background image

22

SM1400-001_v04

 

ВНИМАНИЕ!

Неспазването води до 

материални щети

 

Уредът трябва винаги да бъде включен в контакт 

(само  променлив  ток)  съвместим  с  напрежението 

както е посочено върху табелката на устройството.

 

Не  изваждайте  щепсела  от  контакта  дърпайки  за 

кабела, не премествайте уреда чрез издърпване за 

захранващия кабел.

 

Не  издърпвайте  захранващия  кабел  над  остри 

ръбове и не го сгъвайте или притискайте.

 

Не  позволявайте  кабела  да  виси  над  ръба  на 

масата или плота, да се допира до горещи повърх

-

ности или да бъде навит.

 

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

 

Когато използвате уреда, не го оставяйте без над

-

зор, защото хлябът може да се запали.

 

За  да  извадите  продуктите  използвате  най-добре 

дървени,  не  остри  кухненски  прибори.  Предмети, 

изработени  от  метал,  като  например  нож,  вилица 

и т.н. могат да повредят нагряващите се плочи.

 

Никога  не  поставяйте  уреда  върху  или  в  близост 

до газ горелка или електрически котлон, или там, 

където  може  да  влезе  в  контакт  с  гореща  фурна 

или микровълнова печка.

 

Никога не покривайте устройството, когато е вклю

-

чено или е горещо.

със  специално  покритие,  което  предпазва  препечените 

сандвичи от залепване към нагряващата се повърхност. 

На  сандвич  машината  има  две  индикаторни  светлини, 

които показват:

 

червена – устройството е свързано към мрежата,

 

зелена – устройството е готово за изпичане.

Строеж на уреда

1

 Горен капак

2

 Долен капак

3

 Нагряващи се плочи

4

 Кука

5

 Червен светлинен индикатор

6

 Зелен светлинен индикатор

Подготовка на уреда за работа – първо 

използване 

 

Извадете машината за сандвичи от опаковката.

 

Проверете  дали  напрежението,  посочено  върху 

уреда, отговаря на мрежовото напрежение.

 

Почистете  уреда  чрез  избърсване  на  вътрешните 

повърхности  с  леко  влажна  кърпа  или  хартиена 

кърпа.

 

Повърхността  на  нагревателните  плочи  намажете 

с малко олио или масло.

 

Отворената  сандвич  машина  включете  за  около 

5 минути, за да изгорят всякакви остатъци от произ

-

водствения процес.

 

  Когато  включите  и  използвате  сандвич 

машината  за  първи  път,  по  време  на 

нагряването  на  нейните  елементи  може 

да се появи лек мирис на "изгоряло". Това 

не  е  опасно  нито  свидетелства  за  неиз

-

правност на уреда. Миризмата би трябва 

да изчезне след няколко кратна употреба.

 

Извадете щепсела на захранващия кабел от конта

-

кта оставете сандвич машина да се охлади напълно.

 

След охлаждане на уреда, избършете остатъците от 

масло от нагревателните плочи с хартиена кърпа.

Поддръжка и експлоатация на 

сандвич машината 

1

 Поставете  сандвич  машината  върху  суха  и  равна 

повърхност, в близост до електрически контакт.

2

 Затворете и заключете ключалката на сандвич маши

-

ната.

3

 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта 

– червеният светлинен индикатор светва.

4

 Изчакайте около 3-4 минути, докато зеленият светли

-

нен индикатор светне, което показва, че плочите дости

-

гат температура, подходяща за печене.

A

B

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукта 

и указания касаещи неговото 

използване

 

Уредът е предназначен само за домашно използ

-

ване, в затворени помещения.

Технически данни

Техническите  параметри  са  дадени  на  информацион

-

ната табелка на уреда.

Уредът  е  съобразен  с  РЕГЛАМЕНТА  НА  КОМИСИЯТА 

(ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроекти

-

ране.

Характеристика на уреда

Сандвич  машината  Ви  позволява  бързо  да  приготвите 

топли сандвичи с плънка. В сандвич машината можете 

да  приготвите  един  или  два  сандвичи  с  хляб  за  тос

-

тери.  Нагряващите  се  плочи  на  сандвич  машината  са 

разделени  на  четири  триъгълни  области  и  са  покрити 

Summary of Contents for ZSM2001X

Page 1: ...YTKOWANIA OPIEKACZ DO KANAPEK N VOD K POU IT SENDVI OVA N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE APARAT PENTRU SANDVICIURI 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 USER M...

Page 2: ...2 SM1400 001_v04 B A 1 4 7 2 8 3 6 9 5 6 2 4 1 4 3 5...

Page 3: ...wyko nywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku...

Page 4: ...zielona gotowo urz dzenia do opiekania Budowa urz dzenia 1 Pokrywa g rna 2 Pokrywa dolna 3 P yty grzejne 4 Zaczep 5 Lampka kontrolna czerwona 6 Lampka kontrolna zielona Przygotowanie urz dzenia do pra...

Page 5: ...zne strony kanapki mas em 5 Zwolnij zaczep i otw rz opiekacz 6 Umie przygotowane kanapki na dolnej p ycie grzejnej 7 Ostro nie zamknij opiekacz je li zajdzie taka potrzeba u yj drewnianej y ki do przy...

Page 6: ...e b t b hem provozu vy Nedot kejte se ploch ozna en ch symbolem NEBEZPE VAROV N Nedodr en m pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte na stabiln m a such m povrchu P stroj nezap nejte jsou li nap j...

Page 7: ...va silou jeliko ho m ete po kodit Doba op k n sendvi je z visl na indivi du ln ch pot eb ch u ivatele a druhu pe iva Obvykle doba pe en trv 3 8 minut M ete zkontrolovat stav ope en sendvi uvoln n m sp...

Page 8: ...ogicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzda...

Page 9: ...bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov V pr pade ak sendvi ova nepo u vate alebo pred jeho isten m z str ku nap ov ho k bla vytiah nite zo elektrickej z suvky a po kajte k...

Page 10: ...iete nastr enou utierkou alebo papierov m obr skom Na povrch zapekac ch platn naneste neve k mno stvo oleja alebo masla Otvoren sendiv ova nechajte zapojen po dobu pri bli ne 5 min t m sa z jeho povrc...

Page 11: ...rite m kkou a mierne navlh nou utierkou a n sledne ho vytrite dosucha pomocou m kkej istej utierky V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho...

Page 12: ...zza ki a h l zati k bel dugasz t a dugaszol aljzatb l s v rja meg am g a k sz l k kih l Ne tegyen a szendvicss t re vagy a belsej be aluf li t vagy m s cso magol anyagot mivel az ram t st vagy t zet...

Page 13: ...t a h l zati dugaszol aljzatb l s hagyja a szendvicss t t teljesen kih lni Miut n kih lt a k sz l k egy pap rt r lk z vel t r lje ki a zsirad k marad k t a s t lapr l A szendvicss t kezel se s m k d...

Page 14: ...l zati k bel dugasz t a h l zati dugaszol aljzatb l K zvetlen l a szendvicsek s t s nek befeje z se ut n a k sz l k vagy az adal kok forr ak lehetnek Legyen k l n sen vatos ev s k z ben hogy ne gesse...

Page 15: ...trebuiesc depozitate ntr un loc care nu se afl la ndem na copii lor care nu au mplinit v rsta de 8 ani Atunci c nd aparatul pentru sand viciuri nu este folosit sau nainte de a ncepe cur area acestuia...

Page 16: ...Lampa de control ro ie 6 Lampa de control verde Preg tirea dispozitivului pentru func ionare prima folosire Scoate i aparatul pentru sandviciuri din ambalaj Verifica i dac tensiunea care este trecut p...

Page 17: ...ine temperatura corespun z toare pentru pr jire Pentru a ob ine sandviciuri pr jite n auriu unge i cu unt feliile de p ine din exterior 5 Elibera i dispozitivul de prindere i deschide i aparatul pent...

Page 18: ...18 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 19: ...19 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 A B 1275 2008...

Page 20: ...20 SM1400 001_v04 5 6 7 3 8 8 9 PE...

Page 21: ...21 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 BG...

Page 22: ...22 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 A B NR 1275 2008...

Page 23: ...23 SM1400 001_v04 5 6 7 3 8 8 9...

Page 24: ...24 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 UA...

Page 25: ...25 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 5 A B WE 1275 2008...

Page 26: ...26 SM1400 001_v04 6 7 3 8 8 9 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...able work surface Do not operate the appliance when you find the supplying cord damaged or when the casing or heating plates are visibly damaged Check the appliance visually before each operation If t...

Page 28: ...hes in place If you cannot close the lid properly it means that the sandwiches are overfilled and you need to remove some of the filling Do not force the lid down This can damage your sandwich maker T...

Page 29: ...use cleaners that may scratch or damage external surfaces and a protective layer of the heating plates Remove crumbs and remnants from the plates after each use and then wipe the plates with paper tow...

Page 30: ...SM1400 001_v04 Notes...

Page 31: ...SM1400 001_v04 Notes...

Page 32: ...v podlo ka 3 Sveteln indik tory ktor signalizuj pripojenie k elektrickej siete a pripravenos k zapekaniu 1 2 3 HU EN 1 Nem felmeleged foganty 2 Cs sz sg tl talp 3 A h l zatra csatlakoztat st s a k sz...

Reviews: