background image

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED  UŻYCIEM  PRODUKTU  NALEŻY  UWAŻNIE  PRZECZYTAĆ 

INSTRUKCJĘ  UŻYTKOWANIA.  PRZECHOWUJ  JĄ  W  BEZPIECZNYM 

MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

A - Korpus strzyżarki do włosów

B - Włącznik/wyłącznik

C - Ostrza

D - Ustawienie precyzyjnego ostrza 

E - Wyświetlacz ładowania

F - Nakładka 3-18mm 

G - Nakładka 21-36mm 

H - Regulacja długości przycinania 

I - Opróżnianie

J - Ładowarka

K - Grzebień

L - Butelka oleju

M - Grzebień czyszczący

N - Woreczek do przechowywania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w 

wieku  3  lat    i  starsze,  jeśli  są  one  pod 

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w 

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o 

zmniejszonych  zdolnościach  fizycznych, 

czuciowych 

lub 

umysłowych 

lub 

nieposiadające  doświadczenia  i  wiedzy, 

jeśli  są  one  pod  nadzorem  lub  wcześniej 

otrzymały instrukcje dotyczące korzystania 

z  urządzenia  w  sposób  bezpieczny  i 

rozumieją  związane  z  tym  zagrożenia. 

Dzieci  nie  mogą  bawić  się  urządzeniem. 

Czyszczenie  i  konserwacja  urządzenia 

dokonywane  przez  użytkownika  muszą 

zawsze odbywać się pod nadzorem.

To  urządzenie  może  być  używane  tylko  z 

modelem zasilacza dostarczonym z 

urządzeniem 

zasilanym 

bardzo 

bezpiecznym  napięciem  wskazanym  na 

tabliczce znamionowej urządzenia.

Ładuj  urządzenie  zgodnie  z  instrukcjami 

dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA.

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z 

instrukcjami  dotyczącymi  WYJMOWANIA 

BATERII. 

Nie  można  wymienić  przewodu  zasilacza; 

jeżeli  przewód  zostanie  uszkodzony, 

zasilacz należy zezłomować.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na 

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIA 

To  urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  domowego  i  nigdy  w  żadnym 
wypadku  nie  powinno  być  wykorzystywane  do  użytku  komercyjnego  lub 
przemysłowego. 
Nie używaj urządzenia na mokrych włosach.
Nie używać urządzenia, nie podłączać go lub odłączać od sieci, mając mokre 
ręce i/lub stopy. Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.
Przed podłączeniem zasilacza do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest 
takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej zasilacza. 
Urządzenie  nie  może  być  nigdy  używane  w  pobliżu  wanien,  pryszniców, 
zlewów, lub innych zbiorników z wodą.
W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty 
wokół produktu. 
Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do 
przenoszenia urządzenia.
Nie owijaj kabla wokół urządzenia.
Urządzenie  należy  czyścić  według  wskazówek  znajdujących  się  w  sekcji 
dotyczącej czyszczenia. 
Nie używać produktu na zwierzętach.
Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii i skontaktować się z 
oficjalnym działem pomocy technicznej.
Aby  zapobiec  ryzyku  niebezpieczeństwa,  nie  należy  otwierać  urządzenia. 
Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicz-
nego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu. 
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowodu-
je  unieważnienie  gwarancji.  Tylko  oficjalne  centrum  serwisu  technicznego 
może dokonywać napraw produktu. 

Eurogama Sp. z o.o. 

zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które 

mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzes-
trzegania tych ostrzeżeń.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed użyciem maszynki do strzyżenia włosów po raz pierwszy ładuj ją przez 
10-12  godzin.  Później  ładuj  ją  regularnie  przez  8  godzin.  Upewnij  się,  że 
produkt jest wyłączony. Najpierw włóż wtyczkę na końcu przewodu zasilacza 
do urządzenia (rys. 1), a następnie podłącz zasilacz do sieci zasilającej (100 ~ 
240V, rys. 2) Wskaźnik ładowania zaświeci się na czerwono i zmieni kolor na 
zielony po pełnym naładowaniu.
Jeśli  baterie  rozładują  się  całkowicie,  naładuj  je  2  lub  3  minuty  później,  a 
następnie włącz zasilanie z sieci

Maszynka do strzyżenia włosów nie może być nadmiernie naładowana. Jeśli 
jednak produkt nie będzie używany przez dłuższy czas (2-3 miesiące), odłącz 
go  od  sieci  i  schowaj.  W  pełni  naładuj  maszynę  do  strzyżenia  włosów,  gdy 
zechcesz jej użyć ponownie.
Aby zachować żywotność baterii, należy rozładować je co sześć miesięcy, a 
następnie ponownie ładować przez 10-12 godzin.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed włączeniem urządzenia należy wybrać żądaną nakładkę (F lub G), którą 
należy nałożyć chwytając ją za boki i wkładając wystające części do prowadnicy 
(rys. 4). Żądana długość musi zostać ustawiona za pomocą pokrętła regulacji 
przycinania (H). Przełączając przełącznik do góry (B) ustalamy jego mocowa-
nie,  zapewniając,  że  grzebień  jest  stabilny  i  gotowy  do  użycia.  Jeśli  chcesz 
zmienić  długość,  przesuń  przełącznik  w  dół  (B)  i  ponownie  wybierz  żądaną 
długość za pomocą pokrętła regulacji przycinania (H). Po ponownym włączeniu 
przełącznika grzebień będzie zabezpieczony.

PL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH 

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO 

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE 

REFERENCE.

DESCRIPTION

A - Hair trimmer body

B - On switch

C - Blades

D - Blade precision trim setting

E - Charge display

F - 3-18mm trimming comb

G - 21-36mm trimming comb

H - Trim length setting

I - Emptying operation

J - Battery charger

K - Comb

L - Bottle of oil

M - Cleaning comb

N - Storage bag

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3 

or over under supervision.

This device can be used by children aged 8 

years and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental abilities or lack 

of experience and knowledge if they are 

supervised or have received proper 

instructions regarding use of the device in a 

safe manner and understand the dangers 

involved. Children must not play with the 

device. Cleaning and maintenance 

operations to be performed by the user 

must always be supervised.

This device can only be used with the 

adapter model supplied with the device and 

powered at very safety voltage indicated on 

the appliance specifications plate.

Follow the DEVICE CHARGE instructions 

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL 

instructions for removal of the batteries from 

the device.

The cord of the adaptor cannot be replaced; 

if the cord is damaged, the adaptor shall be 

scrapped.

This device is designed for use at a 

maximum altitude up to 2000m above sea 

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for commer-
cial or industrial use under any circumstances.
Do not use the device on wet hair.
Do not use ,connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet 
wet. Do not use any accessories other than those supplied.
Prior to plugging in the adaptor, ,check that your mains voltage is the same as the 
one indicated on the adapter’s specification plate.
Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that 
contain water.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product 
during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the product.
Do not wrap the cable around the device.
Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not use 
the product on animals.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown 
and contact an authorised Technical support service.
In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified 
technical personnel from the brand´s Official Technical support service may carry 
out repairs or procedures on the device.
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty 
null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out 
repairs on this product.

B&B TRENDS SL.

 disclaims all liability for damages that may occur to people, 

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your hair clipper for the first time, charge for 10-12 hours, and 
charge 8 hours regularly. Ensure the product is switched off.First insert the plug 
on the end of the mains adaptor lead into the unit (fig. 1) and then connect the 
mains adapter to the mains supply (100~240V, fig. 2) The charging indicator will 
light up in red, and the light will turns green after fully charged.

If the batteries discharge fully, recharge 2 or 3 minutes later, then switch on for 
mains operation. Or connect the adaptor to the charging base, then put the unit 
into the charging base for charging.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to 
be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and 
store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.
To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then 
recharge for 10-12 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (F or G) fitting it by 
picking it up by the sides and inserting the parts that stick out into the guide (fig 
4) The desired length must be positioned using the trimming adjustment wheel 
(H) switching the on switch upwards (B), in order to ensure that it remains secure, 
ensuring that the comb is secure and ready for use. If you want to change the 
length, move the switch downwards (B), and reselect the desired length with the 
trimming adjustment wheel (H) and when you turn on the on switch again, the 
comb is secured.

Aby usunąć nakładkę tnącą, pociągnij do góry (rys. 5)
Model ten oferuje możliwość opróżniania go. Przechodząc do funkcji opróżnia-
nia (I) grzebień zostaje podniesiony. Funkcja ta wraz z żądaną długością cięcia 
pozwala na golenie skóry głowy bez cięcia wszystkich włosów
Ustaw przełącznik w pozycji 0(B), aby wyłączyć urządzenie przed odłączeniem 
go od sieci.

JAK PRZYCINAĆ WŁOSY

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE 

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywa-
ne  przez  dłuższy  okres  czasu,  tak  aby  wydłużyć  jego 
żywotność.  Przed  schowaniem  urządzenia  poczekać  aż 
wystygnie.
W  celu  przeprowadzenia  konserwacji  ostrzy  nanieść 
kroplę oleju na jedną z ich krawędzi i włączyć urządzenie 

na kilka sekund w celu jej rozprowadzenia. Konserwację należy przeprowadzić, 
gdy zaobserwujemy trudność w pracy urządzenia w czasie przycinania włosów. 
(rys.3)

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia 
nigdy nie używaj środków chemicznych. 

UTYLIZACJA PRODUKTU

In order to remove the cutting brush, pull upwards (fig. 5)
This model offers the option of emptying it, moving to the emptying function side 
(I) and the comb is raised, where this function along with the desired cutting 
length allows allow you to shave the scalp without cutting all of your hair
Select the 0(B) on switch in order to turn off the product before you disconnect 
the device from the mains.

HOW TO TRIM HAIR

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of 

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down 
prior to storage.
Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for 
their maintenance, and turn on the device for a few 
seconds to distribute it. This should be done when you 
notice a certain amount of difficulty during the trimming 
operation (Fig 3)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.
This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must 
never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550.pdf   5   23/4/21   8:38

Summary of Contents for ZHC6550

Page 1: ...las N VOD NA UOBSLUHU Stroj ek striha na vlasy USER MANUAL Hair clipper BENUTZERHANDBUCH Haarschneider HASZN LATI UTAS T S Hajny r INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de tuns PL EN DE CZ SK HU RO RU UA B...

Page 2: ...4 4 2 2 7 7 2 2 0 0 3 3 3 3 3 3 6 6 3 3 21 3 3 6 6 9 9 2 2 1 1 5 5 1 1 8 8 1 1 D H L M A E J K F G N B C I C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 2 23 4 21 8 38...

Page 3: ...y wietlacz adowania F Nak adka 3 18mm G Nak adka 21 36mm H Regulacja d ugo ci przycinania I Opr nianie J adowarka K Grzebie L Butelka oleju M Grzebie czyszcz cy N Woreczek do przechowywania INSTRUKCJE...

Page 4: ...ne tylko z modelem zasilacza dostarczonym z urz dzeniem i zasilanym bardzo bezpiecznym napi ciem wskazanym na tabliczce znamionowej urz dzenia aduj urz dzenie zgodnie z instrukcjami dotycz cymi ADOWAN...

Page 5: ...o do przenoszenia urz dzenia Nie owijaj kabla wok urz dzenia Urz dzenie nale y czy ci wed ug wskaz wek znajduj cych si w sekcji dotycz cej czyszczenia Nie u ywa produktu na zwierz tach Natychmiast od...

Page 6: ...esi ce od cz go od sieci i schowaj W pe ni na aduj maszyn do strzy enia w os w gdy zechcesz jej u y ponownie Aby zachowa ywotno baterii nale y roz adowa je co sze miesi cy a nast pnie ponownie adowa p...

Page 7: ...prze cznik w pozycji 0 B aby wy czy urz dzenie przed od czeniem go od sieci JAK PRZYCINA W OSY KONSERWACJA i CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie od zasilania je li ma by nieu ywa ne przez d u szy okres cza...

Page 8: ...nicznych i elektrycznych Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczonego do zbi rki baterii na kilka sekund w celu jej rozprowad...

Page 9: ...rub na dolnej tylnej obudowie maszynki do strzy enia Podnie lub podwa po wki maszynki do strzy enia ods aniaj c bateri Od cz przewody na obu ko cach baterii i wyjmij j z komory baterii Wyci gnij z urz...

Page 10: ...e precision trim setting E Charge display F 3 18mm trimming comb G 21 36mm trimming comb H Trim length setting I Emptying operation J Battery charger K Comb L Bottle of oil M Cleaning comb N Storage b...

Page 11: ...e adapter model supplied with the device and powered at very safety voltage indicated on the appliance specifications plate Follow the DEVICE CHARGE instructions in order to charge it Follow the devic...

Page 12: ...in the event of any breakdown and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Off...

Page 13: ...then recharge for 10 12 hours again INSTRUCTIONS FOR USE Prior to turning the device on select the desired comb guide F or G fitting it by picking it up by the sides and inserting the parts that stick...

Page 14: ...NING Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf life Allow the device to cool down prior to storage Apply a drop of oil on one of the edges...

Page 15: ...Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to...

Page 16: ...rew on the lower back housing of the clipper Lift or pry the clipper halves apart exposing the battery Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the battery case Pull downward the b...

Page 17: ...en D Einstellung des Pr zisionsmessers E Ladevorganganzeige F Kammaufsatz 3 18 mm G Kammaufsatz 21 36 mm H Schnittl ngenregulierung I Entleerung J Ladeger t K Kamm L lflasche M Reinigungsb rste N Aufb...

Page 18: ...tem Netzteil verwendet werden das mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen sehr sicheren Spannung versorgt wird Laden Sie das Ger t gem den Anweisungen f r LADEN DES GER TS auf Entfernen Sie...

Page 19: ...ngskabel um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t Reinigen Sie das Ger t gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung Verwenden Sie...

Page 20: ...ngeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Ger t auf Laden Sie den Haarschneider vollst ndig auf wenn Sie ihn wieder benutzen wollen Um die Lebensd...

Page 21: ...m Modell besteht die M glichkeit den Kammaufsatz zu entleeren Durch Umschalten auf die Entleerungsfunktion I wird der Kammaufsatz angehoben Diese Funktion kombiniert mit der gew nschten Schnittl nge e...

Page 22: ...ie Batteriesammlung DE WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird um seine Lebensdauer zu verl ngern Lassen Sie das Ger...

Page 23: ...en Geh use des Haarschneiders Heben Sie die Geh useh lften des Haarschneiders an bzw heben Sie sie ab so dass der Akku freigelegt wird Trennen Sie die Dr hte an beiden Enden des Akkus und nehmen Sie i...

Page 24: ...ven epele E Kontrolka nab jen F N stavec 3 18mm G N stavec 21 36mm H Nastaven d lky st h n I Vypr zdn n J Nab je ka K H eben L Lahvi ka oleje M istic h eben N S ek na uskladn n BEZPE NOSTN POKYNY Tent...

Page 25: ...ouze s modelem s ov ho adapt ru dod van m spolu se spot ebi em a nap jen m velmi bezpe n m nap t m uveden m na tov rn m t tku spot ebi e Spot ebi nab jejte v souladu s pokyny pro NAB JEN SPOT EBI E Vy...

Page 26: ...s t a nepou vejte ho k p en en spot ebi e Neomot vejte kabel kolem spot ebi e Spot ebi ist te podle pokyn uveden ch v sti v novan i t n Nepou vejte v robek na zv atech V p pad poruchy v robek okam it...

Page 27: ...t t strojek na st h n vlas op t pou t pln jej nabijte Chcete li zachovat ivotnost bateri mus te je ka d ch est m s c vyb t a pak je op t nab jejte po dobu 10 12 hodin N VOD K POU IT P ed zapnut m za z...

Page 28: ...nastavte p ep na do polohy 0 B JAK ST HAT VLASY DR BA A I T N Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat odpojte jej od nap jen aby se prodlou ila jeho ivotnost P ed uschov n m spot ebi e po kejte a vyc...

Page 29: ...nto v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch V robek m e obsahovat baterie P ed likvidac v robku vyjm te baterie a vho te...

Page 30: ...stran pl t strojku na st h n vlas Zvedn te nebo vypa te poloviny strojku na st h n vlas a odkryje baterii Odpojte vodi e na obou konc ch baterie a vyjm te ji z prostoru pro baterie Vyt hn te ze spot e...

Page 31: ...nej epele E Indik tor nap jania nab jania F Nadstavec 3 18mm G Nadstavec 21 36mm H P ka pre nastavenie d ky strihu I Vypr zd ovanie J Sie ov adapt r K Hrebe L F a ti ka s olejom M istiaci hrebe N Ochr...

Page 32: ...nap jacieho zdroja ktor je s as ou pr slu enstva spotrebi a a v s lade s bezpe n m nap t m nap jania uveden m na t tku zariadenia Spotrebi nab jajte pod a pokynov uveden ch v asti NAB JANIE PR STROJA...

Page 33: ...ahujte K bel neomot vajte o spotrebi istenie spotrebi a vykon vajte pod a pokynov uveden ch v asti o dr be a isten Pr stroj nie je ur en na strihanie zvierat V pr pade poruchy alebo po kodenia v robo...

Page 34: ...l pou van po dlh iu dobu 2 3 mesiace odpojte ho zo siete a odlo te Stroj ek nabite ak ho chcete op pou i Akumul tor sa mus vybi ka d ch es mesiacov a op tovne nab ja po dobu 10 12 hod n zabezpe te t m...

Page 35: ...n m zariadenia zo siete je treba pr stroj vypn nastaven m prep na a do polohy 0 B AKO ZASTRIH VA VLASY DR BA A ISTENIE Ak pr stroj nebudete pou va dlh iu dobu odpojte ho z elektrickej siete pred ite t...

Page 36: ...zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred likvid ciou v robku ich vyberte a vyho te ich do peci lnych n dob ur en ch pre tento el aby sa olej rozot...

Page 37: ...yte striha a Zdvihnite alebo uvo nite polovice stroj eka na strihanie odkryjete akumul tor Odpojte akumul tor na oboch koncoch a vyberte ho z priehradky pre akumul tor ahom smerom nadol vytiahnite z p...

Page 38: ...ol gomb C K sek D Prec zi s k s be ll t sa E T lt s kijelz je F 3 18mm es fej G 21 36mm es fej H Hajv g s hossz nak a szab lyz ja I r t s J T lt K F s L Olaj M Tiszt t f s N T rol zs k BIZTONS GI INFR...

Page 39: ...A k sz l k csakis a k sz l kkel egy tt v s rolt t pegys ggel illetve a k sz l ken l v c mk n megadott biztons gos fesz lts ggel haszn lhat A k sz l ket a T LT SRE vonatkoz utas t sok szerint t ltse A...

Page 40: ...haszn lja a k sz l ket llatok meleg t s re sz r t s ra Azonnal kapcsolja le a h l zatr l a k sz l ket zemzavar vagy s r l s eset n s l pjen kapcsolatba a hivatalos m szaki oszt llyal A vesz ly elker...

Page 41: ...reszt l t ltse HASZN LATI TMUTAT A k sz l k bekapcsol sa el tt v lassza ki a k v nt fejet F vagy G melyet az oldalain l fogva helyezzen be a s nbe 4 bra A k v nt hossz s g a v g s hossz s g nak szab l...

Page 42: ...szn lja a k sz l ket az lettartama meghosszabb t sa c lj b l kapcsolja le a h l zatr l Miel tt eltenn a k sz l ket v rja meg hogy leh lj n Karbantart s v gz sekor a k s sz l re vigyen fel egy olajcsep...

Page 43: ...ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt elektronikus s elektromos k sz l keket vigye a legk zelebbi gy jt helyre A k sz l k elemeket tartalmazhat Miel tt kidobn a te...

Page 44: ...y r als h ts tokban l v csavarj t Emelje fel a hajny r tok mindk t r sz t gy jut el az elemekig Vegye ki az elemeket az elemtart b l A k sz l kb l lefel h zva vegye ki az elemeket Miel tt kidobn a k s...

Page 45: ...care F Cap t 3 18mm G Cap t 21 36mm H Reglarea lungimii de t iere I Golire J nc rc tor K Pieptene L Sticl de ulei M Pieptene de cur are N Pung pentru depozitarea INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Acest d...

Page 46: ...or furnizat mpreun cu dispozitivul i alimentat la o tensiune foarte sigur indicat pe pl cu a cu date tehnice a dispozitivului Urma i instruc iunile de NC RCARE A DISPOZITIVULUI pentru a nc rca dispozi...

Page 47: ...ru al deconecta i nu l folosi i pentru a transporta dispozitivul Nu nf ura i cablul n jurul dispozitivului Cur a i dispozitivul conform instruc iunilor din sec iunea privind cur area Nu utiliza i prod...

Page 48: ...i utilizat o perioad lung de timp 2 3 luni deconecta i l de la re ea i depozita i l Re nc rca i complet aparatul de tuns p rul atunci c nd dori i s l folosi i din nou Pentru a men ine longevitatea bat...

Page 49: ...ea de golire Merg nd la func ia de golire I pieptenele se va ridica Aceast func ie mpreun cu lungimea de t iere dorit v permit s rade i pielea capului f r a v t ia tot p rul Pune i comutatorul n pozi...

Page 50: ...terii lor NTRE INEREA I CUR AREA Deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare dac acesta nu va fi utilizat o perioad mai lung de timp pentru a i prelungi durata de via L sa i dispozitivul s se r...

Page 51: ...nferioar din spatele aparatului de tuns Ridica i sau trage i n sus jum t ile aparatului de tuns descoperind bateria Deconecta i cablurile de la ambele capete ale bateriei i scoate i bateria din compar...

Page 52: ...ZELMER A B C D E F 3 G 21 36 H I J K L M N 3 8 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 52 23 4 21 8 38...

Page 53: ...2000 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 53 23 4 21 8 38...

Page 54: ...B B TRENDS S L RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 54 23 4 21 8 38...

Page 55: ...10 12 8 1 100 240 2 2 3 2 3 10 12 F G 4 RU 1 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 55 23 4 21 8 38...

Page 56: ...RU B 5 I 0 B 4 5 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 56 23 4 21 8 38...

Page 57: ...RU 2012 19 EU WEEE 3 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 57 23 4 21 8 38...

Page 58: ...RU 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 58 23 4 21 8 38...

Page 59: ...DI4 A B C D E F 3 18mm G 21 36mm H I J K L M N 3 8 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 59 23 4 21 8 38...

Page 60: ...BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 60 23 4 21 8 39...

Page 61: ...2000 B B TRENDS SL BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 61 23 4 21 8 39...

Page 62: ...10 12 8 1 2 2 3 2 3 10 12 F G 4 H B BG 1 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 62 23 4 21 8 39...

Page 63: ...BG 4 5 B H 5 I 0 B C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 63 23 4 21 8 39...

Page 64: ...BG 2012 19 3 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 64 23 4 21 8 39...

Page 65: ...BG 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 65 23 4 21 8 39...

Page 66: ...ZELMER A B C D E F 3 G 21 36 H I J K L M N 3 8 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 66 23 4 21 8 39...

Page 67: ...2000 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 67 23 4 21 8 39...

Page 68: ...B B TRENDS S L UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 68 23 4 21 8 39...

Page 69: ...10 12 8 1 100 240 2 2 3 2 3 10 12 F G 4 UA 1 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 69 23 4 21 8 39...

Page 70: ...B 5 I 0 B 4 5 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 70 23 4 21 8 39...

Page 71: ...2012 19 EU WEEE 3 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 71 23 4 21 8 39...

Page 72: ...2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 72 23 4 21 8 39...

Page 73: ...awo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opa...

Page 74: ...zypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza n...

Page 75: ...Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nich...

Page 76: ...rese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruchy po as doby platnosti tejto z ruky...

Page 77: ...sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s rolta vagy olvassa el a vev szol...

Page 78: ...S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZEL...

Page 79: ...UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 79 23 4 21 8 39...

Page 80: ...B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona SPAIN Series ZHC MOD ZHC6550 2 4V Made in China C Type RCR 809N C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC...

Reviews: