background image

14

32Z012-002_v04

 

  Funkcia  ICE  funguje  30  sekúnd,  potom  sa 

zariadenie automatický vypína.

 

  Neskúšajte mixovať ľad bez dodania vody do 

nádoby.

 

  Dotlačte veko (8) rukou počas fungovania funk

-

cie ICE.

Po ukončení práce

Aby sa vypol hrdlový mixér vtlačte a 3 sekundy pridržte tla

-

čidlo ON/OFF až zhasne modrý okraj dookola ovládacieho 

panela 

(11)

.

 

Jednou  rukou  pridržte  súpravu  motora 

(10)

,  druhou 

rukou  chyťte  držiak  džbánu  a  stiahnite  ho  zo  súpravy 

motora a pootočte ňou v opačnom smere ako je smer 

hodinových ručičiek.

 

Zdvihnite pokrývku 

(8)

 z nádoby mixéra 

(9)

.

 

Zariadenie odpojte z elektrickej siete, ak už nebude pou

-

žívané.

Čistenie a údržba

 

  Po použití zariadenie čo najrýchlejšie vyčistite, 

aby ste zabránili zaschnutiu zvyškou vo vnútri 

nádoby mixéra (9).

1

 Vlejte  približne  1  liter  vody  do  džbána  mixéra 

(9)

 

a spuste zariadenie približne na cca. 30 sekúnd vtlačením 

a pridržaním tlačidla CLEAN/PULSE.

2

 Následne vylejte vodu z džbána mixéra 

(9)

, obráťte ho 

hornom časťou nadol a osušte. 

 

V prípade potreby umyjte nádobu 

(9)

, pokrývky 

(8)

, kryt 

(7)

 a nože 

(14)

 v teplej vode s dodatkom čistiaceho pro

-

striedku.

 

Následne opláchnite v čistej tečúcej vode a vysušte.

 

Ak ste nechali nádobu dlhšiu dobu nevyčistenú a do jej 

vnútra prischli nejaké kúsky, použite nylónovú kefku.

3

 Neodporúčame  vkladanie  nádoby  mixéra 

(9)

,  nožov 

(14)

, pokrývky

 (8)

 a krytu 

(7)

 do umývačky riadu. Silné čis

-

tiace prostriedky používané v tomto ziaradení môžu nega

-

tívne pôsobiť na stav ich povrchu.

4

 Vonkajšiu časť súpravy motora pretrite 

(10)

 vlhkou jem

-

nou handričkou.

 

  Súpravu  motora  (10)  neklaďte  do  vody  alebo 

inej tekutiny.

 

Na umývanie vonkajšej časti súpravy motora 

(10)

 nepou

-

žívajte silné detergenty také ako emulzie, mliečka, krémy 

atď. Okrem iného môžu odstrániť nanesené informačné 

grafické symboly.

 

Nečistite priehľadnú nádobu mixéra 

(9)

 drsnými hubkami 

alebo handričkami.

 

Po umytí vysušte dôkladne všetky elementy zariadenia.

C

2

 Zástrčku napájacieho kábla pripojte do elektrickej zásuvky.

3

 Nádobu mixéra 

(9)

 postavte tak, aby výstupky v dolnej 

časti nádoby mixéra 

(9)

 boli dopasované do výstupkov v hor

-

nej časti motora 

(10)

.

4

 Po  správnom  namontovaní  džbánu  sa  zasvieti  modré 

orámovanie dookola ovládacieho panela

 (11)

.

 

  Držiak nádoby mixéra (9) by sa mal nachádzať 

na pravej strane zariadenia.

5

 Do nádoby mixéra 

(9) 

vložte suroviny.

6

 

Nenapĺňajte  viac  ako  1500  ml  na  nádobe  mixéra

Ak sa tak stane, vtedy obsah nádoby môže spôsobiť, zdvih

-

nutie pokrývky 

(8)

 pri zapnutí motora.

7

 Pred  použitím  hrdlového  mixéra  založte  veko 

(8)

 na 

džbán  mixéra 

(9)

  tak,  aby  sa  výstupok  veka  sa  prekrýval 

s výstupom v džbáne. 

 

  Pred uložením pokrývky (8) navlhčite tesnenie 

pokrývky vodou.

8

 Vložte násadku veka 

(7)

 do otvoru na veku 

(8)

 tak, aby 

výpustky v násadke prešli cez výrezy v otvore veka a pre

-

krúťte ju doprava alebo doľava až do momentu zaistenia. 

 

  Nevypínajte stolový mixér bez krytu (7), hlavne 

ak majú byť použité sláte suroviny. Môžu byť 

vyhodené cez otvor.

9

 Zapnite  mixovanie  vtlačením  chodu  I 

(2)

,  chodu  II 

(5)

 

alebo CLEAN/PULSE 

(6)

.

10

 Pri zastaviní zariadenia vtlačte tlačidlo ON/OFF.

 

  Zariadenie pri chode I alebo II sa automatický 

vypína po 2 minútach.

11

 Funkcja CLEAN/PULSE

 

Stlačenie tlačidla CLEAN/PULSE 

(6)

 spôsobí krátkodobú 

prácu zariadenia s maximálnou rýchlosťou.

 

Zariadenie nezapínajte na dlhšie ako 3 minúty, pretože 

sa môže prehriať.

 

Ak  potrebujete  dodať  suroviny  počas  práce  stolového 

mixéra, otočte a zdvihnite kryt 

(7)

, vložte nové suroviny 

cez  otvor,  následne  vložte  kryt 

(7)

  a  otočte  ho  až  do 

konca v pravo alebo v ľavo.

 

Ubezpečte  sa,  že  dodané  suroviny  nezvýšia  obsah 

v nádobe, ktoré bude presahovať označenie 1500 ml na 

nádobe mixéra 

(9)

.

12

 Funkcia ICE (mixovanie ľadu)

 

Pred použitím stolového mixéra na mixovanie ľadu, sa 

ubezpečte, či je čistý. V opačnom prípade ho starostlivo 

umyte  čistou  vodou.  Akékoľvek  pozostatky  čistiaceho 

prostriedku  môžu  mať  vplyv  na  chuť  mixovaného  ľadu 

a spôsobia stratu chuti nápoju, do ktorého bude dodaný.

 

Za  účelom  zmixovania  ľadu  používajte  6  až  10  kociek 

ľadu  (max.  2  cm.)  na  raz  a  následne  dodajte  15  ml 

(1 lyžička) čerstvej studenej vody.

 

Na  zariadenie  založte  veko 

(8)

  spolu  s  násadou 

(7)

 

a vtlačte tlačidlo ICE. 

Summary of Contents for ZSB1200 Series

Page 1: ...acia n doba z tvrden ho skla s objemom 1 5 L s mo nos ou drvenia adu 2 Pr savky na spodnej strane pre lep iu stabilitu a bezpe nos pri pr ci 3 Podsvieten ovl dac panel 4 t lov motern dizajn 1 Edzett v...

Page 2: ...rych no y u ywaj mi kkiej szczoteczki Urz dzenie nie powinno by u y wane przez dzieci Przechowuj urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby...

Page 3: ...gni ty lub zaczepiony A B UWAGA Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabli...

Page 4: ...chowego do kruszenia lodu upewnij si e jest on czysty W przeciwnym razie umyj go starannie czyst wod Jakiekolwiek pozosta o ci rodka myj cego mog wp ywa na smak pokruszo nego lodu i spowoduj utrat sma...

Page 5: ...anek miksera 9 do g ry nogami i umie na zespole silnika 10 tak aby wyst py w dol nej cz ci dzbanka miksera 9 by y dopasowane do wyst p w w g rnej cz ci zespo u silnika 10 Uchwyt dzbanka miksera 9 powi...

Page 6: ...dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn...

Page 7: ...ktrick z suvky a mimo dosah d t Dbejte aby nap jec kabel nevisel ze stolu nebo desky nemohl o n j n kdo n hodn zavadit 2 Zastr te z str ku do z suvky elektrick ho proudu 3 Postavte n dobu mix ru 9 tak...

Page 8: ...i t n prove te ihned po pou it abyste se neusazovaly zbytky na n dob mix ru 9 1 Nalijte asi 1 litr vody do n doby mix ru 9 a stisknut m a p idr en m tla tka CLEAN PULSE zapn te p stroj na p i bli n 30...

Page 9: ...askav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Page 10: ...ly i ku varechu at No e neum vajte priamo rukou Na um vanie kovov ch ast najm ostr ch no ov pou vajte m kk kefku Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det S...

Page 11: ...ra 9 pokr vku 8 a kryt 7 v teplej vode s dodatkom istiaceho prostriedku dobre opl chnite a vysu te Ruky dr te o naj alej od no ov 14 s ostr In trukcia pou vania 1 Postavte motor 10 na suchom stabilnom...

Page 12: ...suvky 3 N dobu mix ra 9 postavte tak aby v stupky v dolnej asti n doby mix ra 9 boli dopasovan do v stupkov v hor nej asti motora 10 4 Po spr vnom namontovan d b nu sa zasvieti modr or movanie dookol...

Page 13: ...nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en...

Page 14: ...zem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k nekik hogy...

Page 15: ...yer mekeket a k sz l k k zel be A h l zati k belt gy vezesse el hogy ne f gg j n az asztallap sz l n s senki se h zhassa le s ne akadhasson bele v letlen l 2 Csatlakoztassa a h l zati vill s csatlakoz...

Page 16: ...e le a fedelet 8 a mixel kehelyr l 9 Ford tsa a mixel kelyhet 9 fejjel lefel s ll tsa egy lapos s stabil fel letre Ford tsa el a z r gy r t az ramutat j r s val ellenkez ir nyba vatosan vegye ki a k s...

Page 17: ...kkal 10 A mixer kancs j nak 9 foganty j nak a k sz l k jobb olda l n kell lennie K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol s javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs ko...

Page 18: ...mai ales cu itele ascu ite folosi i o peri u moale Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se...

Page 19: ...dusul are nscris nsemnul pe eticheta de specifica ii tehnice Declara ia de conformitate o ve g si pe site ul www zelmer com Structura aparatului 1 Sita capacului 2 Viteza I 3 ICE 4 ON OFF 5 Viteza II...

Page 20: ...ele aparatului C 4 Dup fixarea corect a vasului se va aprinde inelul albastru n jurul panoului de comand 11 M nerul vasului blenderului 9 trebuie s se afle pe partea dreapt a aparatului 5 Introduce i...

Page 21: ...nitatea motor 10 astfel nc t profilul de pe partea nferioar a vasului blenderului 9 s se potriveasc la partea de sus a unit ii motor 10 M nerul va sului blenderului 9 trebuie s se afle pe partea dreap...

Page 22: ...RU 24 32Z012 002_v04 Zelmer OFF...

Page 23: ...25 32Z012 002_v04 3 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 I 3 ICE 4 ON OFF 5 II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 1500 ml 3 1 10 60 C...

Page 24: ...II a 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 1500 ml 9 12 ICE 6 10 2 15 ml 1 8 7 ICE ICE 30 ICE 8 ON OFF 3 11 10 10 8 9 9 8 7 17 1 10 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 9 1500 ml 8 7 8 9 8 8 7 8 7 9 I 2 II 5 CLEAN P...

Page 25: ...27 32Z012 002_v04 9 9 9 O 9 10 9 10 9 PE 9 1 9 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 8 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 Mo C...

Page 26: ...BG 28 32Z012 002_v04 Zelmer OFF...

Page 27: ...29 32Z012 002_v04 1500 3 1 10 60 C 3 10 80 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC www zelmer com 1 2 I 3 ICE 4 ON OFF 5 II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 5 A B...

Page 28: ...3 4 12 4 6 4 5 4 6 1500 4 2 7 2 4 2 8 1 2 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 1500 9 12 ICE 6 10 2 15 1 8 7 ICE ICE 30 8 ICE 3 ON OFF 10 10 8 9 9 1 1 30 CLEA...

Page 29: ...31 32Z012 002_v04 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 9 9 9 9 10 9 10 9...

Page 30: ...UA 32 32Z012 002_v04 Zelmer OFF...

Page 31: ...33 32Z012 002_v04 1500 3 1 10 60 C 3 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 1 2 I 3 ICE 4 ON OFF 5 II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 8 i 7 14 1 10 i A B...

Page 32: ...1500 9 8 7 8 9 8 8 7 2 i 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 i 1500 9 12 ICE i 6 10 2 a 15 1 8 7 ICE ICE 30 8 ICE 3 ON OFF 11 10 i 10 8 9 9 1 1 9 i 30 CLEAN...

Page 33: ...35 32Z012 002_v04 10 10 9 9 8 9 9 i 9 9 9 9 i 10 9 10 9 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...ssembling and cleaning Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the supply cord is damaged it mu...

Page 35: ...s up 7 Before you use the stand blender assemble the lid 8 on the blender jug 9 so that its protrusion was in line with the protrusion in the jug Before you insert the lid 8 moisture the lid gasket wi...

Page 36: ...rusions in bottom part of the jug 9 are fitted with the protrusions top part of the motor housing 10 The handle of the blender jug 9 shall be placed on the right side of the appliance 10 Press ON OFF...

Page 37: ...articular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer does...

Page 38: ...Notes...

Reviews: