunci sunt accesibile n orice moment 8 Apuca i techerul cablului de alimentare 5 i derula i l din aspirator B C nd scoate i cablul de alimentare ine i cont de banda galben care semnaleaz ter...

Page 20: ...lul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului 4 Decupla i eava de as...

Page 21: ...ul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconju r tor Nu arunca i aparatul...

Page 22: ...28 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 23: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013...

Page 24: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBA...

Page 25: ...31 ZVC305 001_v01 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 C D 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 F...

Page 26: ...32 ZVC305 001_v01 8 PE...

Page 27: ...33 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 28: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U...

Page 29: ...6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 ma...

Page 30: ...36 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 D E 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 31: ...37 ZVC305 001_v01...

Page 32: ...38 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 33: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 200...

Page 34: ...7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Page 35: ...41 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG D a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Page 36: ...42 ZVC305 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 37: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 38: ...oom with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Cord rewind button 4 Combination brush fastening 5 Plug and c...

Page 39: ...ter edge of the filter is placed inside the safety rib 4 Close the front cover of the vacuum cleaner B C The damaged inlet filter should be replaced with a new genuine manufactured product only It is...

Page 40: ...m the hose In order to remove the telescopic tube from the hose handle simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the i...

Reviews: