background image

35

34

PL

PL

RU

RU

5. Затем замигает текст AGE (ВОЗРАСТ), выберите нужный возраст. Используйте кнопки вверх/вниз, 

чтобы выбрать возраст пользователя. Нажмите SET еще раз для подтверждения.
6.  Наконец,  вы  должны  выбрать  соответствующий  рост  с  помощью  кнопок  вверх/вниз  и  ввести 

рост  пользователя  в  сантиметрах.  Нажмите  SET  для  подтверждения,  и  на  дисплее  отобразятся 

настроенные  значения  для  этого  пользователя.  Если  необходимо  внести  какие-либо  изменения, 

действуйте так же, как при создании пользователя.
7. После сохранения пользователя в памяти весов вместе с параметрами пола, возраста и роста, 

включите  изделие,  нажав  кнопку  SET  и  пролистав  память  кнопками  вверх/вниз  до  выбранного 

пользователя  для  чтения.  На  экране  отобразятся  все  данные  о  поле,  возрасте  и  росте,  затем 

появится «0.0», что означает, что вы можете начать процесс взвешивания.
8. Аккуратно встаньте босыми ногами на поверхность весов. Убедитесь, что ваши ноги соприкасаются 

с металлическими электродами на поверхности изделия.
9. Избегайте резких движений, не двигайте и не прикасайтесь к другим предметам, пока весы не 

покажут стабильный вес.
10. Затем он перейдет к расчету состава вашего веса, что займет несколько секунд. Значения ИМТ, 

жира (FAT), воды (TBW), мышц (MUS), костей (BONE), ккал будут отображаться на экране после этого 

расчета. Калории отображаются на экране по отношению к вашему основному уровню метаболизма, 

который представляет собой ежедневное количество калорий, необходимое вам для поддержания 

основных функций вашего тела.
11. Оставьте прибор только после завершения расчета состава.
12. Данные будут отображаться дважды, а затем весы выключаются.

Ориентировочные значения процентного содержания жира и воды в организме:

ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ МУЖЧИН В РАЗНЫХ ВОЗРАСТНЫХ ДИАПАЗОНАХ

ВОЗРАСТ:

10-20 

21-42 

43-65 

66-80

НЕДОСТАТОЧНЫЙ ВЕС:

<15% 

<17% 

<18%

<19%

ЗДОРОВЫЙ:

 [15, 21) 

[17, 23) 

[18, 24) 

[19, 25)

ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС:

[21, 26) 

[23, 28) 

[24, 29) 

[25, 30)

ОЖИРЕНИЕ:

>=26 

>=28 

>=29 

>=30

WARTOŚCI DLA KOBIET W RÓŻNYCH PRZEDZIAŁACH WIEKOWYCH

ВОЗРАСТ:

10-20 

21-42 

43-65

66-80

НЕДОСТАТОЧНЫЙ ВЕС:

<18% 

<20 

<21

 <22

ЗДОРОВЫЙ:

[18, 28) 

[20, 30) 

[21, 31) 

[22, 32)

ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС:

[28, 33)

 [30, 35) 

[31, 36) 

[32, 37)

ОЖИРЕНИЕ:

>=33

 >=35

 >=36

 >=37

Приведенные  значения  являются  ориентировочными  и  могут  варьироваться  в  зависимости  от 

индивидуальных факторов. Всегда стоит проконсультироваться с врачом или специалистом, чтобы 

точно оценить содержание жира и воды в организме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Изделие  предназначено  исключительно  для  домашнего  использования  и  не  предполагается  для 

использования в профессиональных целях.

Дети  могут  эксплуатировать  устройство  только  под  присмотром  взрослых  во  избежание  риска 

ненадлежащего использования.
Использование прибора лицами (включая детей) с любыми ограничениями физических, двигательных 

и психических способностей, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его 

использования, допускается только под присмотром лица, ответственного за их безопасность.

РЕМОНТ

Только  специалист,  обладающий  соответствующей  квалификацией,  может  выполнять  ремонт 

электрических  устройств.  Любой  неправильно  выполненный  ремонт  может  повлечь  за  собой 

большие  риски  для  пользователей.  В  случае  необходимости  выполнения  ремонтных  операций 

обратитесь  в  отдел  послепродажного  обслуживания.  Несоблюдение  инструкций  влечет  за  собой 

полную утрату гарантии на изделие.

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные проблемы при эксплуатации.

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Устройство не работает.

Устройство не включено 

или батарея вставлена 

неправильно.

Встаньте на устройство 

и подождите, пока 

отобразится ваш вес или 

нажимайте на него ногами, 

пока на дисплее не появится 

«0.0». Проверьте, есть 

ли батарейки вставлен 

правильно, соблюдая 

полярность.

Устройство повреждено.

Обратитесь в отдел 

технической поддержки 

Zelmer.

Сообщение об ошибке 

“ЕЕЕЕ”

Перегрузка.

Указывает на превышение 

максимального 

взвешиваемого веса.

Сообщение об ошибке „Err2“  Невозможно прочитать

Встаньте на весы босиком

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Прибор можно чистить только вручную с помощью мягкой смоченной в воде ткани и неагрессивного 

мыла. Ни в коем случае нельзя использовать для очистки изделия абразивные чистящие средства, 

абразивные щетки, растворители, бензол, разжижающее вещество или спирт. Во время очистки не 

погружайте прибор в воду и не смачивайте его водой слишком сильно. Не используйте устройство 

до тех пор, пока оно полностью не высохнет.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 

2012/19/ЕС  (WEEE)  об  отходах  электрического  и  электронного  оборудования, 

устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и 

повторного  использования  отработанных  электронных  и  электрических  устройств.  Это 

изделие  нельзя  утилизировать  вместе  с  другими  бытовыми  отходами.  Сдайте  его  в 

ближайший пункт приема электрического и электронного оборудования.

В  приборе  могут  находиться  батареи.  Извлеките  их  перед  утилизацией  прибора  и 

утилизируйте в специальные контейнеры, предназначенные для этой цели.

Summary of Contents for ZBS1012

Page 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Page 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Page 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Page 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Page 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Page 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Page 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Page 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Page 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Page 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Page 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Page 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Page 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Page 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Page 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Page 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Page 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Page 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Page 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Page 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Page 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Reviews: