background image

33

32

PL

PL

RU

RU

МЫ  БЛАГОДАРИМ  ВАС  ЗА  ВЫБОР  ПРОДУКЦИИ  ТОРГОВОЙ  МАРКИ  ZELMER  И  НАДЕЕМСЯ, 

ЧТО  ВЫ  ОСТАНЕТЕСЬ  ДОВОЛЬНЫ  ПРИОБРЕТЕНИЕМ  НАШЕГО  ИЗДЕЛИЯ  И  ПОЛУЧИТЕ 

УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧИТАЙТЕ  РУКВОДСТВО  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ  ПЕРЕД  НАЧАЛОМ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА.
ХРАНИТЕ ДОКУМЕНТ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ С ЦЕЛЬЮ БУДУЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус ваги

2. ЖК Высветлач

3. Пшичиск СЕТ

4. Кнопка выбора вверх▲

5. Кнопка вниз ▼

6. Сенсорные – металлические электроды

7. Батарейный отсек

• Батареи не включены

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Это  устройство  предназначено  исключительно  для 

домашнего использования. Оно не предназначено для 

эксплуатации в коммерческих целях.
Извлеките батареи из прибора, если вы не собираетесь 

использовать  устройство  в  течение  длительного 

периода времени.
Храните устройство в месте, недоступном для детей и 

людей с ограниченными возможностями.
Не перемещайте устройство во время использования.
Не превышайте допустимую нагрузку на устройство.
Ненадлежащее использование изделия влечет за собой 

риски, поэтому при таком использовании гарантия на 

изделие и любые обязательства теряют силу.
Изделие не предназначено для использования детьми.
Не  следует  хранить  устройство  в  вертикальном 

положении.

Ни  в  коем  случае  не  используйте  поврежденное 

устройство.

К

омпания «

B&B TRENDS S.L.

» не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть 

причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь  в  том,  что  при  использовании  всегда  соблюдаются  требования  к  безопасности, 

приведенные в начале данного руководства.
Максимальный допустимый вес для измерения — 180 кг, уровень точности — 100 г.
Для того, чтобы запустить данное устройство, следуйте приведенным ниже инструкциям.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

1.  Извлеките  изделие  из  оригинальной  упаковки,  стараясь  не  повредить  детали.  Не  применяйте 

чрезмерную силу при извлечении продукта из коробки.
2. Снимите крышку батарейного отсека на задней стороне весов.
3.  Вставьте  батарею  в  положение,  указанное  под  крышкой,  чтобы  была  видна  положительная 

сторона. Снова закройте крышку.
4. Извлеките батареи из изделия, если оно не используется в течение длительного времени.
5. Поместите устройство на твердую, ровную, плоскую и устойчивую поверхность без вибраций.
6. Если на дисплее отображается «Lo», замените батарейки.
7. Подготовьте устройство, выбрав соответствующую единицу веса. Единицы «кг» и «см» установлены 

на  заводе,  для  изменения  на  «фунт»,  или  «ст:фунт»  включите  прибор,  слегка  нажав  ногой  на 

поверхность стекла, нажимайте «▼», пока не получите нужную единицу. Единица измерения высоты 

изменится автоматически.

ВЕС В НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ

1. Аккуратно нажмите ногой на стеклянную поверхность, чтобы включить весы, и подождите, пока не 

появится «0,0».
2. Встаньте на весы, избегайте резких движений, не двигайтесь и не прикасайтесь к другим предметам, 

пока весы не отобразят значение. Дождитесь завершения преобразования. Окончательное значение 

мигнет три раза.
3. Весы выключаются через несколько секунд после последнего действия.
4. Чтобы вернуться к взвешиванию, повторите операцию.
5. Положите весы в безопасное место.

ВЗВЕШИВАНИЕ В РЕЖИМЕ АНАЛИЗАТОРА СОСТАВА ТЕЛА

1. Этот продукт предоставляет информацию о весе и составе тела, такую как ИМТ, костная масса, 

мышечная масса и содержание воды.
2.  Чтобы  получить  эту  информацию,  необходимо  сначала  настроить  пользователя.  Этот  продукт 

имеет емкость памяти до 10 пользователей. В памяти сохраняется пол, возраст и рост человека, но 

не мерки, снятые с изделием.
3. Нажмите кнопку SET, чтобы настроить пользователя. Соответствующий номер пользователя будет 

мигать на дисплее. Используйте кнопки вверх/вниз для изменения номера пользователя. Выберите 

пользователя, нажав кнопку SET.
4. Затем замигает значок выбора соответствующего пола пользователя. Используйте кнопки вверх/

вниз, чтобы изменить пол пользователя. Нажмите SET еще раз для подтверждения (Х - женщина, 

У - мужчина).

Summary of Contents for ZBS1012

Page 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Page 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Page 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Page 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Page 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Page 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Page 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Page 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Page 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Page 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Page 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Page 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Page 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Page 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Page 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Page 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Page 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Page 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Page 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Page 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Page 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Reviews: