background image

34

CKE850-002_v04

Austatud kliendid!

Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast 

Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima  tulemuse  saavutamiseks  soovitame  kasutada  alati 

originaalset  Zelmeri  lisavarustust.  Need  on  projekteeritud 

spetsiaalselt selle toote jaoks.

Palume  alljärgneva  kasutusjuhendi  hoolikat  läbilugemist. 

Erilist  tähelepanu  tuleb  pöörata  turvalisuse  nõuannetele. 

Palume kasutusjuhend alles hoida, et seda saaks ka hiljem 

toote kasutamise käigus kasutada.

Elektrilise veekeetja ohutu ja õige 

kasutamise juhised

Enne  masina  kasutamise  alustamist  tutvuge  kogu 

kasutusjuhendi sisuga.

 

Enne  puhastamist  laske  teekannul 

täielikult maha jahtuda.

 

Seda seadet võivad kasutada lapsed 

alates 8. eluaastast, kui neid valva

-

takse  või  neile  on  antud  juhendid 

seadme  ohutu  kasutamise  kohta  ja 

nad mõistavad sellega seotud ohte. 

Alla  8-aastased  lapsed  ei  tohi  sea

-

det ilma järelevalveta puhastada ega 

hooldada. Seadet ja toitejuhet tuleb 

hoida alla 8-aastastele lastele kätte

-

saamatus kohas.

 

Seadet  võivad  kasutada  piiratud 

füüsiliste, sensoorsete ja psüühiliste 

võimetega  või  seadmega  töötamise 

kogemusi või teadmisi mitte omavad 

inimesed, kuid ainult järelvalve all või 

peale eelnevat, mõistetud, võimalike 

ohtude  selgitust  ja  seadme  ohutut 

kasutamist käsitlevat instrueerimist.

 

Tuleb  veenduda,  et  lapsed  sead

-

mega ei mängiks.

 

OHTLIK! / HOIATUS!

Eiramine põhjustab vigastusi

 

Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta

-

misel, kui läheduses on lapsed.

 

Ärge kasutage seadet, kui selle toi

-

tejuhe või seade ise on kahjustatud.

 

Juhul, kui lahtiühendamatu toitejuhe 

saab  vigastada,  tuleb  see,  riskide 

vältimiseks, tootja juures või teenin

-

dusettevõttes  kvalifitseeritud  isiku 

poolt välja vahetada.

 

Seadet tohib parandada ainult kvali

-

fitseeritud  spetsialist.  Valesti  tehtud 

parandus võib põhjustada tõsist ohtu 

kasutajale.  Rikke  kõrvaldamiseks 

pöörduge teeninduskeskusse.

 

Ärge puudutage teekannu metallkor

-

pust vee keetmise ajal – tõstke kannu, 

hoides alati ainult käepidemest.

 

Vee sissevalamisel ärge kunagi üle

-

tage tähist „

max

”, või lubatud maksi

-

maalse taseme tähist – keemise ajal 

tuline vesi võib välja pritsida.

 

Ärge laske sisemisel vooluringil mär

-

jaks saada.

 

Olge  ettevaatlikud  kannust  väljuva 

auru suhtes vee keetmise ajal.

ET

 

TÄHELEPANU!

Eiramine põhjustab seadme 

kahjustamist

 

Ühendage  seade  alati  vooluvõrgu  (ainult  vahelduv

-

vool) pessa, mille pinge vastab seadme andmeplaadil 

esitatule.

 

Paigaldage  elektrikann  alati  kuivale,  siledale  ja  kind

-

lale  pinnale;  ärge  jätke  toitejuhet  üle  tööpinna  serva 

rippuma.

 

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust, tõmmates juht

-

mest.

 

Teekannu võib kasutada ainult koos originaalalusega.

 

Teekann on ette nähtud ainult vee keetmiseks.

 

Ärge avage kannu mõne aja jooksul pärast kasutamist 

– kannust väljuv aur on väga tuline.

 

Ärge  pange  teekannu  kuumade  asjade  peale  või 

nende lähedusse.

 

Ärge kastke seadet ega alust vette vee sissevalamisel 

või pesemisel.

 

Kui sisemised elektriosad või alus ise on saanud mär

-

jaks, siis enne teekannu sisselülitamist, tuleb neid kor

-

ralikult kuivatada.

Summary of Contents for zck0275ils

Page 1: ...RZ DZENIA KOMI SJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych ekoprojektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia L...

Page 2: ...ponownego w czenia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y zdj go z pod stawy nala wody ponownie go tam postawi i w czy czajnik naciskaj c wy cznik 6 Ostygni cie czajnika mo na przyspieszy wle waj c...

Page 3: ...t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it konvice v p tomnosti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen konvici nepou vejte Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vy...

Page 4: ...omaticky vypne vyp na se vr t do p vodn pozice kontrolka zhasne Budete li konvici pravideln pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte na to aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina v...

Page 5: ...ou jestli e to nepom e je nutn cel proces opakovat Vodn k men je nutno pravideln odstra ovat v opa n m p pad m e doj t k po kozen varn konvice Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neod...

Page 6: ...a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou va n m tohto zariadenia ale v lu ne pod st...

Page 7: ...d prv m pou it m treba kanvicu zvn tra umy sp sob umytia uveden v al ej asti n vodu naplni vodou na rove max a n sledne tyrikr t uvari vodu zaka d m nov d vku a op tovne umy Obsluha a prev dzka kanvic...

Page 8: ...umyte ho pod te cou vodou 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri...

Page 9: ...a t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ism...

Page 10: ...6 Bekapcsol s emel karja on off 7 Foganty fog r sz 8 Lerakod s ellenes v zsz r 9 K belfelteker s A k sz l k el k sz t se bekapcsol sa s m k d se Els haszn latbav tel el tt mossa le a k sz l k k lsej...

Page 11: ...vol tsa el a k sz l k bels s k ls fel let r l a le lepedett v zk vet 4 bl tse le a k sz l ket tiszta v zzel A teaf z belsej ben k l nf le led kek kelet kezhetnek rozsd hoz hasonl tejes fekete amelyek...

Page 12: ...f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care nu se afl la ndem na copiilor sub v r sta de 8 ani Acest dispozitiv poate fi folosit de persoa...

Page 13: ...in ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce prive te cerin ele cu privire la eco proiect Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Echipament electric destinat pentru utilizare n...

Page 14: ...la pozi ia ini ial becule ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuie s fi i atent s nu dep i i nivelul max...

Page 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 CKE850 002_v04 RU...

Page 16: ...20 bed and breakfast 1 7 ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a 1 5 2 8 3 3 A B CKE850 002_v04...

Page 17: ...21 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 o 1 2 8 3 4 C 6 10 O po e p y a 0 5 40 30 9 K PE CKE850 002_v04...

Page 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 CKE850 002_v04 BG...

Page 19: ...23 1 7 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 A B bed and breakfast CKE850 002_v04...

Page 20: ...24 6 10 O op o p e o a a 0 5 40 30 8 6 7 6 8 15 6 1 2 8 3 4 C CKE850 002_v04...

Page 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 CKE850 002_v04 UA...

Page 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 A B CKE850 002_v04...

Page 23: ...27 8 26663 19848 5 40 1 15150 8 15 6 1 2 8 3 4 6 10 i p p y a a 0 5 40 30 C CKE850 002_v04...

Page 24: ...anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlie cin tos ka tie nerota jas ar ier ci PAVOJUS ISP JIMAS Nesilaikymas gali sukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prie taiso be prie i ros Steb kite kad...

Page 25: ...ki tuk tinklo lizd su apsauginiu iedeliu 7 jung virdul tuo tikslu spaud iant i jungikl 6 u si iebs jungimo indikatoriaus lemput 8 Vandeniui u virus virdulys i sijungs automati kai o i jungiklis gr pr...

Page 26: ...s ja j tke umbes 30 minutiks seisma Valage lahus v lja ja loputage veekeetja puhta veega Eemaldage filter 8 peske voolava vee all ja paigaldage seej rel tagasi T itke veekeetja v rske veega ajage see...

Page 27: ...b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu...

Page 28: ...vada kontaktdak u no elektrot kla kontaktligzdas J piev r uzman ba lai nepiepild tu t jkannu virs nor d t t jkannas tilpuma Ja t jkanna tiek iesl gta kad t ir tuk a termis kais sl dzis autom tiski to...

Page 29: ...Iz emiet filtru 9 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un izlejiet deni Gad jum ja ier c atst ja kaut k di nogulsn j...

Page 30: ...ttevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tejuhe v i seade ise on kahjustatud Juhul kui lahti hendamatu toitejuhe saab vigastada tuleb see riskide v ltim...

Page 31: ...itab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min tuleb see aluselt eemaldada t ita veega asetada uuesti alusele ja l litada hoovale 6 vajutades...

Page 32: ...kan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u virin kite ir i pilkite vanden Jeigu renginyje dar liko kokios nuos dos reikia jas i imti virtuvine...

Page 33: ...not play with the appliance DANGER WARNING Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if the power cord is damaged or...

Page 34: ...ug of the connecting cord into a mains socket with an earth pin the upper part of the kettle body will light up 7 Turn the kettle on by pressing the lever 6 the indicator light will come on 8 The kett...

Page 35: ...id Open the lid Add 0 5 l of vinegar or 40 g of citric acid and fill the kettle with water up to the maximum level Switch on the kettle Bring the mixture to boil and allow the kettle to stand for 30 m...

Page 36: ...Notes...

Reviews: