background image

11

SM1400-001_v04

 

  Ak chcete získať sendviče upečené dozlatista, 

natrite ich z každej strany maslom.

5

 Uvoľnite poistku a otvorte sendvičovač.

6

 Pripravené  sendviče  umiestnite  na  spodnú  zapekaciu 

platňu.

7

 Sendvičovač  opatrne  zatvorte,  v  prípade  potreby  pou

-

žite drevenú varešku na pridŕžanie sendviča v požadovanej 

polohe. Ak  by  ste  so  zatvorením  sendvičovača  mali  prob

-

lémy, zo sendviča vyberte niektorú jeho náplň. 

 

  Sendvičovač  nikdy  nezatvárajte  nasilu,  mohli 

by ste ho poškodiť. 

 

  Doba zapekania sendvičov závisí od individu

-

álnych  požiadaviek  používateľa  a  od  druhu 

pečiva. Zvyčajne, doba zapekania trvá približne 

3-8  minút.  Stav  zapekania  sendvičov  môžete 

skontrolovať po uvoľnení poistky a nadvihnutí 

veka sendivčovača. 

 

  Nezabudnite, že zo spotrebiča počas jeho čin

-

nosti môže unikať para a pri otvorení sendvi

-

čovača by Vás mohla poraniť. Nebezpečenstvo 

popálenia!

8

 Uvoľnite poistku a otvorte sendvičovač.

 

Vyberte opečené sendviče. 

 

  Pri  vyberaní  sendvičov  a  zvyškov  používajte 

napríklad drevenú varešku. Ostré alebo kovové 

predmety  by  mohli  poškodiť  povrch  zapeka

-

cích platní. 

 

  Zapekacie  platne  sendivčovača  sú  horúce, 

preto  zachovajte  zvýšenú  ostražitosť,  aby  ste 

sa vyhli riziku popálenia.

9

 Po  ukončení  zapekania,  vypnite  spotrebič  a  nechajte 

ho  úplne  vychladnúť.  Spotrebič  vypnete  tak,  že  vytiahnete 

zástrčku napäťového kábla zo zásuvky elektrickej siete. 

 

  Hneď  po  ukončení  zapekania  sendvičov,  jeho 

náplň  alebo  iné  použité  potraviny  môžu  byť 

horúce. Pri ich konzumácii buďte zvlášť oboz

-

retný, aby ste sa vyhli riziku popálenia.

Čistenie a údržba sendvičovača 

 

Sendvičovač si nevyžaduje osobitnúúdržbu.

 

Sendvičovač udržujte čistý, pretože má kontakt s potra

-

vinami. 

 

Pred  tým,  ako  spotrebič  začnete  čistiť,  vytiahnite 

zástrčku napäťového kábla zo zásuvky elektrickej siete 

a počkajte, kým úplne nevychladne. 

 

Sendvičovač utrite mäkkou a mierne navlhčnou utierkou 

a následne ho vytrite dosucha pomocou mäkkej, čistej 

utierky.

Výrobca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vzniknuté  vo 

výsledku  použitia  zariadenia  v  rozpore  s  jeho  určením  alebo  vo 

výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca  si  vyhradzuje  právo  výrobok  kedykoľvek  upravovať  bez 

predchádzajúceho  oznámenia  za  účelom  prispôsobenia  právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

 

Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré môžu dorysovať 

alebo poškodiť vonkajší povrch a ochrannú vrstvu ohrie

-

vacích platničiek. 

 

Po každom použití sendvičovača odstráňte zo zapekacej 

platne všetky omrvinky a zvyšky, a pomocou papierovej 

utierky  utrite  povrch  zapekacích  platní  tak,  aby  sa  do 

nich nasial prebytočný tuk zo zapekania.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte 

prostredníctvom  na  to  určených  recyklačných 

stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený 

z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívod

-

nej  šnúry  od  elektrickej  siete  jej  odstránenie 

(odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava 

je  zapojená  do  systému  ekologickej  likvidácie  elektrospot

-

rebičov  u  firmy  ENVIDOM  –  združenie  výrobcov.  Viac  na 

www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská značky ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Summary of Contents for ZSM2001X

Page 1: ...YTKOWANIA OPIEKACZ DO KANAPEK N VOD K POU IT SENDVI OVA N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE APARAT PENTRU SANDVICIURI 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 USER M...

Page 2: ...2 SM1400 001_v04 B A 1 4 7 2 8 3 6 9 5 6 2 4 1 4 3 5...

Page 3: ...wyko nywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku...

Page 4: ...zielona gotowo urz dzenia do opiekania Budowa urz dzenia 1 Pokrywa g rna 2 Pokrywa dolna 3 P yty grzejne 4 Zaczep 5 Lampka kontrolna czerwona 6 Lampka kontrolna zielona Przygotowanie urz dzenia do pra...

Page 5: ...zne strony kanapki mas em 5 Zwolnij zaczep i otw rz opiekacz 6 Umie przygotowane kanapki na dolnej p ycie grzejnej 7 Ostro nie zamknij opiekacz je li zajdzie taka potrzeba u yj drewnianej y ki do przy...

Page 6: ...e b t b hem provozu vy Nedot kejte se ploch ozna en ch symbolem NEBEZPE VAROV N Nedodr en m pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte na stabiln m a such m povrchu P stroj nezap nejte jsou li nap j...

Page 7: ...va silou jeliko ho m ete po kodit Doba op k n sendvi je z visl na indivi du ln ch pot eb ch u ivatele a druhu pe iva Obvykle doba pe en trv 3 8 minut M ete zkontrolovat stav ope en sendvi uvoln n m sp...

Page 8: ...ogicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzda...

Page 9: ...bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov V pr pade ak sendvi ova nepo u vate alebo pred jeho isten m z str ku nap ov ho k bla vytiah nite zo elektrickej z suvky a po kajte k...

Page 10: ...iete nastr enou utierkou alebo papierov m obr skom Na povrch zapekac ch platn naneste neve k mno stvo oleja alebo masla Otvoren sendiv ova nechajte zapojen po dobu pri bli ne 5 min t m sa z jeho povrc...

Page 11: ...rite m kkou a mierne navlh nou utierkou a n sledne ho vytrite dosucha pomocou m kkej istej utierky V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho...

Page 12: ...zza ki a h l zati k bel dugasz t a dugaszol aljzatb l s v rja meg am g a k sz l k kih l Ne tegyen a szendvicss t re vagy a belsej be aluf li t vagy m s cso magol anyagot mivel az ram t st vagy t zet...

Page 13: ...t a h l zati dugaszol aljzatb l s hagyja a szendvicss t t teljesen kih lni Miut n kih lt a k sz l k egy pap rt r lk z vel t r lje ki a zsirad k marad k t a s t lapr l A szendvicss t kezel se s m k d...

Page 14: ...l zati k bel dugasz t a h l zati dugaszol aljzatb l K zvetlen l a szendvicsek s t s nek befeje z se ut n a k sz l k vagy az adal kok forr ak lehetnek Legyen k l n sen vatos ev s k z ben hogy ne gesse...

Page 15: ...trebuiesc depozitate ntr un loc care nu se afl la ndem na copii lor care nu au mplinit v rsta de 8 ani Atunci c nd aparatul pentru sand viciuri nu este folosit sau nainte de a ncepe cur area acestuia...

Page 16: ...Lampa de control ro ie 6 Lampa de control verde Preg tirea dispozitivului pentru func ionare prima folosire Scoate i aparatul pentru sandviciuri din ambalaj Verifica i dac tensiunea care este trecut p...

Page 17: ...ine temperatura corespun z toare pentru pr jire Pentru a ob ine sandviciuri pr jite n auriu unge i cu unt feliile de p ine din exterior 5 Elibera i dispozitivul de prindere i deschide i aparatul pent...

Page 18: ...18 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 19: ...19 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 A B 1275 2008...

Page 20: ...20 SM1400 001_v04 5 6 7 3 8 8 9 PE...

Page 21: ...21 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 BG...

Page 22: ...22 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 A B NR 1275 2008...

Page 23: ...23 SM1400 001_v04 5 6 7 3 8 8 9...

Page 24: ...24 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 UA...

Page 25: ...25 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 5 A B WE 1275 2008...

Page 26: ...26 SM1400 001_v04 6 7 3 8 8 9 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...able work surface Do not operate the appliance when you find the supplying cord damaged or when the casing or heating plates are visibly damaged Check the appliance visually before each operation If t...

Page 28: ...hes in place If you cannot close the lid properly it means that the sandwiches are overfilled and you need to remove some of the filling Do not force the lid down This can damage your sandwich maker T...

Page 29: ...use cleaners that may scratch or damage external surfaces and a protective layer of the heating plates Remove crumbs and remnants from the plates after each use and then wipe the plates with paper tow...

Page 30: ...SM1400 001_v04 Notes...

Page 31: ...SM1400 001_v04 Notes...

Page 32: ...v podlo ka 3 Sveteln indik tory ktor signalizuj pripojenie k elektrickej siete a pripravenos k zapekaniu 1 2 3 HU EN 1 Nem felmeleged foganty 2 Cs sz sg tl talp 3 A h l zatra csatlakoztat st s a k sz...

Reviews: