Zelmer ZSM2001X User Manual Download

Page: 1 / 32

SM2001/S

400

сэндвич-тостер
/ sandwich maker

OPIEKACZ DO KANAPEK

ZSM2001X

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

OPIEKACZ DO KANAPEK

NÁVOD K POUŽITÍ

SENDVIČOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

SENDVIČOVAČ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SZENDVICSSÜTŐ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

APARAT PENTRU
SANDVICIURI

3–5

6–8

9–11

12–14

15–17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЭНДВИЧ-ТОСТЕР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

УРЕД ЗА САНДВИЧИ

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ

USER MANUAL

SANDWICH MAKER

18–20

21–23

24–26

27–29

Summary of Contents for ZSM2001X

Page 1: ...YTKOWANIA OPIEKACZ DO KANAPEK N VOD K POU IT SENDVI OVA N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE APARAT PENTRU SANDVICIURI 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 USER M...

Page 2: ...2 SM1400 001_v04 B A 1 4 7 2 8 3 6 9 5 6 2 4 1 4 3 5...

Page 3: ...wyko nywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku...

Page 4: ...zielona gotowo urz dzenia do opiekania Budowa urz dzenia 1 Pokrywa g rna 2 Pokrywa dolna 3 P yty grzejne 4 Zaczep 5 Lampka kontrolna czerwona 6 Lampka kontrolna zielona Przygotowanie urz dzenia do pra...

Page 5: ...zne strony kanapki mas em 5 Zwolnij zaczep i otw rz opiekacz 6 Umie przygotowane kanapki na dolnej p ycie grzejnej 7 Ostro nie zamknij opiekacz je li zajdzie taka potrzeba u yj drewnianej y ki do przy...

Page 6: ...e b t b hem provozu vy Nedot kejte se ploch ozna en ch symbolem NEBEZPE VAROV N Nedodr en m pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte na stabiln m a such m povrchu P stroj nezap nejte jsou li nap j...

Page 7: ...va silou jeliko ho m ete po kodit Doba op k n sendvi je z visl na indivi du ln ch pot eb ch u ivatele a druhu pe iva Obvykle doba pe en trv 3 8 minut M ete zkontrolovat stav ope en sendvi uvoln n m sp...

Page 8: ...ogicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzda...

Page 9: ...bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov V pr pade ak sendvi ova nepo u vate alebo pred jeho isten m z str ku nap ov ho k bla vytiah nite zo elektrickej z suvky a po kajte k...

Page 10: ...iete nastr enou utierkou alebo papierov m obr skom Na povrch zapekac ch platn naneste neve k mno stvo oleja alebo masla Otvoren sendiv ova nechajte zapojen po dobu pri bli ne 5 min t m sa z jeho povrc...

Page 11: ...rite m kkou a mierne navlh nou utierkou a n sledne ho vytrite dosucha pomocou m kkej istej utierky V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho...

Page 12: ...zza ki a h l zati k bel dugasz t a dugaszol aljzatb l s v rja meg am g a k sz l k kih l Ne tegyen a szendvicss t re vagy a belsej be aluf li t vagy m s cso magol anyagot mivel az ram t st vagy t zet...

Page 13: ...t a h l zati dugaszol aljzatb l s hagyja a szendvicss t t teljesen kih lni Miut n kih lt a k sz l k egy pap rt r lk z vel t r lje ki a zsirad k marad k t a s t lapr l A szendvicss t kezel se s m k d...

Page 14: ...l zati k bel dugasz t a h l zati dugaszol aljzatb l K zvetlen l a szendvicsek s t s nek befeje z se ut n a k sz l k vagy az adal kok forr ak lehetnek Legyen k l n sen vatos ev s k z ben hogy ne gesse...

Page 15: ...trebuiesc depozitate ntr un loc care nu se afl la ndem na copii lor care nu au mplinit v rsta de 8 ani Atunci c nd aparatul pentru sand viciuri nu este folosit sau nainte de a ncepe cur area acestuia...

Page 16: ...Lampa de control ro ie 6 Lampa de control verde Preg tirea dispozitivului pentru func ionare prima folosire Scoate i aparatul pentru sandviciuri din ambalaj Verifica i dac tensiunea care este trecut p...

Page 17: ...ine temperatura corespun z toare pentru pr jire Pentru a ob ine sandviciuri pr jite n auriu unge i cu unt feliile de p ine din exterior 5 Elibera i dispozitivul de prindere i deschide i aparatul pent...

Page 18: ...18 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 19: ...19 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 A B 1275 2008...

Page 20: ...20 SM1400 001_v04 5 6 7 3 8 8 9 PE...

Page 21: ...21 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 BG...

Page 22: ...22 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 A B NR 1275 2008...

Page 23: ...23 SM1400 001_v04 5 6 7 3 8 8 9...

Page 24: ...24 SM1400 001_v04 Zelmer 8 8 8 UA...

Page 25: ...25 SM1400 001_v04 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 4 3 4 5 A B WE 1275 2008...

Page 26: ...26 SM1400 001_v04 6 7 3 8 8 9 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...able work surface Do not operate the appliance when you find the supplying cord damaged or when the casing or heating plates are visibly damaged Check the appliance visually before each operation If t...

Page 28: ...hes in place If you cannot close the lid properly it means that the sandwiches are overfilled and you need to remove some of the filling Do not force the lid down This can damage your sandwich maker T...

Page 29: ...use cleaners that may scratch or damage external surfaces and a protective layer of the heating plates Remove crumbs and remnants from the plates after each use and then wipe the plates with paper tow...

Page 30: ...SM1400 001_v04 Notes...

Page 31: ...SM1400 001_v04 Notes...

Page 32: ...v podlo ka 3 Sveteln indik tory ktor signalizuj pripojenie k elektrickej siete a pripravenos k zapekaniu 1 2 3 HU EN 1 Nem felmeleged foganty 2 Cs sz sg tl talp 3 A h l zatra csatlakoztat st s a k sz...

Search results

Summary of Contents for ZSM2001X

Reviews:

Related manuals for ZSM2001X

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZSM2001X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZSM2001X

Reviews:

Related manuals for ZSM2001X

Brands by name

Popular brands