background image

7

6

PL

PL

PL

PL

Ustaw urządzenie z dala od:
– źródeł ciepła (np. otwarty ogień, piece gazowe itp.),
– zbiorników płynów (np. zlewozmywaków itp.), aby zapobiec wpadnięciu urządzenia do wody lub jej

rozpryskania (minimalna odległość 2 metry),
– tkanin (zasłon itp.) lub materiałów sypkich, które mogą zakryć kratkę wentylacyjną. Ponadto sprawdź,

czy przednia część urządzenia jest wolna od materiałów lotnych (kurz itp.).
Powierzchnia, na której stawiasz urządzenie musi być stabilna, płaska i równa

(aby urządzenie nie przewróciło się). 

MONT

Ostrzeżenie: 

wentylator może być używany wyłącznie jako kompletnie i prawidłowo zmontowany, to 

znaczy z podstawą i kratką.

Ostrzeżenie: 

przed montażem odłącz urządzenie od zasilania. W razie wątpliwości zwróć się do  

na rys. 1.

MONTAŻ PODSTAWY

Ustaw kolumnę na podstawie i zabezpiecz ją śrubą „L” z podkładką, jednocześnie obciążając

przeciwwagę.
Upewnij się, że kolumna i podstawa oraz przeciwwaga są mocno sprzężone.
Umieść górną rurę w dolnej, dokręcić za pomocą pokrętła regulacji wysokości.
Umieść kołnierz i element silnika w górnej kolumnie, a następnie dokręć za pomocą nakrętki do

regulacji wysokości.
W razie potrzeby można użyć dolnej części jako wentylatora podłogowego. Upewnij się, że śruba

ustalająca została mocno dokręcona.

MONTAŻ ŚMIGŁA I KRATKI

Odkręć plastikową nakrętkę mocującą z przodu obudowy silnika, obracając ją w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.
Umieść kratkę tylną przy przedniej części obudowy silnika uchwytem skierowanym do góry, co

spowoduje, że wypustki obudowy silnika zostaną prawidłowo osadzone w otworach kraty tylnej. 
Dokręć nakrętkę montażową kratki tylnej zgodnie z ruchem wskazówek zegara. NIE DOKRĘCAJ JEJ

ZBYT MOCNO.
Wciśnij śmigło wentylatora do wału silnika, umieszczając szczelinę z tyłu śmigła na trzpieniu

napędowym, który przechodzi przez wał silnika. 
Dokręć nakrętkę śmigła, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przyłóż przednią kratkę do kratki tylnej, tak aby otwory w obręczach na małe śruby i nakrętki

pokrywały się ze sobą. Umieść śruby w otworach i zakręcić nakrętki. Na tym etapie nie dokręcaj

nakrętek do końca.
Dociśnij  kratkę z zatrzaskiem do pozycji gwarantującej prawidłowe zablokowanie na obręczy kratki.
Dokręć do końca małe nakrętki na śrubach przechodzących przez obręcz kratki.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Przed każdym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy kabel elektryczny

nie uległ uszkodzeniu. Jeśli kabel elektryczny został uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez

producenta, serwis techniczny lub, w razie potrzeby, przez wykwalifikowanego technika, aby uniknąć

wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Włóż wtyczkę do gniazdka zasilania.

Wybierz prędkość nawiewu 

Reguluj prędkość wentylatora, obracając pokrętło regulatora prędkości.
0. WYŁ
1. Mała prędkość
2. Średnia prędkość
3. Duża prędkość

Wybór oscylacji (rys. 2)

Wybierz rodzaj oscylacji przez wysunięcie i wciśnięcie pokrętła oscylacji na pokrywie silnika.
Pokrętło wysunięte: zatrzymanie oscylacji
Pokrętło wciśnięte: oscylacja

Nachylenie wentylatora

Wyreguluj kąt nachylenia wentylatora delikatnym pchnięciem do góry lub do dołu.
Przed wyborem kąta nachylenia upewnij się, czy wentylator jest wyłączony..

Podczas długich okresów bezczynności odłączaj wtyczkę od gniazdka sieciowego.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie: 

podczas długich okresów bezczynności należy odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, lekko wilgotnej szmatki; nie należy używać

produktów ściernych lub żrących.
Nie zanurzaj żadnej części wentylatora w wodzie ani innym płynie: w takim przypadku nie zanurzaj

dłoni w płynie, a przede wszystkim wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Ostrożnie wysusz urządzenie

i sprawdź, czy wszystkie części elektryczne nie są mokre: w razie wątpliwości skontaktuj się z

wykwalifikowanym technikiem.
Istotne jest, aby otwory wentylacyjne silnika były wolne od kurzu i osadów..
W przypadku długiego okresu nieużywania wentylator należy przechowywać, chroniąc go przed kurzem

i wilgocią; zalecamy stosowanie oryginalnego opakowania.
Jeżeli użytkownik zdecyduje o zaprzestaniu użytkowania urządzenia, zaleca się uniemożliwić jego

działanie poprzez odcięcie kabla zasilającego (najpierw upewniając się, że wtyczka została odłączona

od gniazdka sieciowego) i upewniając się, że części, które mogą być niebezpieczne w rękach dzieci

(np. śmigło) nie mogą spowodować żadnych uszkodzeń.

UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem

przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go do punktu prowadzącego zbiórkę zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni

system umożliwiający oddanie tego sprzętu. 
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia

szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Summary of Contents for ZSF1410

Page 1: ...tylator stoj cy N VOD K POU IT Stojanov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stojanov ventil tor USER MANUAL Stand fan BENUTZERHANDBUCH Standventilator HASZN LATI UTAS T S ll ventil tor INSTRUC IUNI DE UTIL...

Page 2: ...FIG 1 FIG 2 0 1 2 3 1 3 4 5 6 9 7 10 12 11 13 14 15 8 15 2...

Page 3: ...przeka je profesjonalnemu wykwalifikowanemu technikowi Nie przeno urz dzenia w trakcie korzystania Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Nie nale y dotyka urz dzen...

Page 4: ...u zagro e W wtyczk do gniazdka zasilania Wybierz pr dko nawiewu Reguluj pr dko wentylatora obracaj c pokr t o regulatora pr dko ci 0 WY 1 Ma a pr dko 2 rednia pr dko 3 Du a pr dko Wyb r oscylacji rys...

Page 5: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under...

Page 6: ...d dangerous The manufacturer shall not be held responsible for any damage resulting from improper incorrect and irresponsible use and or for repairs made by unqualified technicians Do not insert finge...

Page 7: ...the plug from the mains socket To clean the appliance use a soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid if this h...

Page 8: ...n Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Vor der Montage Demontage und Reinigung ist es erforderlich das Ger t vom Stromnetz zu trennen WICHTIGE WARNHINWEI...

Page 9: ...keinen Teil des Ventilators in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Sollte dies dennoch geschehen f hren Sie keinesfalls die H nde in die Fl ssigkeit Ziehen Sie zun chst den Stecker aus der Steckdose...

Page 10: ...pro v kon absorbovan spot ebi em Nedoporu ujeme pou vat adapt ry rozdvojky a prodlu ovac kabely Pokud nen mo n vyhnout se jejich pou it pamatujte e mus vyhovovat aktu ln m bezpe nostn m p edpis m a pr...

Page 11: ...li kompletn a spr vn smontov n to znamen kompletn se z kladnou a ochrannou m kou Varov n P ed mont v dy odpojte spot ebi od s t V p pad pochybnost nechte jeho chod zkontrolovat nebo prov st kvalifikov...

Page 12: ...uje i s vodi e z str ky vhodn vzh adom na v konov charakteristiky pr stroja Vo v eobecnosti sa neodpor a pou va adapt ry alebo predl ovacie k ble Ak je tak to rie enie potrebn musia by v s lade s bezp...

Page 13: ...tovan tzn s podstavcom a ochrannou mrie kou Upozornenie Spotrebi v dy odpojte z elektrickej siete predt m ako prist pite k jeho zostaveniu Ak si nie ste ist dajte si ho skontrolova alebo zmontova u kv...

Page 14: ...A r cshoz r gz tett matric kat vagy t j koztat kat a berendez s haszn lata el tt el kell t vol tani A berendez s csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy az adatt bl n felt ntetett fesz lts g rt kek me...

Page 15: ...kt l amelyek elt m thetik a szell z r csot ezenfel l ellen rizze hogy az el ls r sz nem tartalmaz e ill kony anyagokat port stb Fontos hogy a tart fel let stabil sima s egyenletes legyen hogy a berend...

Page 16: ...capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare utiliz rii acestuia cu condi ia s fie supravegheate sau s li se ofere instruc iuni cu privire la uti...

Page 17: ...e un tehnician calificat n scopul de a evita orice tip de pericol Introduce i tec rul n priza de alimentare service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Este nec...

Page 18: ...a i nicio parte a ventilatorului n ap sau n orice alt lichid dac se nt mpl acest lucru nu introduce i m na n lichid i n primul r nd scoate i tec rul din priza de alimentare Usca i aparatul cu grij i a...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU EUROGAMA Sp Z o o ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 20: ...39 38 PL PL RU RU 0 1 2 3 2 2012 19 WEEE 2 1...

Page 21: ...41 40 PL BG PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 ZSF1410 F 30 91 P 39 75 SV 0 78 Psb Lwa 64 A c 2 52 IEC60879 1986 COR1 1992...

Page 22: ...43 42 PL PL BG BG 2 1 L EUROGAMA Sp Z o o...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG ZSF1410 F 30 91 m min P 39 75 W SV 0 78 m min W Psb W Lwa 64 dB A c 2 52 m sec IEC60879 1986 COR1 1992 0 OFF 1 2 3 2 2012 19...

Page 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 EUROGAMA Sp Z o o...

Page 25: ...49 48 PL PL UA UA 2 1 0 1 2 3 2 2012 19 EU WEEE...

Page 26: ...b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadno ci...

Page 27: ...ce any tampering of the same by anyone not authorised by EUROGAMA Sp Z o o or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and...

Page 28: ...at t Ha a term k a garancia id tartama alatt meghib sodik a term ket d jmentesen megjav tjuk vagy ha a jav t s nem lehets ges d jmentesen kicser lj k azt kiv ve ha e lehet s gek valamelyike nem lehets...

Page 29: ...EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC E...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 04 2020...

Reviews: