background image

22

PL

RO

Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de 

experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheate 

sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un 

mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest aparat este conceput pentru uz casnic și nu trebuie utilizat niciodată în scopuri comerciale 

sau industriale, indiferent de situație. Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale 

aparatului vor duce la pierderea garanției.
Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră 

corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului. 
În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în 

jurul produsului. 
Nu utilizați dispozitivul, nu conectați și nu deconectați rețeaua de alimentare cu mâinile și/sau picioarele 

umede.
Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca 

mâner 
Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defecțiune sau avarie și contactați un 

service oficial de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai 

personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau 

proceduri pe aparat. 

Eurogama Sp. z o.o.

 declină orice răspundere pentru daunele care pot apărea la oameni, animale sau 

obiecte, din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare

1. Această mașină este setată cu o unitate de siguranță, atunci când mânerul nu fixează capacul 

sau când storcătorul nu este fixat, motorul nu se poate întoarce, astfel încât să se asigure siguranța 

utilizatorului.
2. La dezasamblarea sau asamblarea storcătorului, apăsați partea superioară a portului de alimentare 

cu mâna, apoi forțați mânerul pentru a aluneca în sau din slotul de carcasei.
3. Când demontați plasa de stoarcere, îndepărtați mai întâi capacul și containerul pentru reziduuri, apoi 

întoarceți inelul din mijloc până la 30 de grade ținând cu mâna duza de suc, și ridicați, plasa de suc va fi 

scoasă automat din rotor.
4. Pentru a evita avariile, înainte de utilizare, verificați prima dată alimentarea cu energie pentru 

respectarea tensiunii nominale.
5. Curățați toate părțile care pot fi dezasamblate (a se vedea secțiunea „Întreținere și curățare”).
7. Vă rugăm să citiți cu atenție „indicațiile” înainte de utilizare.

Stoarcere

1. Înainte de utilizare, vă rugăm să vă asigurați că comutatorul mașinii principale este oprit. În acest fel, 

în cazul în care asamblarea nu este finalizată, pornirea mașinii principale poate fi evitată, astfel se vor 

evita daune inutile asupra persoanelor sau bunurilor.

Summary of Contents for ZJE5750

Page 1: ...U YTKOWANIA Wyciskarka do owoc w N VOD K POU IT Od av ova N VOD NA UOBSLUHU Od avova USER MANUAL Juice extractor BENUTZERHANDBUCH Entsafter HASZN LATI UTAS T S Gy m lcspr s INSTRUC IUNI DE UTILIZARE E...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...CE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilania jest uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie nale y czy ci w...

Page 4: ...sieci maj c mokre d onie lub stopy Nie ci gn za przew d zasilaj cy w celu od czenia urz dzenia Nie u ywa przewodu do wieszania urz dzenia W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast o...

Page 5: ...as dzia ania Namoczona marchewka 5 kg 10 minut KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1 Maszyny nale y u ywa cz sto aby zachowa silnik w stanie suchym i czystym 2 W przypadku nieu ywania maszyny przez d u szy czas...

Page 6: ...the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance...

Page 7: ...that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE Before Using 1 This machine is set with safety unit when the handle does not fasten the cover...

Page 8: ...machine at a dry and well ventilated place so as to prevent the motor from being damped and going moldy 3 No washing the main machine When cleaning only wipe with wet cloth Other components may be wa...

Page 9: ...digung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Verfahren Sie bei der Reinigung entsprech...

Page 10: ...ukt im Falle einer Panne oder Besch digung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qual...

Page 11: ...Pressen von Lebensmitteln mit der Schubstange muss der Kraftaufwand gleichm ig oder indirekt sein die Presskraft darf nicht mehr als 1 kg betragen und darf nicht pl tzlich aufgebracht werden da sich...

Page 12: ...t vym n n v robcem nebo z stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe P i i t n postupujte podle sti o dr b a i t n v tomto n vodu P ed v m nou p slu enstv a p stupn ch...

Page 13: ...l z ofici ln technick podpory zna ky produktu Spole nost Eurogama Sp z o o se z k ve ker odpov dnosti za kody zp soben osob m zv at m nebo majetku v d sledku nedodr ov n t chto varov n N VOD K POU IT...

Page 14: ...aby motor z stal such a ist 2 Pokud spot ebi del dobu nepou v te ulo te jej na such m a dob e v tran m m st aby se zabr nilo zvlhnut motoru a n sledn pl sni 3 P stroj nemyjte Ot rejte pouze vlhk m had...

Page 15: ...servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Pri isten postupujte v s lade s as ou o dr be a isten v tejto pr ru ke Pred v menou pr slu enstva alebo sk r ako sa pribl...

Page 16: ...povednosti za kody ktor m u vznikn u om zvierat m alebo predmetom v d sledku nedodr ania t chto upozornen N VOD NA POU ITIE Pred pou it m 1 Toto zariadenie je vybaven bezpe nostnou poistkou v pr pade...

Page 17: ...to zariadenie je ur en na ast pou vanie preto je d le it aby ste motor udr iavali such a ist 2 Ak zariadenie dlh iu dobu nepou vate odlo te ho na such a dobre vetran miesto aby motor nenavlhol a neza...

Page 18: ...r lt t pk bel cser j t b zza a gy rt ra a gy rt szervizmunkat rs ra vagy m s szakemberre A tiszt t st a jelen k zik nyv tiszt t sra s karbantart sra vonatkoz r sz ben szerepl utas t soknak megfelel en...

Page 19: ...a h zza ki a t pk belt A term k meghib sod sa vagy s r l se eset n azonnal h zza ki a t pk belt s forduljon szakemberhez A vesz lyek elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket A k sz l ken kiz r l...

Page 20: ...er vel kell nyomni Referencia sszetev Mennyis g zemid ztatott r pa 5 kg 10 perc KARBANTART S S TISZT T S 1 A g p rendszeres haszn lata eset n gondoskodjon a motor tiszt n s sz razon tart s r l 2 Ha h...

Page 21: ...esta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre reprezentantul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Pentru cur are proceda i n conformitate cu s...

Page 22: ...Numai personalul tehnic calificat din service ul oficial de asisten tehnic al m rcii poate efectua repara ii sau proceduri pe aparat Eurogama Sp z o o declin orice r spundere pentru daunele care pot a...

Page 23: ...bibat 5 kg 10 minute NTRE INERE I CUR ARE 1 Aceast ma in trebuie utilizat adesea pentru a men ine motorul uscat i curat 2 Dac nu se utilizeaz pentru o lung perioad de timp v rug m s depozita i aparatu...

Page 24: ...24 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 25: ...25 PL RU Eurogama Sp z o o 1 2...

Page 26: ...26 PL RU 3 30 4 5 7 1 2 3 5 4 1 5 10 1 2 3 2012 19 WEEE...

Page 27: ...27 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 28: ...28 PL BG Eurogama Sp z o o 1 2 3 30 4...

Page 29: ...29 PL BG 5 7 1 2 3 5 4 1 kg 5 kg 10 1 2 3 2012 19...

Page 30: ...30 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 PL UA Eurogama Sp z o o 1 2 3 30 4...

Page 32: ...32 PL UA 5 7 1 2 3 5 4 1 5 10 1 2 3 2012 19 EU WEEE...

Page 33: ...33...

Page 34: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Page 35: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Page 36: ...er com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Page 37: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 38: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 39: ...39 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 40: ...40 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 200 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 12 2019 WWW ZELMER COM...

Reviews: