background image

5

4

PL

PL

PL

PL

EUROGAMA  Sp.  z  o.o.

  zrzeka  się  wszelkiej  odpowiedzialności  za  szkody,  które  mogą  wystąpić  na 

ludziach, zwierzętach lub przedmiotach, z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeniem.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

W  czasie  użytkowania  produktu  należy  zawsze  dopilnować  przestrzegania  instrukcji  bezpieczeństwa 

wymienionych na początku niniejszej instrukcji.
Waga obsługuje maksymalną masę 180 kg i waży z dokładnością do 100 g. Urządzenie przygotowuje się 

do pracy według instrukcji jak poniżej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.  Wyjąć  produkt  z  oryginalnego  opakowania,  zwracając  szczególną  uwagę,  by  nie  uszkodzić  żadnej 

części. Przy wyjmowaniu produktu z pudełka nie używać nadmiernej siły.
2. Zdjąć pokrywę baterii w tylnej części wagi.
3.  Włożyć  baterię  w  położeniu  wskazanym  pod  pokrywą,  tak,  aby  strona  z  biegunem  dodatnim  była 

widoczna. Ponownie zamknąć pokrywę.
4. Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie.
5. Ustawić urządzenie na twardej, poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni pozbawionej wibracji.
6. Jeżeli na wyświetlaczu wyświetla się „Lo” należy wymienić baterie.
7. Przygotować urządzenie wybierając odpowiednią jednostkę wagi. Fabrycznie ustawione są jednostki 

„kg” i „cm” żeby zmienić na „lb”, czy „st:lb” należy włączyć urządzenie poprzez lekkie naciśnięcie stopą na 

szklaną powierzchnię, przyciskać „▼” aż do otrzymania wymaganej jednostki. Jednostka wzrostu zmieni 

się automatycznie.

WAŻENIE W TRYBIE NORMALNYM

1. Delikatnie nacisnąć stopą na szklaną powierzchnię aby włączyć wagę i poczekać aż pokaże się symbol 

„0,0”.
2. Stanąć na wadze, unikać gwałtownych ruchów, nie ruszać się i nie dotykać innych przedmiotów dopóki 

waga nie pokaże wartości. Należy poczekać na ukończenie przeliczania. Ostateczna wartość zaświeci się 

trzy razy.
3. Waga wyłączy się po kilku sekundach od ostatniej  aktywności. 
4. Aby powrócić do ważenia, należy powtórzyć czynność. 
5. Odłożyć wagę w bezpieczne miejsce.

WAŻENIE W TRYBIE ANALIZATORA SKŁADU CIAŁA

1. Ten produkt umożliwia uzyskanie informacji o wadze oraz składzie ciała, takich jak: BMI, masa kostna, 

masa mięśniowa i zawartość wody.
2. Aby  uzyskać  te  informacje,  należy  najpierw  skonfigurować  użytkownika. Ten  produkt  ma  pojemność 

pamięci  dla  maksymalnie  10  użytkowników.  Pamięć  przechowuje  dane  dotyczące  płci,  wieku  i  wzrostu 

osoby, ale nie pomiary wykonane za pomocą produktu. 
3. Naciśnij przycisk SET, aby skonfigurować użytkownika. Odpowiedni numer użytkownika będzie migał 

na  wyświetlaczu.  Aby  zmienić  numer  użytkownika,  użyj  przycisków  góra/dół.  Wybierz  użytkownika 

potwierdzając przyciskiem SET. 
4. Następnie ikona wyboru odpowiedniej płci użytkownika zacznie migać. Aby zmienić płeć użytkownika, 

użyj przycisków góra/dół. Naciśnij ponownie SET, aby potwierdzić (X – kobieta, Y – mężczyzna).
5. Następnie tekst AGE (wiek) zacznie migać, wybrać żądany wiek. Aby wybrać wiek użytkownika, użyj 

przycisków góra/dół. Naciśnij ponownie SET, aby potwierdzić. 
6. Na koniec musisz wybrać odpowiedni wzrost za pomocą przycisków góra/dół i podać wzrost użytkownika 

w  cm.  Naciśnij  SET,  aby  potwierdzić,  a  na  wyświetlaczu  pojawią  się  skonfigurowane  wartości  dla  tego 

użytkownika. W przypadku konieczności dokonania jakichkolwiek zmian należy postępować analogicznie 

jak przy tworzeniu użytkownika. 
7.  Po  zapisaniu  użytkownika  w  pamięci  wagi  wraz  z  parametrami  płci,  wieku  i  wzrostu  należy  włączyć 

produkt naciskając przycisk SET i przewijając pamięci przyciskami góra/dół do wybranego użytkownika, 

aby przejść do odczytu. Wszystkie dane dotyczące płci, wieku i wzrostu zostaną wyświetlone na ekranie, a 

następnie pojawi się „0.0”, co oznacza, że można rozpocząć proces ważenia. 
8.  Delikatnie  stanąć  bosymi  stopami  na  powierzchni  wagi.  Należy  upewnić  się,  że  stopy  stykają  się  z 

metalowymi elektrodami na powierzchni produktu. 
9. Unikaj gwałtownych ruchów, nie ruszaj się i nie dotykaj innych przedmiotów, dopóki waga nie pokaże 

stabilnego ciężaru. 
10. Następnie przystąpi do obliczenia składu Twojej wagi, co zajmie kilka sekund. Wartości BMI, tłuszczu 

(FAT), wody (TBW), mięśni (MUS), kości (BONE), Kcal zostaną wyświetlone na ekranie po tym obliczeniu. 

Kalorie wyświetlane są na ekranie w odniesieniu do podstawowej przemiany materii, czyli dziennej liczby 

kalorii potrzebnych do utrzymania podstawowych funkcji organizmu. 
11. Zejdź z urządzenia dopiero po zakończeniu obliczania składu. 
12. Dane zostaną wyświetlone dwukrotnie, a następnie waga wyłączy się.

Wartości orientacyjne procentowego udziału tkanki tłuszczowej i zawartości wody:

WARTOŚCI DLA MĘŻCZYZN W RÓŻNYCH PRZEDZIAŁACH WIEKOWYCH

WIEK:

10-20 

21-42 

43-65 

66-80

NIEDOWAGA:

<15% 

<17% 

<18%

<19%

ZDROWY:

 [15, 21) 

[17, 23) 

[18, 24) 

[19, 25)

NADWAGA:

[21, 26) 

[23, 28) 

[24, 29) 

[25, 30)

OTYŁOŚĆ:

>=26 

>=28 

>=29 

>=30

WARTOŚCI DLA KOBIET W RÓŻNYCH PRZEDZIAŁACH WIEKOWYCH

WIEK:

10-20 

21-42 

43-65

66-80

NIEDOWAGA:

<18% 

<20 

<21

 <22

ZDROWY:

[18, 28) 

[20, 30) 

[21, 31) 

[22, 32)

NADWAGA:

[28, 33)

 [30, 35) 

[31, 36) 

[32, 37)

OTYŁOŚĆ:

>=33

 >=35

 >=36

 >=37

Podane wartości są orientacyjne i mogą się różnić w zależności od indywidualnych czynników. Zawsze 

warto skonsultować się z lekarzem lub specjalistą w celu dokładnej oceny zawartości tkanki tłuszczowej i 

wody w organizmie.

OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.
Dzieci powinny być nadzorowane przez osobę dorosłą, aby urządzenie nie było używane jako zabawka.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych możliwościach 

fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych,  bez  odpowiedniego  doświadczenia,  wiedzy  lub  umiejętności, 

chyba że użytkownicy będą pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

Summary of Contents for ZBS1012

Page 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Page 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Page 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Page 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Page 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Page 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Page 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Page 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Page 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Page 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Page 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Page 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Page 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Page 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Page 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Page 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Page 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Page 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Page 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Page 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Page 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Reviews: