Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

}

≈

BRITA Water Filter Kettle

Please read and keep these instructions

Bouilloire à filtre à eau BRITA

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Hervidor con purificador de agua BRITA

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

BRITA Waterkoker met filter

Lees en bewaar deze instructies

Jarro eléctrico com filtro de água BRITA

Leia e guarde estas instruções

Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA

Leggere e conservare le presenti istruzioni

BRITA Vandfilterkedel

Læs, og gem venligst denne vejledning

BRITA Vattenkokare med vattenfilter

Läs och spara dessa anvisningar

Czajnik z filtrem do wody BRITA

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Чайник BRITA с фильтром

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 1

Summary of Contents for BRITA WATER FILTER KETTLE

Page 1: ...t filter Lees en bewaar deze instructies Jarro eléctrico com filtro de água BRITA Leia e guarde estas instruções Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA Leggere e conservare le presenti istruzioni BRITA Vandfilterkedel Læs og gem venligst denne vejledning BRITA Vattenkokare med vattenfilter Läs och spara dessa anvisningar Czajnik z filtrem do wody BRITA Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcj...

Page 2: ...2 ﬂ ﬁ Ê Á Ë Â C D E 2x B F A H G KT43532MEE Rev1 Q7 Layout 2 14 11 08 09 13 Page 2 ...

Page 3: ...lified persons in order to avoid a hazard Personal safety WARNING To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug and appliance in water or any other liquid Always keep the top of the cordless base dry especially around the connection area If wet disconnect the power supply before drying Allow to dry thoroughly before reconnection to the power supply Always pour...

Page 4: ...g removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet Where used should the fuse in the 13 amp plug require replacement a 13 amp BS1362 fuse must be fitted FEATURES BRITA MAXTRA filter cartridge Filter cartridge funnel Filter cartridge holder Spout ﬁ 360 connector ﬂ Cord storage Cordless base unit Concealed e...

Page 5: ...d push it out Please note that Memo should not be removed for any other reason than to dispose of it For replacement Brita Memos see www brita com SWITCHING ON You do not need to wait until the water has filtered through before boiling Your Morphy Richards filter kettle will boil and filter at the same time giving you boiled BRITA filtered water quickly Boil only as much water as you need as this ...

Page 6: ...tee the appliance must have been used according to the instructions supplied Exclusions Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage cause...

Page 7: ...les connexions Réduisez la longueur du fil d alimentation en enroulant l excédent sous le socle de la bouilloire dans le logement prévu à cet effet Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord d un plan de travail à un endroit où un enfant pourrait l atteindre Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible par exemple entre une prise murale basse et une table Ne laissez jam...

Page 8: ...ue électrique ou d un brûleur gaz chaud ou dans un four chauffé La bouilloire ne doit pas être posée sur le socle lorsque vous la remplissez d eau Le câble d alimentation du socle sans fil ne peut pas être réparé Si le cordon d alimentation est endommagé il faut remplacer le socle contactez le service d assistance Débranchez l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas Danger Pour ne pas r...

Page 9: ...ines Memo BRITA vous rappelle automatiquement le remplacement de la cartouche Le Memo BRITA original mesure le temps écoulé depuis le dernier remplacement il est facile à utiliser Le Memo BRITA est sur le couvercle de la bouilloire Son utilisation est très simple Mettez en service l écran du Memo F Pour cela maintenez la pression d un doigt sur le bouton de démarrage du couvercle jusqu à ce que 4 ...

Page 10: ...uit Numéro du modèle indiqué sur la face inférieure de l appareil Numéro de série indiqué sur la face inférieure de l appareil VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ultérieurement Merci de donner les informations...

Page 11: ...travaux d entretien pendant la garantie 6 La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Cette garantie ne confère aucun droit à l exception de ceux qui sont expressément indiqués ci dessus et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n a aucune incidence sur vo...

Page 12: ... vor dem Säubern zuerst abkühlen lassen Für Personen einschließlich Kinder deren körperliche geistige Unversehrtheit oder deren Warnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder für Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Gerät nicht geeignet es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person die für deren Sicherheit verantwortlich ist eine Einweisung in die Nutzu...

Page 13: ...ahrens bietet der einzigartige BRITA MAXTRA Filtereinsatz A eine verbesserte Filterwirkung Die Kombination aus natürlichem MicroporeFilter und effektivem ProtectFilter sorgt für eine Verringung des Chlor und Kalkgehalts und für einen hervorragend natürlichen Geschmack Zudem werden Metalle wie Blei Kupfer und Aluminium von dem Filter dauerhaft absorbiert was ein großes Plus für Ihre Gesundheit bede...

Page 14: ...mer nur so viel Wasser wie Sie benötigen Sie sparen dadurch Strom 1 Setzen Sie den Wasserkocher auf das Unterteil und kontrollieren Sie ob der Behälter richtig auf dem 360 Anschluss aufliegt Mit dem 360 Anschluss lässt sich der Wasserkocher in beliebiger Position aufstellen ideal für Rechts und Linkshänder und für die bequeme Verwendung auf der Arbeitsplatte 2 Das Gerät anschließen und einschalten...

Page 15: ...al der Fall auftreten dass sich ein Gerät innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline 01805 398346 12 Cent pro Minute Falls das Gerät während der 2 jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es beson...

Page 16: ...el aparato en el exterior en el baño o cerca del agua ADVERTENCIA No coloque el aparato sobre una bandeja o superficie metálica mientras está en uso Cable de alimentación El cable de alimentación debe tenderse desde la toma de corriente hasta la base de la unidad sin que quede tirante Reduzca la longitud del cable guardando la parte que sobra en el accesorio para almacenar el cable situado en la b...

Page 17: ...aliente o de un horno precalentado No llene de agua el aparato cuando esté sobre la unidad de la base El cable de alimentación de la base sin cable no se puede reparar Si se daña el cable de alimentación deseche y sustituya la base sin cables Si necesita ayuda póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilice Precaución para evitar...

Page 18: ...cuándo debe cambiar el cartucho BRITA Memo único en su género mide el tiempo recomendado de uso de su cartucho y es fácil de usar BRITA Memo está situado en la tapa del hervidor Su funcionamiento es muy sencillo Inicie la pantalla Memo F Para iniciar Memo mantenga presionado el botón de inicio de la tapa hasta que en la pantalla aparezcan cuatro barras y parpadeen dos veces Ahora ha quedado ajusta...

Page 19: ... arañar la superficie SERVICIO TELEFÓNICO DE ASISTENCIA Si tiene cualquier dificultad con su aparato no dude en llamarnos Lo más probable es que podamos ayudarle más que en la tienda en que adquirió el producto Si requiere asistencia en el uso de su cartucho de filtro BRITA MAXTRA o BRITA Memo visite www brita com Si requiere cualquier otro tipo de asistencia en el uso del aparato consulte la info...

Page 20: ...ilter moet het water het element bedekken Het minimum is 1 kop of 30 cl Vul niet verder dan de aanduiding MAX omdat de filtratie daardoor verslechterd BRITA waterfiltercassette LET OP Het is normaal als u kleine zwarte deeltjes ziet op de bodem van de cassette en in de bovenkant van het reservoir tijdens gebruik Wij garanderen u dat deze deeltjes niet schadelijk zijn voor u of uw filterwaterkoker ...

Page 21: ... koud stromend water Verwijder niet eerst kleding en roep snel medische hulp in Andere veiligheidsoverwegingen Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker is beschadigd wanneer het apparaat slecht functioneert of wanneer het op enige wijze is beschadigd Neem contact op met Morphy Richards voor advies Gebruik alleen accessoires of gereedschappen die door Morphy Richards aanbevolen of...

Page 22: ...wee vullingen worden gebruikt om de filtercassette te spoelen Vul nu de trechter opnieuw en de waterkoker is klaar voor gebruik De cassette hoeft niet ondergedompeld te blijven De cassette verwijderen met de trekring E Om de cassette na vier weken te verwisselen kunt u gebruikmaken van het handvat aan de trekring aan de bovenkant van de cassette om deze uit de trechter te trekken en kunt u stappen...

Page 23: ...n en afgewerkte producten zijn onderhevig aan stringente interne en externe controles BRITA filtercassettes worden gesteriliseerd met stoom Een onafhankelijk instituut garandeert de voedselkwaliteitswaardering van BRITA waterfilters en cassettes Fantastische smaak minder afval De BRITA MAXTRA cassette is 100 recyclebaar Voor reclyclingoverzichten kijkt u bij www brita com Niet beschikbaar in alle ...

Page 24: ...ige as seguintes regras de segurança de senso comum Antes de mais existe o perigo de ferimentos ou morte assim como o perigo de danos no aparelho Estes são indicados ao longo do texto pelas duas seguintes convenções AVISO Perigo pessoal IMPORTANTE Danos no aparelho Propomos ainda o seguinte aviso de segurança Localização Coloque sempre o seu jarro eléctrico afastado do bordo da superfície de traba...

Page 25: ...ds pode provocar incêndios choques eléctricos ou ferimentos Não tente ligar qualquer outro aparelho à unidade da base nem tente ligar este aparelho a outra unidade de base Não utilize a ficha de forma incorrecta Não deixe o aparelho sem qualquer supervisão enquanto estiver a ser utilizado Não utilize o aparelho a não ser para ferver água Utilize apenas cartuchos de filtro BRITA MAXTRA Não coloque ...

Page 26: ...unil e repetir os passos 1 3 descritos acima para a substituição do filtro Para obter informações e conselhos acerca da utilização do BRITA MAXTRA ou BRITA Memo visite www brita com MEMO BRITA O LEMBRETE ELECTRÓNICO DE TROCA DO CARTUCHO O Memo BRITA Para o máximo desempenho do filtro e para um óptimo sabor é importante trocar regularmente o seu cartucho BRITA A BRITA recomenda que substitua o cart...

Page 27: ...sivos na parte exterior do aparelho pois podem riscar a superfície LINHA DE APOIO Se tiver quaisquer dificuldades com o seu aparelho não hesite em contactar nos Poderemos provavelmente ajudá lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho Se necessitar de ajuda quanto à utilização do seu cartucho de filtro BRITA MAXTRA ou BRITA Memo contacte www brita com Se necessitar de qualquer outro tipo de aju...

Page 28: ...schi sono indicati in due modi nel presente libretto ovvero AVVERTENZA pericolo per le persone IMPORTANTE pericolo di danni all elettrodomestico A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza riportati di seguito Luogo di utilizzo Tenere sempre il bollitore lontano dal bordo del piano di lavoro Verificare che l elettrodomestico venga utilizzato su una superficie stabile e piana Non uti...

Page 29: ...hy Richards in quanto potrebbero provocare incendi scosse elettriche o lesioni Non provare a collegare un altro elettrodomestico all unità base o questo elettrodomestico a un altra unità base Non manomettere il connettore in nessun modo Non lasciare l elettrodomestico senza sorveglianza mentre è acceso Non utilizzare l elettrodomestico per scopi diversi dalla bollitura dell acqua Utilizzare esclus...

Page 30: ...all imbuto e ripetere i passaggi 1 3 di cui sopra per il filtro di sostituzione Per informazioni o consigli sull uso di BRITA MAXTRA o BRITA Memo visitare www brita com BRITA MEMO L INDICATORE ELETTRONICO DI SOSTITUZIONE CARTUCCIA BRITA Memo Per assicurare le massime prestazioni del filtro e un gusto ottimale è importante sostituire la cartuccia BRITA a intervalli regolari BRITA consiglia di sosti...

Page 31: ...ONICA Se si verificano problemi con l elettrodomestico chiamare il nostro servizio di assistenza Potremo essere di maggiore aiuto rispetto al negozio presso il quale l apparecchio è stato acquistato Se fosse necessaria assistenza per l uso della cartuccia filtro BRITA MAXTRA o di BRITA Memo contattare www brita com Se fosse necessaria qualsiasi altra assistenza per l uso dell apparecchio consultar...

Page 32: ...overflade mens det er i brug Netledning Netledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen uden at den belaster stikkene Reducer længden af ledningen ved at bruge ledningsrummet i soklen Lad ikke el ledningen hænge ud over køkkenbordet eller lign hvor den kan nås af et barn Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum f eks mellem en lavtsiddende kontakt og et bord Før ikke ledningen hen over ...

Page 33: ...ng og grundig skylning af kedlen kan BRITA filterenheden sættes i igen ELEKTRISKE KRAV Kontroller at den angivne spænding på apparatets typeskilt svarer til husholdningens elforsyning vekselstrøm ADVARSEL Dette apparat skal jordforbindes Kun Storbritannien Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til stikket der følger med apparatet skal stikket udskiftes med det korrekte stik ADVARSEL Stikket ...

Page 34: ...mmelse med alle relevante bestemmelser og regulativer Anbring en skruetrækker i indhakket ved siden af Memo et for at skubbe det ud for at fjerne det udstødte Memo Bemærk at Memo ikke bør fjernes af andre årsager end for at kassere det For udskiftning af Brita Memos se www brita com TÆNDING Du behøver ikke at vente indtil vandet er filtreret igennem før det koges Morphy Richards filterkedlen koger...

Page 35: ...toen For at være berettiget til denne garanti skal apparatet have været brugt i overensstemmelse med producentens anvisninger Undtagelser Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere apparatet under garantiens betingelser hvis 1 Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug misbrug forsømmelig brug eller brug i modstrid med fabrikantens anbefalinger eller hvis defe...

Page 36: ...mixtra inte med knappen för att sätta fast den i på läget eftersom detta kan skada avstängningsmekanismen Dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring Flytta inte vattenkokaren när den är påslagen Låt vattenkokaren svalna innan du sätter dit eller tar bort delar samt före rengöring Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysik sensorisk eller mental f...

Page 37: ...lowControl säkerställer perfekt filtrering för bästa resultat ANVÄNDA PATRONEN Lite möda stor effekt Att förbereda BRITA MAXTRA patronen är mycket enkelt Följ stegen nedan för att kunna njuta av BRITA filtrerat vatten 1 Installation av patronen B Börja med att ta bort skyddspapperet på din BRITA MAXTRA patron OBS patronen och skyddsomslaget inuti kan verka fuktigt det är bara kondensering Sänk ned...

Page 38: ...kokaren jämnt VARNING Om inte patronen sitter korrekt kan hända att filtervattenkokaren inte fungerar och att locket inte stängs ordentligt TIDPUNKT FÖR BYTE AV BRITA MAXTRA PATRON Det beror på vattenkvalitén och förbättringar som krävs Vi rekommenderar byte efter fyra veckor Den elektroniska påminnelsen på din Morphy Richards filtervattenkokare påminner om när det är dags att byta patron BRITA fi...

Page 39: ...ć wszelkie osady powstałe podczas produkcji urządzenia Napełnianie czajnika z filtrem wodą Nalewając wodę do czajnika z filtrem należy zwrócić uwagę aby cały element grzejny był zakryty wodą Minimalnie należy nalać 250 ml wody Nie napełniaj czajnika wodą powyżej maksymalnego oznaczenia poziomu ponieważ spowoduje to pogorszenie jakości filtrowania Wkład filtra wody UWAGA Na spodzie filtra oraz w gó...

Page 40: ...ą w pobliżu pracującego sprzętu kuchennego lub gotujących się potraw Dzieci należy pouczyć o zagrożeniach występujących w kuchni oraz ostrzec je przed niebezpieczeństwami związanymi z sięganiem tam gdzie nie widzą dokładnie wszystkiego lub gdzie nie powinny sięgać Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Pierwsza pomoc przy oparzeniach Natychmiast umieść poparzone miejsce pod zimną bi...

Page 41: ...e zjawisko spowodowane kondensacją Zanurz wkład w zimnej wodzie i delikatnie potrząśnij aby usunąć pęcherzyki powietrza Filtr jest teraz gotowy do użycia Uwaga W przypadku filtra MAXTRA w przeciwieństwie do wielu innych filtrów nie ma potrzeby namaczania wkładu 2 Załóż lejek C Włóż wkład filtra do lejka i dopchnij w dół tak aby dobrze osiadł w lejku Wkład powinien pozostać na swoim miejscu nawet g...

Page 42: ...dejmij czajnik z podstawy trzymając za uchwyt i zwracając uwagę aby czajnik znajdował się w pozycji pionowej OSTRZEŻENIE Czajnik będzie pracował prawidłowo i pokrywa zamknie się do końca tylko wtedy gdy uchwyt wkładu został zamontowany w prawidłowy sposób KIEDY WYMIENIĆ WKŁAD BRITA MAXTRA Zależy to od jakości wody oraz oczekiwań użytkownika Zalecamy wymianę wkładu co 4 tygodnie Elektroniczny moduł...

Page 43: ...оставшихся в чайнике после производственного процесса Заполнение чайника водой Чайник следует заполнить так чтобы вода покрывала нагревательный элемент Минимальный объём 1 чашка или 300 мл Не переливайте воду выше максимальной отметки так как это может привести к ухудшению качества фильтрации Картридж для фильтра BRITA ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ На дне упаковки картриджа а также в верхнем отсеке фильтра во...

Page 44: ...стей на кухне особенно когда они оставлены без присмотра во время использования бытовых приборов или приготовления пищи Объясните детям что кухня небезопасное место Предупредите их о том что опасно пытаться дотронуться до предметов которые им плохо видны или которые им трогать просто не следует Следите за детьми и не давайте им играть с прибором При ошпаривании Немедленно подставьте пораженный уча...

Page 45: ...ные усилия максимальный эффект Подготовка картриджа BRITA MAXTRA к работе очень проста Чтобы получить фильтрованную воду BRITA выполните следующие шаги 1 Подготовка картриджа B Для полготовки вашего картриджа BRITA MAXTRA к работе снимите защитную плёнку внимание картридж и внутренняя сторона плёнки может быть влажными это нормальная конденсация Опустите картридж в холодную воду и слегка встряхнит...

Page 46: ...реведите выключатель в положение ON ВКЛ Если чайник только что выключился то перед повторным включением следует выждать около минуты При включении чайника с недостаточным количеством воды или без воды защитный механизм автоматически отключит питание В этом случае налейте в чайник воды дайте нагревательному элементу остыть и используйте чайник как обычно 5 Поднимайте чайник с базу за ручку держа ег...

Page 47: ...тия распространяется только на те изделия которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя Например изделия должны очищаться от накипи фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях 1 Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению неправильнымприменением неаккуратным исполь...

Page 48: ...ходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети 4 Г арантия не распространяется на a расходные материалы b естественный износ c механические повреждения изделия или его частей d повреждения вызванные качеством воды e повреждения вызванные эксплуатацией выходящей за рамки личных нужд f повреждения вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией а также вызванные попад...

Page 49: ...49 KT43532MEE Rev1 Q7 Layout 2 14 11 08 09 13 Page 49 ...

Page 50: ...AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl www morphyrichards nl b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique Morphy Richards s engage à mener une politique d amélioration continue en termes de qualité et de conception Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification...

Page 51: ... overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodomestici...

Page 52: ...52 KT43532MEE Rev 1 11 08 52 KT43532MEE Rev1 Q7 Layout 2 14 11 08 09 13 Page 52 ...

Search results

Summary of Contents for BRITA WATER FILTER KETTLE

Reviews:

Related manuals for BRITA WATER FILTER KETTLE

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BRITA WATER FILTER KETTLE

Reviews:

Related manuals for BRITA WATER FILTER KETTLE

Brands by name

Popular brands