background image

26

32Z012-002_v04

 

  Прибор,  работающий  в  режиме  I  или  II 

скорости,  aвтоматически  выключается 

через 2 минуты.

11

 Функция CLEAN/PULSE

 

При  нажатии  на  кнопку  CLEAN/PULSE

 (6)

  прибор 

некоторое  время  работает  с  максимальной  скоро

-

стью.

 

Во  время  использования  блендера  не  включайте 

прибор более чем на 3 минуты, в противном случае 

он может перегреться.

 

Во время работы добавляйте ингредиенты в кувшин 

блендера  через  отверстие  в  крышке,  после  этого 

установите на место защитную накладку 

(7) 

и повер

-

ните до упора вправо или влево.

 

Убедитесь, что добавленные ингредиенты не увели

-

чат своего объема и не превысят отметки 1500 ml на 

кувшине блендера 

(9)

.

12

 Функция ICE (колка льда)

 

Перед  использованием  блендера  для  колки  льда 

убедитесь,  что  кувшин  блендера  чистый.  В  против

-

ном  случае  тщательно  промойте  его  чистой  водой. 

Какие-либо  остатки  моющего  средства  могут  изме

-

нить  вкус  измельчаемого  льда  и  в  результате  вкус 

напитка, в который будет добавляться лед.

 

При  колке  льда  закладывайте  в  кувшин  одновре

-

менно  не  более  6-10  кубиков  льда  (макс.  2  см) 

и добавьте 15 ml (1 ч. ложку) холодной воды.

 

Установите на прибор крышку 

(8)

 вместе с защитной 

накладкой 

(7)

 и нажмите на кнопку ICE.

 

  В  режиме  ICE  блендер  автоматически 

выключается через 30 секунд.

 

  Не пытайтесь измельчать лед без добав

-

ления в кувшин воды.

 

  Если блендер используется для колки льда 

(режим  ICE),  придерживайте  крышку  (8) 

рукой.

Окончание работы

Для того, чтобы выключить блендер, нажмите на кнопку 

ON/OFF  и  придержите  ее  в  течение  3  секунд,  пока 

не  погаснет  синяя  подсветка  вокруг  панели  управле

-

ния 

(11)

.

 

Придержите корпус привода 

(10)

 одной рукой, второй 

рукой  возьмитесь  за  ручку  кувшина  и  снимите  кув

-

шин блендера с корпуса привода 

(10)

, поворачивая 

в направлении против часовой стрелки.

 

Снимите крышку 

(8)

 с кувшина блендера 

(9)

.

 

Всегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не 

пользуетесь, или перед очисткой.

Принцип действия и обслуживание

Подготовка блендера к работе

Перед  первым  включением  блендера  (или  после  его 

длительного  хранения)  тщательно  промойте  кувшин 

(9)

,  крышку 

(8)

  и  защитную  накладку 

(7)

  теплой  водой 

с  добавлением  средства  для  мытья  посуды,  ополос

-

ните и просушите. Будьте осторожны – не прикасайтесь 

голыми руками к остым ножам блендера 

(17)

.

Инструкция по эксплуатации

1

 

Поставьте  корпус  с  приводом 

(10)

  вблизи  сете

-

вой  розетки  на  твердой,  чистой  и  сухой  поверхности, 

в месте, недоступном для детей.

 

  Не  допускайте,  чтобы  питающий  подсо

-

единительный  провод  свешивался  с  края 

стола или рабочей поверхности, на кото

-

рой установлен электроприбор.

2

 Вложите вилку питающего провода в розетку.

3

 Установите кувшин блендера 

(9)

 на корпус привода 

таким  образом,  чтобы  выступы  в  нижней  части  кув

-

шина 

(9)

 совпали с выступами в верхней части корпуса 

привода 

(10)

.

4

 Если  кувшин  установлен  правильно,  вокруг  панели 

управления 

(11)

 начнет светиться синяя подсветка.

 

  Ручка  кувшина  (9)  должна  находиться 

с правой стороны прибора.

5

 Поместите продукты в кувшин блендера 

(9)

.

6

 Не  наполняйте  кувшин

 (9)

  выше  отметки  1500  ml. 

Если так случится, содержимое кувшина может припод

-

нять крышку 

(8)

 при включении блендера.

7

 Перед  использованием  блендера  установите 

крышку 

(8)

 на кувшин 

(9)

 таким образом, чтобы выступ 

в крышке совпал с выступом в кувшине. 

 

  Прежде  чем  закрыть  крышку  (8),  увлаж

-

ните  уплотнительную  прокладку  крышки 

водой.

8

 Вставьте  защитную  накладку 

(7)

  в  отверстие 

в крышке 

(8)

 таким образом, чтобы выступы в защитной 

накладке попали в пазы в отверстии в крышке, и повер

-

ните ее вправо или влево до упора.

 

  Запрещается  включать  блендер  без 

защитной  накладки  (7),  особенно,  если 

будут  использоваться  твердые  ингреди

-

енты,  которые  могут  быть  выброшены 

через отверстие.

9

 Для включения блендера нажмите на скорость I 

(2)

скорость II 

(5)

 или CLEAN/PULSE 

(6)

.

10

 Для остановки прибора нажмите на кнопку ON/OFF.

B

Summary of Contents for ZSB1200 Series

Page 1: ...acia n doba z tvrden ho skla s objemom 1 5 L s mo nos ou drvenia adu 2 Pr savky na spodnej strane pre lep iu stabilitu a bezpe nos pri pr ci 3 Podsvieten ovl dac panel 4 t lov motern dizajn 1 Edzett v...

Page 2: ...rych no y u ywaj mi kkiej szczoteczki Urz dzenie nie powinno by u y wane przez dzieci Przechowuj urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby...

Page 3: ...gni ty lub zaczepiony A B UWAGA Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabli...

Page 4: ...chowego do kruszenia lodu upewnij si e jest on czysty W przeciwnym razie umyj go starannie czyst wod Jakiekolwiek pozosta o ci rodka myj cego mog wp ywa na smak pokruszo nego lodu i spowoduj utrat sma...

Page 5: ...anek miksera 9 do g ry nogami i umie na zespole silnika 10 tak aby wyst py w dol nej cz ci dzbanka miksera 9 by y dopasowane do wyst p w w g rnej cz ci zespo u silnika 10 Uchwyt dzbanka miksera 9 powi...

Page 6: ...dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn...

Page 7: ...ktrick z suvky a mimo dosah d t Dbejte aby nap jec kabel nevisel ze stolu nebo desky nemohl o n j n kdo n hodn zavadit 2 Zastr te z str ku do z suvky elektrick ho proudu 3 Postavte n dobu mix ru 9 tak...

Page 8: ...i t n prove te ihned po pou it abyste se neusazovaly zbytky na n dob mix ru 9 1 Nalijte asi 1 litr vody do n doby mix ru 9 a stisknut m a p idr en m tla tka CLEAN PULSE zapn te p stroj na p i bli n 30...

Page 9: ...askav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Page 10: ...ly i ku varechu at No e neum vajte priamo rukou Na um vanie kovov ch ast najm ostr ch no ov pou vajte m kk kefku Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det S...

Page 11: ...ra 9 pokr vku 8 a kryt 7 v teplej vode s dodatkom istiaceho prostriedku dobre opl chnite a vysu te Ruky dr te o naj alej od no ov 14 s ostr In trukcia pou vania 1 Postavte motor 10 na suchom stabilnom...

Page 12: ...suvky 3 N dobu mix ra 9 postavte tak aby v stupky v dolnej asti n doby mix ra 9 boli dopasovan do v stupkov v hor nej asti motora 10 4 Po spr vnom namontovan d b nu sa zasvieti modr or movanie dookol...

Page 13: ...nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en...

Page 14: ...zem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k nekik hogy...

Page 15: ...yer mekeket a k sz l k k zel be A h l zati k belt gy vezesse el hogy ne f gg j n az asztallap sz l n s senki se h zhassa le s ne akadhasson bele v letlen l 2 Csatlakoztassa a h l zati vill s csatlakoz...

Page 16: ...e le a fedelet 8 a mixel kehelyr l 9 Ford tsa a mixel kelyhet 9 fejjel lefel s ll tsa egy lapos s stabil fel letre Ford tsa el a z r gy r t az ramutat j r s val ellenkez ir nyba vatosan vegye ki a k s...

Page 17: ...kkal 10 A mixer kancs j nak 9 foganty j nak a k sz l k jobb olda l n kell lennie K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol s javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs ko...

Page 18: ...mai ales cu itele ascu ite folosi i o peri u moale Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se...

Page 19: ...dusul are nscris nsemnul pe eticheta de specifica ii tehnice Declara ia de conformitate o ve g si pe site ul www zelmer com Structura aparatului 1 Sita capacului 2 Viteza I 3 ICE 4 ON OFF 5 Viteza II...

Page 20: ...ele aparatului C 4 Dup fixarea corect a vasului se va aprinde inelul albastru n jurul panoului de comand 11 M nerul vasului blenderului 9 trebuie s se afle pe partea dreapt a aparatului 5 Introduce i...

Page 21: ...nitatea motor 10 astfel nc t profilul de pe partea nferioar a vasului blenderului 9 s se potriveasc la partea de sus a unit ii motor 10 M nerul va sului blenderului 9 trebuie s se afle pe partea dreap...

Page 22: ...RU 24 32Z012 002_v04 Zelmer OFF...

Page 23: ...25 32Z012 002_v04 3 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 I 3 ICE 4 ON OFF 5 II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 1500 ml 3 1 10 60 C...

Page 24: ...II a 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 1500 ml 9 12 ICE 6 10 2 15 ml 1 8 7 ICE ICE 30 ICE 8 ON OFF 3 11 10 10 8 9 9 8 7 17 1 10 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 9 1500 ml 8 7 8 9 8 8 7 8 7 9 I 2 II 5 CLEAN P...

Page 25: ...27 32Z012 002_v04 9 9 9 O 9 10 9 10 9 PE 9 1 9 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 8 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 Mo C...

Page 26: ...BG 28 32Z012 002_v04 Zelmer OFF...

Page 27: ...29 32Z012 002_v04 1500 3 1 10 60 C 3 10 80 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC www zelmer com 1 2 I 3 ICE 4 ON OFF 5 II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 5 A B...

Page 28: ...3 4 12 4 6 4 5 4 6 1500 4 2 7 2 4 2 8 1 2 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 1500 9 12 ICE 6 10 2 15 1 8 7 ICE ICE 30 8 ICE 3 ON OFF 10 10 8 9 9 1 1 30 CLEA...

Page 29: ...31 32Z012 002_v04 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 9 9 9 9 10 9 10 9...

Page 30: ...UA 32 32Z012 002_v04 Zelmer OFF...

Page 31: ...33 32Z012 002_v04 1500 3 1 10 60 C 3 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 1 2 I 3 ICE 4 ON OFF 5 II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 8 i 7 14 1 10 i A B...

Page 32: ...1500 9 8 7 8 9 8 8 7 2 i 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 i 1500 9 12 ICE i 6 10 2 a 15 1 8 7 ICE ICE 30 8 ICE 3 ON OFF 11 10 i 10 8 9 9 1 1 9 i 30 CLEAN...

Page 33: ...35 32Z012 002_v04 10 10 9 9 8 9 9 i 9 9 9 9 i 10 9 10 9 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...ssembling and cleaning Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the supply cord is damaged it mu...

Page 35: ...s up 7 Before you use the stand blender assemble the lid 8 on the blender jug 9 so that its protrusion was in line with the protrusion in the jug Before you insert the lid 8 moisture the lid gasket wi...

Page 36: ...rusions in bottom part of the jug 9 are fitted with the protrusions top part of the motor housing 10 The handle of the blender jug 9 shall be placed on the right side of the appliance 10 Press ON OFF...

Page 37: ...articular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer does...

Page 38: ...Notes...

Reviews: