Odkurzacz
Vacuum cleaner
Solaris Twix
instrukcja
użytkowania
user
manual
5500-003
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Wariant kolorystyczny
Colour variant
A
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ
Typ 5500
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČ
Typ 5500
NÁVOD NA OBSLUHU
VYSÁVAČ
Typ 5500
6–11
12–17
18–23
PL
SK
CZ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PORSZÍVÓK
5500 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATORUL
Tip 5500
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС
Tип 5500
24–29
30–35
36–41
RU
RO
HU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРАХОСМУКАЧКА
Тип 5500
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ПИЛОСОС
Тип 5500
USER MANUAL
VACUUM CLEANER
Type 5500
42–47
48–53
54–59
UA
EN
BG
www.goldenservice.zelmer.com
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
5500.0 HT
5500.0 HQ
5500.3 HT
5500.3 HQ
17
18
6
8
9
8
11
7
12
5
14
6
13
10
2
1
4
19
23
27
26
29
28
25
22
36
24
21
20
30
31
32
35
34
33
3
A
A
B
B
15
Odkurzacz
Vacuum cleaner
Solaris Twix
16
